1
00:00:54,179 --> 00:00:57,099
[کەس] هیچ نییە
باوکێک بۆ کوڕەکەی نەدەکرد.

2
00:00:57,724 --> 00:00:59,726
دایکت هەرگیز لەم شتە تێنەگەیشتووە.

3
00:01:00,352 --> 00:01:04,773
سەیری تۆی کرد و ئەهریمەنێکی بینی.
من پۆتانسێلم بینی.

4
00:01:05,357 --> 00:01:08,944
کاتێک چەوسێنەرێک پارەکەتی برد،
چاوت گرت.

5
00:01:09,027 --> 00:01:12,239
کاتێک پێیان دەگوت "شێت"
زمانیان برد.

6
00:01:12,322 --> 00:01:14,449
بەڵام ئەمڕۆ تۆم هێنایە ئێرە.

7
00:01:14,950 --> 00:01:17,369
ئایا بەخشندەیی بوو؟ خۆشەویستی؟

8
00:01:18,745 --> 00:01:20,038
نەخێر.

9
00:01:20,122 --> 00:01:22,582
بۆ ئەوەیە ئەوەی من دروستم کردووە لەگەڵمدا نەمرێت.

10
00:01:22,666 --> 00:01:24,710
بۆیە میراتەکەم دەتوانێت بەردەوام بێت.

11
00:01:24,793 --> 00:01:27,462
چونکە باوکێک و کوڕەکەی
هەموو شتێکە.

12
00:01:28,005 --> 00:01:30,340
من کارێکم هەیە تەنها متمانەم پێی هەبێت
لەگەڵ یەک پیاو.

13
00:01:30,882 --> 00:01:31,717
تۆ.

14
00:01:31,800 --> 00:01:34,761
بێبەزەییترین سەربازەکانم
چاودێری خانووە کاشەکانمان دەکرد...

15
00:01:34,845 --> 00:01:37,764
...و ڕێگەیان بەم دۆمینیک تۆرێتۆیە
ئەوەی هی منە بیسووتێنن.

16
00:01:37,848 --> 00:01:39,391
من دۆمینیک تۆریتۆ دەکوژم.

17
00:01:40,684 --> 00:01:42,060
من هەموویان دەکوژم.

18
00:01:42,144 --> 00:01:43,687
بیانکوژن؟

19
00:01:43,770 --> 00:01:45,397
تۆ ڕەحمیان پێدەکرد؟

20
00:01:45,480 --> 00:01:46,732
نەخێر کوڕم.

21
00:01:46,815 --> 00:01:49,818
کاتێک ئازار قەرزار بێت،
هەرگیز مردن وەک پارەیەک قبوڵ نەکەیت.

22
00:01:54,031 --> 00:01:55,657
تۆرێتۆ بکە بە ئازار.

23
00:02:08,462 --> 00:02:09,546
[دەنگێکی دەرگاکە دەدات].

24
00:02:12,341 --> 00:02:15,010
ئێستا، کارەکە دەست پێدەکات.

25
00:02:15,093 --> 00:02:16,094
و لەوێ...

26
00:02:16,970 --> 00:02:19,765
...ئەمڕۆ خێزانەکەمان دادەنێت
لەسەر ڕێگایەک بۆ دەسەڵاتی ڕاستەقینە.

27
00:02:21,767 --> 00:02:23,143
با دەست پێ بکەین.

28
00:02:27,397 --> 00:02:28,690
[ئەفسەرانی پۆلیس هاوار دەکەن].

29
00:02:39,910 --> 00:02:40,911
[تایەکان قیژە دەکەن].

30
00:02:41,620 --> 00:02:43,038
[تایەکان دەقیژێنن].

31
00:02:44,790 --> 00:02:46,792
[تایەکان دەقیژێنن].

32
00:02:52,506 --> 00:02:54,841
- [ئەفسەرانی پۆلیس هاوار دەکەن]
- [تەقەی دەمانچە].

33
00:03:00,389 --> 00:03:01,723
[ئەفسەرانی پۆلیس هاوار دەکەن].

34
00:03:02,724 --> 00:03:04,226
[بە زمانی پورتوگالی]

35
00:03:05,560 --> 00:03:07,479
- [بزوێنەرەکان دەسوڕێنەوە].
- [تایەکان دەقیژێنن].

36
00:03:17,823 --> 00:03:19,241
[هاوارکردن بەردەوامە]

37
00:03:23,078 --> 00:03:26,039
- [تایەکان دەقیژێنن].
- [ئاگرینەکان دەگرین].

38
00:03:36,883 --> 00:03:39,469
- [خێرایی ئۆتۆمبێلەکان]
- [ئایزەرەکان بەردەوامن لە گریانی].

39
00:03:42,806 --> 00:03:43,849
[هەناسە دەدات]

40
00:04:08,290 --> 00:04:11,001
[پیادەکان هاوار دەکەن].

41
00:04:16,173 --> 00:04:17,340
[بە ئینگلیزی] Shit.

42
00:04:26,808 --> 00:04:29,060
[بە زمانی پورتوگالی]

43
00:04:47,120 --> 00:04:49,122
زۆرن لەوانە!
ئێمە ناتوانین بیکەین.

44
00:04:49,206 --> 00:04:50,415
تۆ ڕاست دەکەیت. ئێمە نین.

45
00:04:51,166 --> 00:04:51,958
تۆ.

46
00:04:52,042 --> 00:04:54,252
نەخێر من جێت ناهێڵم.
ئێستا، تۆ پابەند دەبیت بە پلانەکەوە.

47
00:04:54,336 --> 00:04:55,795
هەمیشە پلانەکە بوو.

48
00:04:56,630 --> 00:04:57,672
[تەقێنەرەکە چرپە دەکات].

49
00:04:58,882 --> 00:05:00,258
[تایەکان دەقیژێنن].

50
00:05:00,342 --> 00:05:01,343
[هاوار دەکات]

51
00:05:06,306 --> 00:05:07,265
[پێدەکەنێت]

52
00:05:07,807 --> 00:05:09,017
[بە زمانی پورتوگالی]

53
00:05:23,240 --> 00:05:24,282
[ئاگرینەکان دەگرین].

54
00:05:47,347 --> 00:05:48,390
[بە ئینگلیزی] بەدەستی بهێنە.

55
00:05:58,817 --> 00:05:59,734
[خرۆش دەکات].

56
00:06:02,946 --> 00:06:03,947
[خرۆش دەکات].

57
00:06:13,540 --> 00:06:14,624
[خرۆش دەکات].

58
00:06:14,708 --> 00:06:15,542
واو!

59
00:06:20,755 --> 00:06:21,715
[هاوار دەکات]

60
00:06:28,680 --> 00:06:29,973
- [سوڕانەوەی بزوێنەر]
- [تایەکان دەقیژێنن].

61
00:06:30,056 --> 00:06:30,557
- [سوڕانەوەی بزوێنەر]
- [تایەکان دەقیژێنن].

62
00:06:30,640 --> 00:06:32,267
["9 لە دەستمدا" یاری دەکات].

63
00:06:57,292 --> 00:06:58,501
[خرۆش دەکات].

64
00:07:00,128 --> 00:07:01,838
[بێکاربوونی بزوێنەر]

65
00:07:05,050 --> 00:07:06,509
[بزوێنەر دەوستێت]

66
00:07:13,266 --> 00:07:14,392
تۆ هەتبوو.

67
00:07:14,476 --> 00:07:16,645
[ئاهێک دەکێشێت] من نەبووم.

68
00:07:16,728 --> 00:07:18,980
ب، کەس لە هێڵی کۆتاییەوە دەست پێناکات.

69
00:07:19,064 --> 00:07:21,107
پێویستە ئیمانت هەبێت.

70
00:07:21,191 --> 00:07:22,817
وانەی ئەمڕۆتان لەبیر بێت:

71
00:07:23,401 --> 00:07:24,694
هێڵەکە بدۆزەرەوە...

72
00:07:25,654 --> 00:07:26,946
...هەست بە ئۆتۆمبێلەکە بکە...

73
00:07:27,572 --> 00:07:29,115
...و با بفڕێت.

74
00:07:29,199 --> 00:07:31,242
بترسیت ئاسوودەیە.

75
00:07:31,326 --> 00:07:33,328
هەندێک جار ترس دەتوانێت باشترین مامۆستا بێت.

76
00:07:33,411 --> 00:07:34,788
من نەترسام.

77
00:07:34,871 --> 00:07:35,872
[پێدەکەنێت]

78
00:07:35,955 --> 00:07:37,916
- هەموو کەسێک دەترسێت کوڕم.
- تۆ نایکەیت.

79
00:07:38,500 --> 00:07:40,168
لە هیچ شتێک ناترسیت.

80
00:07:42,337 --> 00:07:44,172
باشترە پەلە بکەین.

81
00:07:44,255 --> 00:07:45,840
داپیرە گەورە تازە فڕیوەتە ژوورەوە...

82
00:07:45,924 --> 00:07:48,134
[هەناسەبڕکێ].
...وە خەریکە مادورۆ بەناوبانگەکانی دروست دەکات.

83
00:07:48,218 --> 00:07:50,303
دەبێت بگەینە ئەوانە
پێش ئەوەی پوورە ڕۆمان بیکات.

84
00:07:50,387 --> 00:07:52,639
ئێستا، ئەوە شتێکە کە دەبێت لێی بترسین.

85
00:07:52,722 --> 00:07:55,767
♪ <i>بمبەنەوە بۆ شار
کە بە شارەکەم ناوی دەبەم</i> ♪

86
00:07:55,850 --> 00:07:58,311
♪ <i>ئەو شوێنەی کە هەمووان ناوی من بزانن</i> ♪

87
00:07:58,395 --> 00:08:01,856
♪ <i>بمبەنەوە بۆ لای خەڵک
کە من بانگی گەلەکەم دەکەم، بەڵێ</i> ♪

88
00:08:01,940 --> 00:08:05,110
♪ <i>من ڕێگایەکی دوور و دوورم
لە شارەکەمەوە، شارەکەم ♪</i>

89
00:08:05,193 --> 00:08:07,195
[دەنگدان]

90
00:08:08,863 --> 00:08:09,906
♪ <i>لە شارەکەمەوە...</i> ♪

91
00:08:09,989 --> 00:08:12,784
[تەج] <i>تۆ مردوویت.
کاتی ئەوە هاتووە بژیت.</i>

92
00:08:12,867 --> 00:08:14,452
[هان] <i>پێم وتیت کوڕان پێویستم بەو شتە نییە.</i>

93
00:08:14,536 --> 00:08:16,579
لەوێ. پڕۆفایلی تەواو بوو.

94
00:08:17,539 --> 00:08:18,623
سەرچاو.

95
00:08:18,707 --> 00:08:20,166
[ڕۆمانی] تۆ سێ، چوار ڕۆژی پێدەدەیت.

96
00:08:20,250 --> 00:08:21,710
- هەرگیز لە یەک کاتدا ڕوونادات.
- [ئەپەکە زەنگ دەدات]

97
00:08:21,793 --> 00:08:23,420
- چاوەڕوان بن، چی؟
- [هان] هەمم.

98
00:08:23,503 --> 00:08:24,546
- هم.
- [ڕۆمانی] واو.

99
00:08:24,629 --> 00:08:26,965
- با وێنەی پڕۆفایلەکەت ببینم.
- [تەج] دەبێ فلتەری بۆ داناوە.

100
00:08:27,048 --> 00:08:28,591
- [ڕۆمان] ئەو دوا کچە چی بوو...
- کوڕان سەیری؟

101
00:08:28,675 --> 00:08:29,801
- چاوەڕوان بە. نەخێر.
- [تەج] یاری ڤیدیۆیی.

102
00:08:29,884 --> 00:08:31,344
- چاوەڕوان بە. دەست بگرە کاکە.
- ئەوە ڤیدیۆیە.

103
00:08:31,428 --> 00:08:32,679
[رامسی] دەتوانم لە تەنیشتت دابنیشێم؟

104
00:08:32,762 --> 00:08:34,681
- تۆ هێشتا دریفت دەکەیت؟
- من.

105
00:08:35,390 --> 00:08:38,226
دەبوو ئێمە ببینیت.
زۆر فێنک بوو دایە.

106
00:08:38,309 --> 00:08:41,187
سڵاو. <i>ئۆیە، خێزان.</i>

107
00:08:41,271 --> 00:08:42,230
من برسیم.

108
00:08:42,313 --> 00:08:43,857
- [برایانی بچووک، میا پێدەکەنێت].
- وەرە.

109
00:08:43,940 --> 00:08:48,278
هەروەها باوەشێکم دەوێت لە...
هەموو تاکە کەسێک لە... ئاه.

110
00:08:48,361 --> 00:08:51,740
[ڕۆمانی] دێڕەکە دەبینیت؟ هەموومان چاوەڕێین
لە ڕیزدا بۆ ئەم باوەشکردنە، ئەبوێلیتا.

111
00:08:51,823 --> 00:08:53,825
- [هان] ئای، بەڵێ.
- چاوەڕێ بکە تا تامی ئەم شتە دەکەیت.

112
00:08:53,908 --> 00:08:56,077
بەڕاستی باشە.
خۆمم خستە دەرەوە بۆ ئەم یەکە.

113
00:08:56,161 --> 00:08:58,079
[هەموویان هەناسە دەدەن، پێدەکەنین].

114
00:08:58,163 --> 00:09:00,540
- [بە پێکەنینەوە]
- [ئەبویلیتا] ئەوە پلانتێنەکانە.

115
00:09:01,291 --> 00:09:04,711
باشە هەمووتان، تکایە بۆری بکەنەوە.
ئەبولیتا حەز دەکات شتێک بڵێت.

116
00:09:06,212 --> 00:09:08,631
-[Abuelita] بۆری و دابەزین، تکایە'.
-[هەموویان پێدەکەنن]

117
00:09:09,340 --> 00:09:11,968
لەکاتێکدا سەیری ئەم خێزانە نایاب و ناوازەیە دەکەم...

118
00:09:13,052 --> 00:09:16,306
...من پڕم لە ئەوەندە شانازی.

119
00:09:17,348 --> 00:09:20,643
ئەو جۆرە شانازییەی کە...
کوڕەکەم... ...باوکت...

120
00:09:20,727 --> 00:09:22,520
...ئەگەر لێرە بووایە چێژێکی زۆری لێدەبینی.

121
00:09:23,605 --> 00:09:26,399
دەزانم ئەم ڕێگایە زۆر سەخت بووە.

122
00:09:27,150 --> 00:09:29,652
و هەروەها، دادپەروەرانە نییە.

123
00:09:30,737 --> 00:09:32,822
و لەگەڵ ئەوەشدا تۆ لێرەیت.

124
00:09:32,906 --> 00:09:38,369
سەرەڕای هەموو ئەگەرەکان...
...دروستکردنی ئەم لێ...

125
00:09:38,453 --> 00:09:39,746
[چەقۆکێشەکان زەقبوونەوە].

126
00:09:39,829 --> 00:09:41,080
[خنکێنێت، قوڕگ پاک دەکاتەوە].

127
00:09:46,753 --> 00:09:50,215
میراتێکە
کە بۆ چەندین نەوە بەردەوام دەبێت.

128
00:09:50,799 --> 00:09:53,009
کەس ناتوانێت بیبات. ئێستا نا.

129
00:09:53,760 --> 00:09:55,261
هەرگیز نا.

130
00:09:55,345 --> 00:09:56,304
- [لێتی] بەڵێ.
- بەڵێ!

131
00:09:56,387 --> 00:09:57,514
[هان] بەڵێ، بەڵێ!

132
00:09:58,181 --> 00:09:59,432
بۆ <i>خێزان.</i>

133
00:09:59,516 --> 00:10:00,892
- [ڕۆمانی] بەڵێ.
- [هان] بەڵێ.

134
00:10:00,975 --> 00:10:02,101
[میا] بەڵێ. بۆ <i>خێزان.</i>

135
00:10:02,936 --> 00:10:04,312
<i>Siempre.</i> هەمیشە.

136
00:10:04,395 --> 00:10:06,105
["لۆتێریا" یاری دەکات].

137
00:10:07,148 --> 00:10:09,150
[تەج]
هێی ئەم نایکە نوێیانە کاکە. واز لە یاریکردن بێنە!

138
00:10:09,234 --> 00:10:10,109
نەفرەت لەخوا.

139
00:10:10,193 --> 00:10:12,362
[رامسی] وەرە ڕۆمان.
دەزگاکە تۆی خستە سەر بەرپرسیارێتی...

140
00:10:12,445 --> 00:10:13,613
...و تۆ وتت من دەگەم بە لێخوڕین.

141
00:10:13,696 --> 00:10:16,491
بینە، بەڕاستی پێویستم بە چییە
ئایا پێویستم بە مێشکی تۆیە.

142
00:10:16,574 --> 00:10:17,575
[پێدەکەنێت]

143
00:10:17,659 --> 00:10:19,494
ئەو وشانەی ڕۆمان پیرس هەرگیز نەیگوتووە.

144
00:10:19,577 --> 00:10:22,372
[پێدەکەنێت] کەواتە، جارێکی تر لە ڕێگەیەوە قسەم لەگەڵ بکە.
پێویستم بە وردەکارییەکانە.

145
00:10:22,455 --> 00:10:25,458
بەڵێ. دەزگاکە ئامۆژگاریەکی وەرگرت
لەسەر هەندێک ڕەقەکاڵای سەربازی دزراو.

146
00:10:25,542 --> 00:10:27,627
سبەی چیپێکی کۆمپیوتەری کوانتەمی نەوەی داهاتوو...

147
00:10:27,710 --> 00:10:29,587
...دەگوازرێتەوە
لە ڕێگەی شەقامەکانی ڕۆما...

148
00:10:29,671 --> 00:10:31,506
...و پێویستیان بە ئێمەیە بۆ ئەوەی بیدزین.

149
00:10:31,589 --> 00:10:33,883
من ئینتێلی ڕۆمانم پشکنی. ئەوە یاساییە.

150
00:10:33,967 --> 00:10:36,135
بێگومان ئەوە یاساییە. ئێمە باسی ڕۆما دەکەین.

151
00:10:36,219 --> 00:10:38,513
ڕۆما. ڕۆمانی.

152
00:10:38,596 --> 00:10:41,641
وەرە کاکە. ئەوە وەک پلاندانان وایە
دزییەک لە حەوشەی ماڵەکەمدا.

153
00:10:41,724 --> 00:10:44,018
تەنها شتێک کە دەیزانیت دەربارەی ڕۆما
نۆدلەکانی ڕۆمانە.

154
00:10:44,102 --> 00:10:45,937
شتێک کە بۆت ڕوون نەکردینەوە...

155
00:10:46,020 --> 00:10:47,480
...بۆچی بە جەهەنەم پێویستمان بە ئۆتۆمبێلی RC هەیە...

156
00:10:47,564 --> 00:10:50,441
...لامبۆرگینییەکی زێڕین
و ١٢ تانکی غازی پێکەنین؟

157
00:10:50,525 --> 00:10:51,526
بەڵێ، من لە...

158
00:10:51,609 --> 00:10:53,736
بە دڵنیاییەوە تۆ دەچیت بۆ...
پێویستت بە هەموو ئەو مێشکانەیە کە دەتوانیت بەدەستی بهێنیت.

159
00:10:53,820 --> 00:10:54,821
تۆ تا شتێک.

160
00:10:54,904 --> 00:10:55,738
هێی، ڕۆما.

161
00:10:55,822 --> 00:10:57,824
قسەم لەگەڵ مەکە کاکە. قسەم لەگەڵ مەکە.

162
00:10:58,366 --> 00:10:59,701
- باشە.
- دەزانی چی؟

163
00:10:59,784 --> 00:11:02,871
بێڕێزیکردنەکە دەبێت بوەستێت.

164
00:11:03,580 --> 00:11:04,747
ئێستا!

165
00:11:04,831 --> 00:11:05,832
[قوتڵ دەکات].

166
00:11:06,583 --> 00:11:08,668
[قوڕگی پاک دەکاتەوە] ئەوە تەنها...
دەزانی چی دەڵێم؟

167
00:11:08,751 --> 00:11:11,963
من تەنها، دەزانی،
پراکتیزەکردنی دەنگی سەرکردایەتیم.

168
00:11:12,672 --> 00:11:14,215
[ڕۆمان] دەبینم چی ڕوودەدات.

169
00:11:14,883 --> 00:11:16,718
تێج، تۆ پێت وایە تۆ شلیت، براکەم.

170
00:11:16,801 --> 00:11:18,803
سەیری تۆ بکە، سیخوڕی بەسەرمدا دەکەیت.

171
00:11:18,887 --> 00:11:21,890
چی لەم لەنگەرە کۆنەی بەلەمەکەدا هاتووە؟
بێ دەرزی سووتەمەنی.

172
00:11:21,973 --> 00:11:24,475
چاوەڕوانی شتێکم دەکرد
گەورەتر و باشتر لە تۆ، دۆم.

173
00:11:24,559 --> 00:11:27,103
من و بی بچووک پێکەوە دروستی دەکەین.

174
00:11:27,186 --> 00:11:29,022
کاربۆراتۆرەکە ناچاری دەکات گوێی لێبگرێت.

175
00:11:29,105 --> 00:11:31,482
ئەوە کێشەکە لەم سەردەمەدا.
ئیتر کەس گوێ ناگرێت.

176
00:11:31,566 --> 00:11:32,984
باشە باشترە ئاگادار بیت.

177
00:11:33,067 --> 00:11:36,446
پیاوی بچووک دەبێتە کلیلێکی باشتر
لە هەریەکێک لە ئێمە تا ئەو کاتەی تەمەنی دەبێتە ١٢ ساڵ.

178
00:11:36,529 --> 00:11:38,573
مەبەستم ئەوەیە کە تەواوی مەسەلەکە ئەوە، نەخێر؟

179
00:11:39,824 --> 00:11:41,159
بیگوازەرەوە بۆ خوارەوە.

180
00:11:41,701 --> 00:11:43,786
هەر نەوەیەک باشترە لە کۆتا نەوە.

181
00:11:45,038 --> 00:11:46,456
ئەوە ڕاستە.

182
00:11:46,539 --> 00:11:47,665
ئەوە باوکایەتییە.

183
00:11:49,709 --> 00:11:53,630
ڕێگایەکی دوور لە ئێمە دوو کەس وەرە
بارهەڵگری غاز لە DR دەڕژێت، ها؟

184
00:11:53,713 --> 00:11:54,881
ئێمە بە دڵنیاییەوە ئەوەمان کرد.

185
00:11:54,964 --> 00:11:56,799
ئەوانە چەند کاتێکی سەخت بوون.

186
00:11:56,883 --> 00:11:58,927
ئەوانە چەند کاتێکی نایاب بوون.

187
00:11:59,010 --> 00:12:01,763
[لێدانی ئۆتۆمبێلی کۆنترۆڵی دوور].

188
00:12:05,642 --> 00:12:07,727
ئای، هەمووتان لە کۆبوونەوەیەکدا بوون؟

189
00:12:07,810 --> 00:12:08,519
[پێدەکەنێت]

190
00:12:08,603 --> 00:12:11,105
ببورن. من نیم
دەتەوێت قسەکانی هەمووتان ببڕن.

191
00:12:11,189 --> 00:12:12,815
هان، با بڕۆین کاکە.

192
00:12:12,899 --> 00:12:15,401
ڕۆمان پرسیاری ئەوەی کرد کە ئایا دەتوانێت سەرکردایەتی ئەم ئەرکە بکات؟

193
00:12:16,277 --> 00:12:17,820
چۆن پێی بڵێم نەخێر؟

194
00:12:17,904 --> 00:12:20,490
بەڵام دەزانی ناتوانم ڕێگەیان پێبدەم
بەبێ تۆ بڕۆ بۆ ڕۆما.

195
00:12:21,616 --> 00:12:22,825
<i>لۆس باندۆلێرۆس</i> بۆ هەتا هەتایە.

196
00:12:22,909 --> 00:12:24,702
<i>لۆس باندۆلێرۆس</i> بۆ هەتا هەتایە.

197
00:12:57,694 --> 00:12:59,654
[ئەبویلیتا] تۆ ڕێز لە ناوەکەی دەگریت.

198
00:13:17,338 --> 00:13:19,257
لە دڵتدا ئێمە بگرە...

199
00:13:22,385 --> 00:13:24,345
...و هەرگیز ڕێگاکەت لەدەست نادەیت.

200
00:13:44,365 --> 00:13:46,200
[ئاهێک دەکێشێت].

201
00:13:46,284 --> 00:13:48,161
تۆ لە من باشتر دەبیت.

202
00:13:49,996 --> 00:13:51,581
[سەگێک لە دوورەوە دەقەقێت].

203
00:14:02,467 --> 00:14:03,760
سەیری چی دەکەیت؟

204
00:14:03,843 --> 00:14:05,470
["فریشتە" یاری دەکات].

205
00:14:09,515 --> 00:14:10,349
تۆ...

206
00:14:12,393 --> 00:14:13,394
[پێدەکەنێت]

207
00:14:15,229 --> 00:14:17,273
- منداڵەکە خەوتووە.
- مم-همم.

208
00:14:17,356 --> 00:14:19,484
♪ <i>لە کۆتاییدا دەتکێشمە خوارەوە...</i> ♪

209
00:14:19,567 --> 00:14:21,235
چۆن جوانتر دەبیت؟

210
00:14:22,153 --> 00:14:24,906
♪ <i>کەسانی وەک من شتە جوانەکان دەشکێنن</i> ♪

211
00:14:26,240 --> 00:14:27,283
ئایا هێشتا لێرەدایە؟

212
00:14:28,242 --> 00:14:29,243
نەخێر.

213
00:14:30,369 --> 00:14:32,288
کاتێک دێت کە کاتی گونجاو بێت.

214
00:14:32,371 --> 00:14:33,581
[هەردووکیان پێدەکەنن].

215
00:14:33,664 --> 00:14:36,209
♪ <i>کەسانی وەک من شتە جوانەکان دەشکێنن</i> ♪

216
00:14:36,292 --> 00:14:39,462
♪ <i>هەموو شتێک دەدەم بۆ کەمکردنەوەی ئازارەکانت
بەڵێ، من بە درێژایی ڕۆژ ئەوەم دەکرد</i> ♪

217
00:14:39,545 --> 00:14:42,173
♪ <i>لە یارییەکە پاشەکشەم کرد
بۆ ئەوەی لە ڕێگای زیان دوور بخەیتەوە</i> ♪

218
00:14:42,256 --> 00:14:45,468
♪ <i>هەموو شتێک بخەرە مەترسییەوە بۆ یارییەکە
بەڵام زیاتر لە کەسێکی دەوێت...</i> ♪

219
00:14:46,761 --> 00:14:48,846
دەزانی، کاتێک ئەمڕۆ لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بووین...

220
00:14:52,642 --> 00:14:54,268
ب وتی "بابە"...

221
00:14:56,312 --> 00:14:57,730
"...هەرگیز ناترسیت."

222
00:14:59,107 --> 00:15:00,650
بەڵام من هەم.

223
00:15:04,403 --> 00:15:06,656
دەترسم کوڕێکم لەدەست بدەم.

224
00:15:06,739 --> 00:15:08,157
[مۆسیقا کۆتایی دێت]

225
00:15:10,618 --> 00:15:11,953
یان ژنێک.

226
00:15:16,999 --> 00:15:19,127
ئەوە دووبارە نابێتەوە.

227
00:15:26,884 --> 00:15:27,885
[پێدەکەنێت]

228
00:15:35,518 --> 00:15:38,646
دەتوانیت چاوەکانت بهێڵیتەوە
لەسەر ئەو ڕوانگەی دواوە هەموو شتێک کە دەتەوێت.

229
00:15:38,729 --> 00:15:40,189
بەڵام دەزانی بیری چی دەکەیت؟

230
00:15:40,773 --> 00:15:41,774
چی؟

231
00:15:42,358 --> 00:15:43,276
ئەبەدیەت...

232
00:15:44,193 --> 00:15:47,155
- ...لەم ساتەدا.
- [لێدانی دڵ لێدەدات].

233
00:15:47,238 --> 00:15:49,532
[ئایزەرەکان لە دوورەوە دەگرین].

234
00:16:11,721 --> 00:16:13,681
[هەناسەبڕکێ].

235
00:16:15,141 --> 00:16:17,643
منیش وەک تۆ سەرم سوڕماوە.

236
00:16:21,647 --> 00:16:24,817
من خەیاڵم کردووە بتکوژم
هەزار جار.

237
00:16:25,484 --> 00:16:28,905
<i>جاری ڕابردوو شەش ئینج بوو
لە شووشەی بەهێزکراو...</i>

238
00:16:28,988 --> 00:16:31,866
- ...دەمانچە و پاسەوان.
- نەخێر!

239
00:16:31,949 --> 00:16:33,534
<i>ئەو کاتە نەمتوانی بگەمە دەستت.</i>

240
00:16:34,035 --> 00:16:35,286
ئێستا دەتوانم.

241
00:16:35,369 --> 00:16:37,955
تۆ دەتەوێت گوێت لە دوا قسەکانم بێت.

242
00:16:38,039 --> 00:16:39,665
- دۆم!
- نەخێر!

243
00:16:42,501 --> 00:16:43,502
[خرۆش دەکات].

244
00:16:46,631 --> 00:16:49,050
ئایا دوا قسەی ئیلێنات بیستووە...

245
00:16:50,509 --> 00:16:52,136
...پێش ئەوەی بیکوژیت؟

246
00:16:52,220 --> 00:16:55,890
ئەوا پێت وانییە منیش هەمبووبێت
هۆکارێکی باشی نەفرەتی بۆ ئەوەی لێرە بیت؟

247
00:16:55,973 --> 00:16:58,434
ڕەنگە تاکە هۆکار بێت
ئەوە هەرگیز بۆ تۆ گرنگ بووە.

248
00:17:00,728 --> 00:17:02,146
[لێتی چرپە دەکات] لیتل بی.

249
00:17:03,481 --> 00:17:04,941
لە خەو هەڵسە شیرینەکەم.

250
00:17:05,024 --> 00:17:06,567
میوانێکی نەخوازراومان هەیە.

251
00:17:07,068 --> 00:17:08,110
دەزانی چی بکەیت.

252
00:17:16,911 --> 00:17:18,704
[خرۆشاندن]

253
00:17:20,373 --> 00:17:21,916
چییە کە تۆ دەتەوێت؟

254
00:17:21,999 --> 00:17:23,042
بۆ قسەکردن.

255
00:17:24,126 --> 00:17:25,294
[گاڵتە دەکات]

256
00:17:30,174 --> 00:17:32,093
ئەمشەو شەیتانم ناسی.

257
00:17:34,095 --> 00:17:36,389
ڕاستگۆیانە هەمیشە پێم وابوو منم.

258
00:17:37,515 --> 00:17:39,558
کەواتە ئەوە جۆرێک لە نائومێدی بوو.

259
00:17:39,642 --> 00:17:40,851
[دەنگی زەنگی بەرزکەرەوە]

260
00:17:42,979 --> 00:17:44,897
<i>ئەو هاتە بەر دەرگاکەم.</i>

261
00:17:50,319 --> 00:17:51,904
<i>ئەو خۆی ڕێگەی دا بچێتە ژوورەوە.</i>

262
00:17:53,739 --> 00:17:56,617
دەڵێن کاتێک ڕووبەڕووی مردن دەبیتەوە...

263
00:17:56,701 --> 00:17:59,078
...ژیانت لەبەردەم چاوتدا دەدرەوشێتەوە.

264
00:18:00,246 --> 00:18:01,372
ڕاست دەکەن؟

265
00:18:07,044 --> 00:18:09,088
با لەوەوە دەست پێ بکەین کە تۆ کێیت.

266
00:18:09,171 --> 00:18:11,507
پرسیارێک کە زۆربەیان لە تەمەنێکدا ناتوانن وەڵامی بدەنەوە.

267
00:18:11,590 --> 00:18:12,800
سێ چرکەت هەیە.

268
00:18:13,384 --> 00:18:14,593
ممم.

269
00:18:15,469 --> 00:18:19,765
پێش ئەوەی خوێنت لێ دەربچێت لەسەر قەنەفەکەم،
لەوانەیە بتەوێت ڕوونی بکەیتەوە کە بۆچی لێرەیت.

270
00:18:19,849 --> 00:18:21,392
من لێرەم...

271
00:18:22,685 --> 00:18:26,314
...چونکە دوژمنی دوژمنەکەم...

272
00:18:27,857 --> 00:18:28,858
...ئایا تۆیت.

273
00:18:29,692 --> 00:18:32,403
من پیاوێکم کە ناوم نییە.

274
00:18:33,112 --> 00:18:34,572
میراتگری هیچ.

275
00:18:35,323 --> 00:18:37,700
وە من لێرەم بە هەمان هۆکارەکانی تۆ.

276
00:18:38,534 --> 00:18:39,618
دۆمینیک تۆرێتۆ.

277
00:18:40,202 --> 00:18:42,121
تۆ دەتەوێت دۆم بکوژیت.

278
00:18:42,204 --> 00:18:43,539
هێڵ لە دەوری بلۆکەکەدایە.

279
00:18:43,622 --> 00:18:44,999
نەخێر نەخێر نەخێر.

280
00:18:45,082 --> 00:18:48,878
هەرگیز مردن قبوڵ مەکە کاتێک ئازارەکان قەرزارن.

281
00:18:50,129 --> 00:18:51,881
بەڵام پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە.

282
00:18:51,964 --> 00:18:54,550
یارییەکانت و تەکنەلۆژیاکەت.

283
00:18:54,633 --> 00:18:56,218
هەموو کوڕەکانتان.

284
00:18:56,302 --> 00:18:59,388
- چونکە تۆ یان لەگەڵمدایت، یان...
- [کەرەکانی چەقۆ]

285
00:18:59,472 --> 00:19:01,307
من لەگەڵ ئەوانی تردا یارییەکی باش ناکەم.

286
00:19:01,390 --> 00:19:03,309
پاشان دەبێت سەیری بکەیت
ئەوەی زۆرترین خۆشت دەوێت دەمرێت.

287
00:19:03,392 --> 00:19:04,935
تۆ سەیری ئەوە دەکەیت کە من کێ زۆرم خۆشدەوێت.

288
00:19:05,019 --> 00:19:08,022
پێت وابوو دەتوانیت
جوڵەی خۆم لە دژی من بەکاربهێنە؟

289
00:19:08,105 --> 00:19:09,815
من قسەم لەگەڵ تۆ نەدەکرد.

290
00:19:09,899 --> 00:19:11,817
لەگەڵ زێکە قسەم دەکرد.

291
00:19:13,861 --> 00:19:14,820
ئەمیر.

292
00:19:17,114 --> 00:19:18,616
باوکی کیڤن.

293
00:19:18,699 --> 00:19:20,576
[مۆبایلەکان زەنگ لێدەدەن، زەنگ لێدەدەن].

294
00:19:23,162 --> 00:19:24,497
دەکرێت کێ بێت؟ [پێدەکەنێت]

295
00:19:27,833 --> 00:19:29,126
[هاوارێکی بێدەنگ].

296
00:19:31,545 --> 00:19:33,672
[هاوارکردن بەردەوامە]

297
00:19:34,924 --> 00:19:36,008
منداڵی نازدار.

298
00:19:38,094 --> 00:19:39,929
[خرۆشان، گریانی].

299
00:19:40,721 --> 00:19:41,722
ئووه.

300
00:19:46,727 --> 00:19:50,147
هەموویان شتێکیان هەبوو کە بیبەن
جگە لەو گەوادە هەژارە. [پێدەکەنێت]

301
00:19:50,231 --> 00:19:52,233
تەنانەت پشیلەیەکی پشیلەش نییە.

302
00:19:53,192 --> 00:19:55,694
باقی ئێوەش بژاردەیەکتان هەیە.

303
00:19:56,612 --> 00:19:59,323
من یان...

304
00:20:05,287 --> 00:20:07,164
تۆ دەتەوێت جیهان کۆنتڕۆڵ بکەیت.

305
00:20:09,708 --> 00:20:11,293
تەنها دەمەوێت سزای بدەم.

306
00:20:18,801 --> 00:20:19,969
ئەمەم لەبیرە.

307
00:20:20,052 --> 00:20:21,637
پێم وایە هەمووان دەیکەن.

308
00:20:22,847 --> 00:20:24,014
[کارەبای ئامێرەکان دادەبەزێت].

309
00:20:24,098 --> 00:20:27,184
ئای پێویستم بە کەسێکە
بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات لە کارپێکردنی ئەمە، نەخێر؟

310
00:20:27,268 --> 00:20:28,269
نێردەکان...

311
00:20:29,311 --> 00:20:30,312
...لەگەڵم وەرە.

312
00:20:31,105 --> 00:20:34,191
باشە. دەزانی چی بکەیت
ئەگەر دەتەوێت خێزانەکانت ببینیتەوە.

313
00:20:34,275 --> 00:20:35,276
سیاو.

314
00:20:39,071 --> 00:20:40,406
[دەنگی زەنگی بەرزکەرەوە]

315
00:20:42,283 --> 00:20:43,534
[دەمانچە کۆک دەکات].

316
00:20:44,201 --> 00:20:45,369
بیکوژن.

317
00:20:45,453 --> 00:20:46,829
[دەمانچە بیپ دەکات].

318
00:20:46,912 --> 00:20:48,038
گەواد.

319
00:20:50,833 --> 00:20:52,501
پێت وابوو متمانەت پێ بکەم؟

320
00:20:54,295 --> 00:20:55,713
[ئامێرەکە بیپ دەکات].

321
00:20:58,048 --> 00:21:01,051
لەم ڕۆژانەدا دۆزینەوەی یارمەتی باش سەختە.

322
00:21:02,178 --> 00:21:04,263
[خرۆشان، گریانی].

323
00:21:13,647 --> 00:21:14,815
[خرۆشاندن]

324
00:21:19,570 --> 00:21:20,988
[هێرشدەر هاوار دەکات].

325
00:21:21,071 --> 00:21:22,156
[هاوار دەکات]

326
00:21:48,182 --> 00:21:49,558
[کارەبای کارەبا دادەبەزێت].

327
00:21:49,642 --> 00:21:51,060
[هەناسەبڕکێ].

328
00:21:55,314 --> 00:21:56,690
[دەنگی زەنگی بەرزکەرەوە]

329
00:21:59,568 --> 00:22:00,402
[هەردووکیان هاوار دەکەن].

330
00:22:02,321 --> 00:22:03,614
[خرۆشان، گریانی].

331
00:22:08,577 --> 00:22:10,079
[پاسەوانەکە خرۆشان دەکات].

332
00:22:22,007 --> 00:22:23,425
[پەستان]

333
00:22:28,097 --> 00:22:29,848
[بە هاوارکردن]

334
00:22:33,477 --> 00:22:34,770
[خرۆشاندن]

335
00:22:40,943 --> 00:22:42,611
[خرۆش دەکات].

336
00:22:50,327 --> 00:22:51,787
[کۆکە]

337
00:22:53,956 --> 00:22:55,374
شەڕێک دێت.

338
00:22:58,294 --> 00:23:00,129
لایەنەکان هەڵدەبژێردرێن.

339
00:23:03,465 --> 00:23:06,010
وە هەر کەسێک خۆشت دەوێت لەناو دەچێت.

340
00:23:11,223 --> 00:23:13,642
[ئاگرین دەگری].

341
00:23:14,768 --> 00:23:17,396
[قسەی ڕادیۆیی]

342
00:23:20,482 --> 00:23:21,859
[پاسەوان] ڕوون بوەستە.

343
00:23:21,942 --> 00:23:24,111
[هێلیکۆپتەرەکە دەسوڕێتەوە].

344
00:23:27,823 --> 00:23:29,074
شەش پینت خوێنی لەدەستدا.

345
00:23:29,158 --> 00:23:30,826
کەسێکی ئاسایی لە تەمەنی چوار ساڵیدا دەمرێت.

346
00:23:30,909 --> 00:23:33,829
ئێمە دەینێرینەوە بۆ سایتە ڕەشەکەمان.
لەوانەیە ئەو کچە نەیکات.

347
00:23:33,912 --> 00:23:35,039
بەڵام ئایا چیرۆکەکەی پشکنینیان بۆ کرد؟

348
00:23:35,122 --> 00:23:38,000
ئێمە تەقەکردنەکەمان لە ناوەندی شار پشتڕاستکردەوە،
بەڵام تەکنەلۆژیای ئەو لەوێ نەبوو.

349
00:23:38,083 --> 00:23:40,711
وە هەرکەسێک وەریگرتبێت
ئێستا جبەخانەیەکی ئەلیکترۆنی هەیە.

350
00:23:40,794 --> 00:23:43,881
- گەلەکەت ئاگادار کردۆتەوە؟
- بەڵێ میا و برایان سەلامەتن.

351
00:23:43,964 --> 00:23:47,676
هەوڵمدا پەیوەندی بە ڕۆمانەوە بکەم،
تێج، ڕامسی، هان. هیچ وەڵامێک نییە.

352
00:23:47,760 --> 00:23:49,928
هیچ بیرۆکەیەک هەیە کە لەوانەیە لە کوێ بن؟

353
00:23:51,972 --> 00:23:53,140
لە ڕۆما.

354
00:23:54,433 --> 00:23:55,684
کارکردن بۆ ئێوە.

355
00:23:55,768 --> 00:23:57,936
دۆم، ئێمە لە ڕۆما میسیۆنمان نییە.

356
00:23:59,688 --> 00:24:00,689
ئەوە ڕێکخستنێکە.

357
00:24:01,607 --> 00:24:03,317
گەواد.

358
00:24:03,817 --> 00:24:05,694
ئێمە دەچینە ڕۆما.

359
00:24:05,778 --> 00:24:07,488
- شوێنم بکەوە.
- [پاسەوانی دەزگا] بەڵێ کاکە.

360
00:24:09,615 --> 00:24:10,741
[بزوێنەری ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات].

361
00:24:14,370 --> 00:24:15,412
کوڕ.

362
00:24:16,163 --> 00:24:18,332
من و تۆ ئەو وانەی شۆفێری تەواو دەکەین.

363
00:24:19,875 --> 00:24:21,001
بەڵێنە.

364
00:24:23,545 --> 00:24:25,047
گرنگ نییە چی ڕوودەدات.

365
00:24:25,130 --> 00:24:27,341
وە هەمیشە بەڵێنەکانم جێبەجێ دەکەم.

366
00:24:28,050 --> 00:24:29,259
سەری بەرز کردەوە.

367
00:24:29,343 --> 00:24:31,804
["باندۆ" یاری دەکات].

368
00:24:43,232 --> 00:24:47,653
کەواتە، ئایا کەسێک دەتوانێت تکایە یارمەتیم بدات بۆ تێگەیشتن
چۆن ئێمە <i>off</i> دزییەکی مۆبایل دەکێشین...

369
00:24:47,736 --> 00:24:49,321
...بەڵام تەنانەت ناگەم بە لێخوڕین؟

370
00:24:49,405 --> 00:24:52,032
تا زووتر بچینە ناو بارهەڵگرەکەوە
و چیپەکە بدزن...

371
00:24:52,116 --> 00:24:54,827
...هەرچەندە زووتر بگەیتە ژیان
<i>la dolce vita،</i> باشە؟

372
00:24:57,246 --> 00:24:58,872
ڕۆمان، کاروانەکە نزیکە لە شوێنی خۆی.

373
00:24:58,956 --> 00:25:01,875
لە کوێی جەهەنەمدایت؟ تۆ بڕیارە
بۆ ئەوەی دەستێوەردانی ڕاکردن بێت.

374
00:25:01,959 --> 00:25:03,794
[ڕۆمانی] <i>ڕۆمی-ڕۆم لە بیناکەدایە!</i>

375
00:25:04,503 --> 00:25:06,171
من دەبینیت کە دەدرەوشێمەوە، منداڵەکەم.

376
00:25:06,255 --> 00:25:07,923
ئێمە ئێستا لە ئەرکەکەمداین.

377
00:25:08,006 --> 00:25:10,134
بەڵێ، هەموومان دەزانین
کە ئەمە ئەرکی تۆیە.

378
00:25:10,217 --> 00:25:13,429
چونکە کەسی تر لەسەر زەوی
هانی دەخستە ناو ئەلفایەکەوە.

379
00:25:14,221 --> 00:25:17,558
دەزانی ئێمە پێشتر لەوێ دەبووین ئەگەر ڕۆمان
فۆرت نۆکسی بە تایەی ئۆتۆمبێل لێ نەدەخوڕی.

380
00:25:17,641 --> 00:25:19,560
دەزانی چی لە ژێر ئەم کابۆیەدایە منداڵەکەم؟

381
00:25:20,269 --> 00:25:21,311
ئەم ئۆتۆمبێلە نەخۆشە.

382
00:25:23,063 --> 00:25:23,939
[پێدەکەنێت]

383
00:25:24,022 --> 00:25:27,443
ئەوەی ئەم کچە پیرە لە هێزی ئەسپدا کەمی هەیە،
ئەو لە چالاکیدا قەرەبووی دەکاتەوە.

384
00:25:27,526 --> 00:25:28,610
[رامسی] <i>بەڵێ، ئەوە ڕاستە.</i>

385
00:25:28,694 --> 00:25:32,573
لە کاتێکدا لامبۆرگینی V10 ی هەیە
لەگەڵ کیتی دووانە تۆربۆی UGR قۆناغی 3...

386
00:25:32,656 --> 00:25:35,826
...بە دڵنیاییەوە ئەلفا خاوەنی...
سوود لەم ژینگەیەدا.

387
00:25:36,410 --> 00:25:37,453
چی؟

388
00:25:37,536 --> 00:25:39,538
ئای، ئەوە ڕاستە. ئێستا شتەکان دەزانم.

389
00:25:40,330 --> 00:25:41,331
هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت؟

390
00:25:41,415 --> 00:25:43,542
[هەناسەبڕکێ] ئەوە تەنها شتێک بوو کە پێویست بوو؟

391
00:25:48,589 --> 00:25:51,884
ئەو هەموو یارییە ئاژانسانەی
و هێشتا ناتوانیت بگەیتە ڕۆمان؟

392
00:25:51,967 --> 00:25:54,261
[کەسێکی بچووک] <i>بێ مۆبایل،
ئیمەیڵ، یان نامەی کورت.</i>

393
00:25:54,344 --> 00:25:56,054
<i>هیچ شتێک تێناپەڕێت.</i>

394
00:25:56,138 --> 00:25:58,390
تەنانەت هەوڵمدا بە ڕاست سوایپ بکەم
لە ئەپی پەیوەندی خۆشەویستی هان.

395
00:26:00,225 --> 00:26:02,019
[لێتی] <i>هەرکەسێک ئەوی ناردبێت
لەسەر ئەم ئەرکە ساختەیە...</i>

396
00:26:02,102 --> 00:26:04,396
<i>...بە نەفرەتی دروستکراوە کە نەمانتوانیوە ئاگاداریان بکەینەوە.</i>

397
00:26:05,397 --> 00:26:07,524
بەردەوام بە لە گەڕان. نزیکن.

398
00:26:08,442 --> 00:26:10,736
- باشە هەمووان. کاتی نمایشکردن.
- لێرەدا دەڕۆین.

399
00:26:12,112 --> 00:26:13,572
[تایەکان دەقیژێنن].

400
00:26:19,536 --> 00:26:20,746
[ڕۆمانی] لە پێگەدا.

401
00:26:20,829 --> 00:26:22,122
کوێ تاینی تێج.

402
00:26:22,206 --> 00:26:23,624
[Tej] <i>چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە. بەرز ڕابگرە.</i>

403
00:26:23,707 --> 00:26:25,834
<i>تینی تێج؟
ڕۆمان باسی چی دەکەیت؟</i>

404
00:26:25,918 --> 00:26:26,919
[پێدەکەنێت]

405
00:26:27,002 --> 00:26:29,588
- باشە، باشە. ئاگریان لێبکەنەوە!
- هەرگیز لەسەر ئەوە ڕێکنەکەوتین.

406
00:26:29,671 --> 00:26:31,548
تۆ وتت دەتەوێت لێبخوڕیت.

407
00:26:31,632 --> 00:26:33,967
ئێستا تۆ شۆفێری دەکەیت. [پێدەکەنێت]

408
00:26:34,051 --> 00:26:36,803
چی پێدەکەنیت؟ مە...
تەنانەت ئەوەت لە کوێ وەرگرتووە؟

409
00:26:38,388 --> 00:26:40,265
تەنها بۆ ئەوەی بزانیت، مێشکی تاینی تێج؟

410
00:26:40,349 --> 00:26:41,475
هێشتا گەورەترە لە ئێوە.

411
00:26:41,558 --> 00:26:43,143
[پێدەکەنێت، قوڕگ پاک دەکاتەوە].

412
00:26:49,399 --> 00:26:52,194
[هەردووکیان کۆکە]

413
00:26:56,281 --> 00:26:57,699
[هان] <i>پشت کوێرە.</i>

414
00:26:57,783 --> 00:27:00,369
[ڕۆمانی] ئاگاداربن خانمان.
ئەمە کارێکی نۆن یا نییە.

415
00:27:00,452 --> 00:27:01,578
کاتی درەوشانەوەیە.

416
00:27:02,287 --> 00:27:03,539
[نالە نالە]

417
00:27:05,249 --> 00:27:06,583
وەرە.

418
00:27:06,667 --> 00:27:07,876
[هەردووکیان گریاون].

419
00:27:09,711 --> 00:27:10,963
[تەج خرۆشان دەکات].

420
00:27:11,630 --> 00:27:12,965
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].

421
00:27:13,757 --> 00:27:14,550
[خرۆش دەکات].

422
00:27:14,633 --> 00:27:15,759
[خرۆش دەکات].

423
00:27:18,720 --> 00:27:19,930
[بیپ دەکات]

424
00:27:22,724 --> 00:27:23,767
[پاسەوانەکە خرۆشان دەکات].

425
00:27:24,810 --> 00:27:25,769
[رامسی خرۆشان دەکات].

426
00:27:27,479 --> 00:27:29,565
ئێمە لە ژوورەوەین، من چەرخەکەم هەیە.

427
00:27:29,648 --> 00:27:31,066
[بیپ لێدان]

428
00:27:31,149 --> 00:27:32,359
ئێمە لە ژوورەوە قفڵ بووین.

429
00:27:32,442 --> 00:27:34,570
بارهەڵگرەکە لە دوورەوە ئاڕاستە دەکرێت.

430
00:27:36,738 --> 00:27:38,865
[هێمن]

431
00:27:40,158 --> 00:27:41,743
[رامسی] <i>بەڵام بەبێ هیچ گێڕێک نییە!</i>

432
00:27:41,827 --> 00:27:42,786
- [تەج خرۆشان دەکات].
- [سوڕانەوەکانی بزوێنەر]

433
00:27:42,869 --> 00:27:44,580
[هێمن]

434
00:27:45,455 --> 00:27:48,083
وە یەک، و دوو، و یەک...

435
00:27:52,838 --> 00:27:54,172
[پێدەکەنێت] ئای!

436
00:27:54,256 --> 00:27:56,717
[خەڵک هاوار دەکەن، هاوار دەکەن].

437
00:27:57,968 --> 00:28:00,095
گەوادی پیرۆز! چی ڕوویدا؟

438
00:28:01,013 --> 00:28:02,222
کەمێک زۆر بخەرە ناویەوە، ها؟

439
00:28:02,306 --> 00:28:03,348
ئامادە؟

440
00:28:05,058 --> 00:28:06,435
[بە هاوارکردن]

441
00:28:06,518 --> 00:28:07,728
[خرۆش دەکات].

442
00:28:10,939 --> 00:28:12,649
[بە پێکەنینەوە]

443
00:28:12,733 --> 00:28:14,359
ئەوە زۆر نایاب بوو!

444
00:28:14,443 --> 00:28:15,485
ئووه.

445
00:28:15,569 --> 00:28:16,778
<i>سکوسی!</i>

446
00:28:17,946 --> 00:28:19,197
[هەردووکیان هاوار دەکەن].

447
00:28:19,281 --> 00:28:20,699
بارهەڵگرەکەمان دەدزن.

448
00:28:20,782 --> 00:28:22,618
[رامسی] <i>وە لەگەڵ ئێمە لە ناوەوە.</i>

449
00:28:24,494 --> 00:28:27,289
تازە ڕاپۆرتم دەستکەوتووە
لە دوو تەقینەوە لە نزیک مەکۆکە.

450
00:28:27,372 --> 00:28:28,707
[خەڵک هاوار دەکەن].

451
00:28:28,790 --> 00:28:29,833
ئەوە ئەوانن.

452
00:28:34,546 --> 00:28:37,841
ئامادە؟ وە... [خرپەی ئەلیکترۆنی].

453
00:28:37,924 --> 00:28:39,760
چاوەڕوان بن، گوێت لەوە دەبێت؟
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

454
00:28:39,843 --> 00:28:40,761
هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

455
00:28:42,137 --> 00:28:44,097
[چرپە بەردەوامە]

456
00:28:44,181 --> 00:28:45,182
ئای گەواد.

457
00:28:45,265 --> 00:28:46,391
ئەوە بۆمبێکی گەورەی کەرە.

458
00:28:46,475 --> 00:28:48,143
- چی؟
- بۆمب!

459
00:28:48,226 --> 00:28:51,063
ڕۆمان، تۆ وتت ئەمە چیپسی هەڵگرتووە
بۆ کۆمپیوتەرێکی سەرەکی.

460
00:28:51,146 --> 00:28:52,731
ئەوە چیپ نییە. بۆمبێکە.

461
00:28:54,149 --> 00:28:55,651
ئەگەر بکوژێتەوە چی ڕوودەدات؟

462
00:28:55,734 --> 00:28:57,444
مەبەستت چییە،
"ئەگەر تەقیەوە چی ڕوودەدات؟"

463
00:28:57,527 --> 00:28:59,738
حەوت گردەکەی ڕۆما لە خوارەوە دەبێت
بۆ دوو و نیو.

464
00:28:59,821 --> 00:29:02,783
وێرانکاری سەرتاسەری شار،
ژیانی بێشومار لەدەستچوو.

465
00:29:02,866 --> 00:29:04,409
دەزانی ئەو شتەی بۆمبەکان دەیکەن.

466
00:29:04,493 --> 00:29:06,244
ئێمە دێینە لات.

467
00:29:10,791 --> 00:29:13,001
باشە دۆرکەکان. چی دەتەقێنینەوە؟

468
00:29:13,085 --> 00:29:14,169
چی؟

469
00:29:14,252 --> 00:29:16,463
ڤاتیکان؟ وای.

470
00:29:17,381 --> 00:29:18,799
باشە. منیش دەیکەم.

471
00:29:18,882 --> 00:29:20,592
بەڵام ئێوە دەچنە دۆزەخ.

472
00:29:22,135 --> 00:29:23,387
[دۆم] ئەوە بارهەڵگرەکەیانە.

473
00:29:27,432 --> 00:29:29,393
ئای سوپاس بۆ خوا. دۆم، لێتی.

474
00:29:29,476 --> 00:29:31,937
ئووه. سەیرکە کێ لێرەیە.
تۆ ڕاست لە کاتی خۆیدایت دۆمینیک.

475
00:29:32,020 --> 00:29:33,605
ڕادیۆی کۆدکراو بکوژێنەرەوە.

476
00:29:34,314 --> 00:29:35,399
[بیپ دەکات]

477
00:29:35,482 --> 00:29:36,775
ڕامسی؟

478
00:29:36,858 --> 00:29:38,944
ئێمە لە دوورەوە کۆنتڕۆڵ دەکرێین.
بۆمبێک لەناو کەشتییەکەدا هەیە.

479
00:29:39,027 --> 00:29:42,239
ئۆتۆمبێلێکی جۆری DM79 Sub nautical ە
کانێکی نیوتڕۆنی بەرهەمهێنانی بەرز.

480
00:29:42,322 --> 00:29:44,408
[پیادەکان هاوار دەکەن].

481
00:29:44,491 --> 00:29:48,245
ئاه! دۆزیمەتەوە. دەتوانم چەکی داماڵم
لەگەڵ سویچی کوشتنی دەزگا.

482
00:29:48,328 --> 00:29:50,330
تەنها پێویستم بە دەستی فیزیکییە لەسەر ئامێرەکە.

483
00:29:50,414 --> 00:29:51,790
دەبێت ئەو بارهەڵگرە بوەستێنین.

484
00:29:51,873 --> 00:29:54,209
ببورە کاپتن ئەمریکا.
ناتوانێت ڕێگەت پێبدات ئەوە بکەیت.

485
00:29:54,292 --> 00:29:55,585
[تایەکان دەقیژێنن].

486
00:29:55,669 --> 00:29:58,088
[لێتی] <i>دەبێت پەلە بکەین.
بارهەڵگرەکە خێراتر دەبێت!</i>

487
00:30:00,173 --> 00:30:01,383
ئێمە گەیشتینە ئەوەی ڕێگاکەی بگرین.

488
00:30:01,466 --> 00:30:02,759
[لێتی] من پێش ئەوە دەڕۆم.

489
00:30:02,843 --> 00:30:05,095
ڕامسی، تێج، تەوقە لە.

490
00:30:07,848 --> 00:30:09,349
وۆپ.

491
00:30:10,517 --> 00:30:12,018
[نالە نالە]

492
00:30:12,602 --> 00:30:14,229
ممم.

493
00:30:19,484 --> 00:30:20,318
[پێدەکەنێت]

494
00:30:23,989 --> 00:30:26,241
دۆم، بڕۆ پێشەوە. من چەقۆکێشم.

495
00:30:27,993 --> 00:30:29,202
دۆمینیک.

496
00:30:29,286 --> 00:30:30,495
[سوڕانەوەکانی بزوێنەر]

497
00:30:31,163 --> 00:30:32,247
وەرە.

498
00:30:33,915 --> 00:30:35,333
نەفرەت لەوە خێراترە.

499
00:30:39,129 --> 00:30:40,213
[خرۆش دەکات].

500
00:30:43,133 --> 00:30:44,509
بەڕاستی؟ هێڵی جل و بەرگ؟

501
00:30:44,593 --> 00:30:47,554
باشە ئێمە ناتوانین لێیخوڕین.
پێشبینی بکە تەنها دەبێت ڕۆڵی بکەین.

502
00:30:53,477 --> 00:30:54,311
[رامسی خرۆشان دەکات].

503
00:31:01,651 --> 00:31:02,778
[هەردووکیان هاوار دەکەن].

504
00:31:07,282 --> 00:31:09,910
گەوادی پیرۆز!
بارهەڵگرەکە خەریکە بەسەر گردەکەدا دەڕوات.

505
00:31:09,993 --> 00:31:11,453
دەبێت خۆمان بخەینە ناویەوە.

506
00:31:11,536 --> 00:31:12,913
ئێمە دەبێت چی بکەین؟

507
00:31:15,499 --> 00:31:17,042
[خرۆش دەکات].

508
00:31:17,125 --> 00:31:18,460
[بە هاوارکردن]

509
00:31:26,510 --> 00:31:28,595
زۆر ببورە کۆرپە زێڕینەکەم!

510
00:31:30,722 --> 00:31:32,182
[ڕۆمان] ئەوە ناوەستێت.

511
00:31:35,185 --> 00:31:36,853
[هان] دۆم، بۆمبەکە کوژاوەتەوە.

512
00:31:38,939 --> 00:31:41,274
هەمووتان، ڕوون بن. ئەمەم دەستکەوت.

513
00:31:41,358 --> 00:31:42,984
نەخێر ئەمەمان دەستکەوت.

514
00:31:56,331 --> 00:31:57,707
[دۆم] لێتی!

515
00:32:07,509 --> 00:32:09,928
[خەڵک هاوار دەکەن].

516
00:32:10,011 --> 00:32:11,513
ئایا هەموویانمان کردووە بە تیرۆریست؟

517
00:32:11,596 --> 00:32:13,098
وێنەکانیان خۆراکیان پێدراوە
بۆ دەسەڵاتداران.

518
00:32:13,181 --> 00:32:14,516
باشە بۆب!

519
00:32:14,599 --> 00:32:16,935
دەبێت بچم ئەو گەمژەیە بکوژم
کە هەوڵی داماڵینی بۆمبەکەم دەدات.

520
00:32:17,018 --> 00:32:18,228
هەمیشە شتێکە، دەزانی؟

521
00:32:18,311 --> 00:32:21,606
ئۆی. لەبیرت بێت، هێشتا خێزانەکەتم هەیە،
بۆیە مەڕۆ بۆ هیچ شوێنێک.

522
00:32:23,024 --> 00:32:25,527
[هاوارکردن بەردەوامە]

523
00:32:36,872 --> 00:32:38,373
[ئایزەرەکە دەنگی دەدات].

524
00:32:39,749 --> 00:32:41,668
[ئەفسەرەکان بە زمانی ئیتاڵی قسە دەکەن].

525
00:32:44,546 --> 00:32:46,172
[هاوار دەکات]

526
00:32:54,931 --> 00:32:56,808
<i>بونگیۆرنو، ڕۆما.</i>

527
00:32:57,434 --> 00:32:58,643
[بە ئینگلیزی] باشە.

528
00:33:02,230 --> 00:33:05,066
[لە ڕێگەی ڕادیۆوە، شێواوە] ♪ <i>'O sole</i> ♪

529
00:33:05,150 --> 00:33:08,111
♪ <i>'ئەی تاکە میۆ...</i> ♪

530
00:33:08,778 --> 00:33:09,946
ئێستا، ئەوە کێیە بە جەهەنەم؟

531
00:33:10,030 --> 00:33:11,531
هێی، لەوێیە!

532
00:33:11,615 --> 00:33:14,534
پیاوی کاتژمێر.
ڕۆمان پیرس، سەرۆکی تیم.

533
00:33:14,618 --> 00:33:17,078
ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا ببینم لەم یەکە دەربچیت'
[پێدەکەنێت]

534
00:33:17,704 --> 00:33:18,747
[بە هاوارکردن]

535
00:33:22,626 --> 00:33:24,586
[کوڕی ڕیێس] ئای لێتی!

536
00:33:25,503 --> 00:33:27,172
پێم وایە کابراکەمانم دۆزیەوە.

537
00:33:27,255 --> 00:33:28,423
هێی، لێتی.

538
00:33:28,506 --> 00:33:30,258
<i>ڤافانکولۆ!</i> [کاڵەک دەفڕێنێت].

539
00:33:30,884 --> 00:33:31,551
من لەسەر ئەوم.

540
00:33:45,398 --> 00:33:46,858
ئەو پەمپە دەفڕێت.

541
00:33:54,324 --> 00:33:56,576
- [بە هاوارکردن]
- [بە هاوار دەکات]

542
00:34:07,170 --> 00:34:08,588
[پێدەکەنێت]

543
00:34:12,717 --> 00:34:13,760
[هاوار دەکات].

544
00:34:13,843 --> 00:34:15,303
[تەقەکردن]

545
00:34:40,036 --> 00:34:41,913
[دۆم] <i>کەسێکی بچووک، تۆ لە خەو هەڵسایت.</i>

546
00:34:41,997 --> 00:34:43,540
- وەرە.
- [هۆڕن بوق لێدەدات].

547
00:34:47,502 --> 00:34:48,545
[بیپ لێدان]

548
00:34:48,628 --> 00:34:50,797
گواستنەوە بۆ دی... Peekaboo.

549
00:34:50,880 --> 00:34:52,048
[پێدەکەنێت]

550
00:34:59,264 --> 00:35:01,766
- لەوێ دەربچن! دەفڕێت!
- ئای گەواد.

551
00:35:02,475 --> 00:35:04,185
[بیپکردن چڕتر دەبێتەوە]

552
00:35:05,270 --> 00:35:06,563
بووم.

553
00:35:21,661 --> 00:35:23,163
[بە هاوارکردن]

554
00:35:39,804 --> 00:35:40,805
[بە هاوارکردن]

555
00:36:07,624 --> 00:36:09,542
پێویستە ئێستا تەقێنەرەکە جام بکەین.

556
00:36:09,626 --> 00:36:11,503
من بەدەستم هێنا، بەدەستم هێنا. لێتی، لەدەستی مەدە.

557
00:36:13,838 --> 00:36:17,467
دەتوانم قفڵ لەسەر شوێنەکەت بکەم و بیگوازمەوە
دەستێوەردانی خانەیی لە ڕێگەی مۆبایلەکەتەوە.

558
00:36:17,550 --> 00:36:20,220
کە دەبێت تەقێنەرەکەی جام بکات
و هەندێک کاتمان بۆ بکڕن.

559
00:36:22,972 --> 00:36:23,973
[لە ڕادیۆدا ئیستاتیک]

560
00:36:24,057 --> 00:36:24,891
لێتی!

561
00:36:28,603 --> 00:36:30,313
[بە هاوارکردن]

562
00:36:32,774 --> 00:36:33,733
[خرۆش دەکات].

563
00:36:42,492 --> 00:36:43,493
[قەدەغە دەکات].

564
00:37:00,135 --> 00:37:01,427
[خرۆش دەکات].

565
00:37:07,642 --> 00:37:09,018
براڤۆ!

566
00:37:09,102 --> 00:37:12,313
خەریکە فێڵاوی دەبێت، هاوڕێیان.
زۆر زیاتر ناتوانم لەسەری بمێنمەوە.

567
00:37:12,397 --> 00:37:14,190
ڕامسی، ئەو ڕووبارە چەند قووڵە؟

568
00:37:14,274 --> 00:37:15,692
تایبەر؟ ئەه...

569
00:37:16,401 --> 00:37:19,320
شەست پێ. مەبەستم ئەوەیە،
ئاوەکە دەتوانێت تەقینەوەکە بخنکێنێت...

570
00:37:19,404 --> 00:37:21,614
...دە هێندە هێزەکەی کەم بکاتەوە ڕەنگە.

571
00:37:21,698 --> 00:37:23,158
[لە ڕادیۆدا ئیستاتیک]

572
00:37:37,088 --> 00:37:38,965
[ئەفسەرەکان بە زمانی ئیتاڵی قسە دەکەن].

573
00:37:39,048 --> 00:37:40,592
[لێتی] نەفرەت لێی.

574
00:37:41,301 --> 00:37:44,220
[پێکەنین]
تۆ ئەوەندە بیرت کردم، منداڵەکەم!

575
00:37:44,888 --> 00:37:45,972
[خرۆش دەکات].

576
00:37:47,974 --> 00:37:49,684
من ئەوم لەدەستدا. ئەو نەماوە.

577
00:37:50,435 --> 00:37:53,813
نەفرەت. ئەو لە دەستی ئێمە دەرچووە.
ئیتر ناتوانین سیگناڵەکە جام بکەین.

578
00:37:53,897 --> 00:37:55,148
هەواڵێکی ناخۆش، دۆم.

579
00:37:55,231 --> 00:37:57,358
- من گەڕامەوە بۆ بازرگانی.
- [بیپ]

580
00:37:57,442 --> 00:37:58,651
[بیپ لێدان]

581
00:38:06,993 --> 00:38:08,745
٣٠ چرکەت هەیە بۆ ڕزگارکردنی ڕۆما.

582
00:38:11,039 --> 00:38:14,125
[رامسی] <i>دۆم، ئەو بۆمبەکەی چەکدار کرد
و خەریکە لە ڕووبارەکە بیت.</i>

583
00:38:31,601 --> 00:38:32,644
[هەناسە دەدات]

584
00:38:40,318 --> 00:38:41,653
[سوکانەکان قیژە دەکەن].

585
00:38:48,243 --> 00:38:50,286
- [کوڕی ڕیێست] <i>پانزە چرکە، دۆم.</i>
- [خرۆش دەکات].

586
00:38:50,370 --> 00:38:52,580
دۆم گوێم لێ بگرە.

587
00:38:52,664 --> 00:38:54,749
<i>ڤاتیکان لە ناو تیژڕەوی تەقینەوەکەدایە.</i>

588
00:38:54,832 --> 00:38:57,585
<i>لەوێ دەربچن.
هەموو شتێکت کردووە کە لە تواناتدا بوو.</i>

589
00:38:57,669 --> 00:38:58,628
هەموو شتێک نییە.

590
00:39:02,882 --> 00:39:03,925
[بە هاوارکردن]

591
00:39:06,469 --> 00:39:07,387
[کوڕی ڕیێس] <i>پێنج.</i>

592
00:39:09,472 --> 00:39:10,473
<i>چوار.</i>

593
00:39:13,226 --> 00:39:14,185
<i>سێ.</i>

594
00:39:16,771 --> 00:39:17,772
<i>دوو.</i>

595
00:39:19,899 --> 00:39:20,942
<i>یەک.</i>

596
00:39:28,366 --> 00:39:29,826
[خرۆشاندن]

597
00:39:29,909 --> 00:39:31,869
[تەقینەوە]

598
00:39:31,953 --> 00:39:34,080
- [خرۆش دەکات].
- [تایەکان قیژە دەکەن].

599
00:39:52,473 --> 00:39:55,018
- [ئەفسەرەکان بە زمانی ئیتاڵی قسە دەکەن].
- [هاوارە مەدەنییەکان]

600
00:39:55,685 --> 00:39:57,312
[بە هاوارکردن]

601
00:39:57,395 --> 00:39:58,730
[هەناسەبڕکێ].

602
00:40:01,441 --> 00:40:03,234
[هان] چیمان کردووە؟

603
00:40:03,318 --> 00:40:05,194
- [زەنگی ئاگادارکردنەوەکان دەژەنن]
- [هاوارە مەدەنییەکان]

604
00:40:06,779 --> 00:40:10,158
لە ڕێگەی ئازارەکانتەوە،
چارەنووسی خۆم بەدی دێنم.

605
00:40:10,908 --> 00:40:12,410
[زەنگی کڵێسا لێدەدرێت].

606
00:40:12,493 --> 00:40:13,995
وەرە من بدۆزەرەوە.

607
00:40:14,996 --> 00:40:16,873
ئازارەکانت تازە دەستی پێکردووە.

608
00:40:18,833 --> 00:40:20,251
بەم زووانە دەتبینم دۆم.

609
00:40:20,335 --> 00:40:20,960
هەواڵی خێرا لە ئیتاڵیا. پایتەخت،
ڕۆما، تەقینەوەیەکی گەورەی بەرکەوتووە.

610
00:40:21,044 --> 00:40:24,714
هەواڵی خێرا لە ئیتاڵیا. پایتەخت،
ڕۆما، تەقینەوەیەکی گەورەی بەرکەوتووە.

611
00:40:24,797 --> 00:40:26,132
[بە فەرەنسی قسە دەکات].

612
00:40:26,215 --> 00:40:27,842
[بە زمانی ئایسلەندی قسە دەکات].

613
00:40:27,925 --> 00:40:29,969
[بە ئیسپانی قسە دەکات].

614
00:40:30,053 --> 00:40:30,970
...چەکێکی سەربازی گەورەیە.

615
00:40:31,054 --> 00:40:32,805
[بە عەرەبی قسە دەکات].

616
00:40:32,889 --> 00:40:34,974
[پەیامنێر 1 ] ڤاتیکان بەردەوام بووە
هەندێک زیانی پێکهاتەیی.

617
00:40:35,058 --> 00:40:36,601
بەڵام هیچ کەسێک داوای ژیانی لێ نەکرا.

618
00:40:36,684 --> 00:40:37,894
[بە زمانی کەنەدا قسە دەکات].

619
00:40:37,977 --> 00:40:40,480
دەسەڵاتداران ناسنامەی ئەو تیرۆریستانەیان دەستنیشان کردووە
وەک ئەم پێنج تاکە.

620
00:40:40,563 --> 00:40:41,814
[بە فەرەنسی قسە دەکات].

621
00:40:41,898 --> 00:40:44,359
...ئەم پێنج تاکە دەڵێن،
بە سەرۆکایەتی ئەم پیاوە...

622
00:40:44,442 --> 00:40:45,693
- ...دۆمینیک تۆرێتۆ.
- تۆرێتۆ.

623
00:40:45,777 --> 00:40:46,944
- تۆرێتۆ.
- دۆمینیک تۆرێتۆ.

624
00:40:47,028 --> 00:40:48,488
[پەیامنێر 1 ] دۆمینیک تۆرێتۆ.

625
00:40:49,155 --> 00:40:51,616
<i>جێبەجێکردنی یاسا لە دەرەوەی سنوورەکان کاردەکات...</i>

626
00:40:51,699 --> 00:40:54,786
<i>...کۆکردنەوەی ڕاوێکی نێودەوڵەتی هەڵهاتوو
بە قەبارەیەکی بێ وێنە.</i>

627
00:40:54,869 --> 00:40:56,662
[agency tech] ببورە کاکە.
نازانم چۆن هاتە ژوورەوە.

628
00:40:56,746 --> 00:40:58,706
منیش دەیکەم. من نیشانەکەتم دزی.

629
00:40:58,790 --> 00:41:00,833
بەڵام ئێستا تەواو بووم. سوپاس.

630
00:41:01,376 --> 00:41:03,127
باشە، ئەگەر نەبوو، ئم...

631
00:41:03,211 --> 00:41:05,963
ڕاستگۆیانە نازانم چیت پێ بڵێم.
شاجوانی بچووک کەس نییە؟

632
00:41:06,047 --> 00:41:07,840
چۆنە بە ناوی ڕاستەقینەی خۆم بانگم بکەیت؟

633
00:41:07,924 --> 00:41:11,260
دواجار بیستم، تێس،
تۆ لە دیمەشق ئۆپەکانت بەڕێوە دەبرد.

634
00:41:11,344 --> 00:41:14,263
پێت وایە دەتوانیت لەم ژوورەدا بڕۆن
تەنها 'چونکە باوکت ئەفسانەی ئاژانسە؟

635
00:41:14,347 --> 00:41:17,266
من لێرەم چونکە کەسێک پێویستی بە قسەکردنە
بەناوی بەرگرییەوە.

636
00:41:17,350 --> 00:41:20,686
ئەوەی تازە لە ڕۆما ڕوویدا
کارەساتێکی کەم نەکراوە بوو.

637
00:41:20,770 --> 00:41:23,356
زیانەکانی گیانی لە کەمترین ئاستدا هێڵدرانەوە،
بەڵام کاریگەرییەکەی جیهانی بوو.

638
00:41:23,439 --> 00:41:25,441
وە پێت وایە لە ئیتاڵیا چی ڕوویداوە؟

639
00:41:25,525 --> 00:41:30,321
ئای، گەشتکردن، خواردنی بوکاتینی،
دزینی بۆمبێکی ٢٠ کیلۆتۆنی.

640
00:41:30,405 --> 00:41:32,573
ئای، وەرە ئایمی.
ئەوە قسەی بێمانایە و تۆش دەزانیت.

641
00:41:32,657 --> 00:41:33,825
ئێستا ئاگاداربە.

642
00:41:33,908 --> 00:41:36,619
لەگەڵ دەرچوونی کەسی بچووک لە کۆمیسیۆن
و باوکت لە بادا...

643
00:41:36,702 --> 00:41:38,579
...تۆ قسە لەگەڵ سەرۆکە نوێیەکە دەکەیت.

644
00:41:39,414 --> 00:41:40,706
کاتی نمایشکردن.

645
00:41:40,790 --> 00:41:43,167
لۆس ئەنجلۆس، ٢٠٠١.

646
00:41:43,251 --> 00:41:45,336
ڕەگ و ڕیشەی خۆبەزلزان، منداڵانی ناوخۆیی...

647
00:41:45,420 --> 00:41:48,005
...پێشبڕکێکارانی سەر شەقامەکان کە بوون بە ڕفێنەر.

648
00:41:48,089 --> 00:41:52,844
دەرچووی قاچاخچێتی خێرا،
زیندانیکردنی مۆبایل، دزیکردنی شەمەندەفەر.

649
00:41:52,927 --> 00:41:55,054
ئەگەر بتوانرا لە ئۆتۆمبێلدا بکرێت، ئەوان ئەو کارەیان کرد.

650
00:41:55,138 --> 00:41:58,766
ئەگەر یاساکان پێشێل بکات
لە خودا و کێشکردن، دوو جار کردیان.

651
00:41:58,850 --> 00:42:00,184
تۆ خۆت ئەوە دەنووسیت؟

652
00:42:01,269 --> 00:42:04,480
بۆ یەکەمجار لە ساڵی ٢٠١١ ئاگاداریمان بووەوە، ڕیۆ...

653
00:42:04,564 --> 00:42:08,693
...کاتێک دزییان لە پادشایەکی ماددە هۆشبەرەکان کرد،
هێرنان ڕێیس، تەرمی خۆی لەسەر پردێک بەجێهێشتووە.

654
00:42:08,776 --> 00:42:12,363
کاک کەسی پێش من،
توانای بینی.

655
00:42:12,447 --> 00:42:14,657
بۆیە ئەوانی دامەزراند.
بێگومان فریلانس.

656
00:42:14,740 --> 00:42:19,454
لە ئەبوزەبی میسیۆنیان بۆ بەڕێوەبردین،
تۆکیۆ، لەندەن، نیویۆرک، تفلیس.

657
00:42:19,537 --> 00:42:22,123
ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت،
دەبوو ساڵانێک لەمەوبەر پەیوەندییەکان ببڕین...

658
00:42:22,206 --> 00:42:24,000
...بەڵام پاڵەوانەکانیان هەبوو.

659
00:42:24,083 --> 00:42:27,462
ئەوە MO ی ئەوانە.
بۆ گەندەڵکردنی جێبەجێکردنی یاسا.

660
00:42:27,545 --> 00:42:28,754
برایان ئۆکۆنەر.

661
00:42:28,838 --> 00:42:30,798
ئیلێنا نێڤێس. لۆک هۆبس.

662
00:42:30,882 --> 00:42:32,550
هەموو کەسێک دەبێتە خێزان.

663
00:42:32,633 --> 00:42:34,719
وەکو کولتێک وایە ئۆتۆمبێلی تێدایە.

664
00:42:34,802 --> 00:42:37,180
تەنانەت باوکە پیرە ئازیزەکەی تێس.

665
00:42:39,223 --> 00:42:42,560
کەواتە هەموومان تەنها کبابیین
و بیرەیەک دوور لە گەندەڵی؟

666
00:42:42,643 --> 00:42:43,644
مەبەستت چییە؟

667
00:42:43,728 --> 00:42:45,521
مەبەست ئەوەیە، ئەوان تاوانبارن.

668
00:42:45,605 --> 00:42:47,398
ڕۆما پرسی کات بوو.

669
00:42:47,482 --> 00:42:49,317
سەدانیان دزیوە
لە ملیۆنان دۆلار...

670
00:42:49,400 --> 00:42:52,862
...و لانیکەم یەک ژێرزەوی ئەتۆمی.

671
00:42:52,945 --> 00:42:56,199
پرسیاری ڕاستەقینە ئەوەیە،
چۆن ڕێگەمان دا ئەمە ئەوەندە درێژە بمێنێتەوە؟

672
00:42:56,282 --> 00:42:59,368
ئەم خێزانە دەستی پیس کردووە
بۆ ئەوەی هی ئێمە پاک ڕابگرین.

673
00:42:59,452 --> 00:43:02,371
بە ئۆتۆمبێلەکەیان ڕۆیشتوون بۆ دەروازەکانی دۆزەخ
و گەڕانەوە بۆ ئەم دەزگایە.

674
00:43:02,455 --> 00:43:05,374
شتێک لەگەڵ ڕۆمادا ڕاست نییە.
ناتوانێت وا بێت.

675
00:43:05,458 --> 00:43:07,877
دەتوانێت و هەروایە.

676
00:43:07,960 --> 00:43:11,047
دەزگا لەمە باشترە.
ئێمە لەمە زیرەکترین.

677
00:43:11,130 --> 00:43:13,132
پێویستە لەگەڵ دۆم بوەستین
و خێزانەکەی.

678
00:43:13,216 --> 00:43:14,800
ئەوە کەمترین شتە کە دەتوانین بیکەین.

679
00:43:14,884 --> 00:43:16,802
ئەگەر ئێمە مامەڵە نەکەین،
ئەمەش فڕێ دەداتەوە سەر هەموومان.

680
00:43:16,886 --> 00:43:18,846
ئاکامەکەی وجودی دەبێت.

681
00:43:20,848 --> 00:43:23,184
داوای دەسەڵاتی تەواوی گڵۆپی سەوز دەکەم.

682
00:43:23,768 --> 00:43:26,062
خێڵی تۆرێتۆ بکوژن یان بیگرن
بە هەر شێوەیەک بێت.

683
00:43:26,145 --> 00:43:27,647
[تێس] ئایمی، تۆ چی دەکەیت؟

684
00:43:27,730 --> 00:43:30,316
[زەنگ لێدان]

685
00:43:33,527 --> 00:43:34,946
[دەنگی بزمار]

686
00:43:35,029 --> 00:43:37,031
پێدەچێت ئایسەکان هەیانە.

687
00:43:37,114 --> 00:43:38,950
وەکو سەرۆکی ڕاستەوخۆی خۆت...

688
00:43:39,033 --> 00:43:41,202
...من شتێک نادەم
دەربارەی دڵی هەر کەسێک لە زێڕین...

689
00:43:41,285 --> 00:43:43,204
...وە ڕقم لە کبابییە.

690
00:43:43,871 --> 00:43:46,332
دەزانی شەمەندەفەرێکی بارهەڵگرم دروست دەکرد
ڕێگایەکی خاکی بگرنەبەر...

691
00:43:46,415 --> 00:43:49,502
...بۆیە لە ڕێگامدا مەڕۆ.

692
00:43:52,380 --> 00:43:53,547
باشە.

693
00:43:57,009 --> 00:43:58,511
من بە ڕێگای خۆمدا دەڕۆم.

694
00:43:59,095 --> 00:44:00,596
["Won't Back Down" یاریکردن]

695
00:44:00,680 --> 00:44:03,808
♪ <i>دونیام کەوتووە</i> ♪

696
00:44:04,600 --> 00:44:05,851
[تەقینەوەکان]

697
00:44:05,935 --> 00:44:08,896
♪ <i>من دەکەومە سەر ئەژنۆ</i> ♪

698
00:44:10,314 --> 00:44:11,607
♪ <i>ئۆه، بەڵێ</i> ♪

699
00:44:11,691 --> 00:44:16,195
♪ <i>وە ئێستا هەست دەکەم دەستەکانم دەلەرزن</i> ♪

700
00:44:16,279 --> 00:44:21,075
♪ <i>ئەی پەروەردگار
بەڵێن نییە جارێکی تر هەناسە بدەمەوە</i> ♪

701
00:44:24,745 --> 00:44:25,830
[هەناسەبڕکێ].

702
00:44:27,540 --> 00:44:30,459
- [ئاهێک دەکێشێت].
- کاتێک ڕۆما دەڕوخێت، جیهانیش هەروا.

703
00:44:30,543 --> 00:44:33,546
[گاڵتە دەکات] باشە، ئەوە جەژنێکی ڕۆمانی نییە.

704
00:44:34,380 --> 00:44:36,424
وە تۆ هیچ گریگۆری پێک نیت.

705
00:44:36,507 --> 00:44:37,633
هم.

706
00:44:38,342 --> 00:44:39,677
خێزانەکەم؟

707
00:44:39,760 --> 00:44:42,513
تیمەکەت چووە سەر زەوی.
بۆ ئێستا سەلامەتن.

708
00:44:43,764 --> 00:44:45,850
[بە قووڵی هەناسە دەداتەوە] لێتییان بردووە.

709
00:44:47,476 --> 00:44:49,687
- ئەوان کێن؟
- دەزگاکە.

710
00:44:49,770 --> 00:44:53,316
وە تۆ تازە تەقەت کردووە بۆ ژمارە یەک
لە لیستی زۆرترین داواکراوی جیهان.

711
00:44:53,399 --> 00:44:56,694
هەرکەسێک ئەم کارەی کردبێت ویستویەتی
پەیوەندییەکانتان لەگەڵ دەزگاکەدا بپچڕێنن...

712
00:44:56,777 --> 00:44:58,779
...و لە خێزانەکەت داببڕێت.

713
00:44:58,863 --> 00:45:01,991
هەر هەوڵێک بۆ پەیوەندیکردن بە تیمەکەتەوە
شوێنپێی دەگیرێت.

714
00:45:02,074 --> 00:45:04,577
پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی پەیامێکم پێ بگات
بۆ کاک کەس.

715
00:45:04,660 --> 00:45:07,038
بۆ ئەوە پێویستت بە میدیۆمێک دەبێت.
یان جادووگەرێک.

716
00:45:07,121 --> 00:45:09,165
ئەو کردەی نەمانی خۆی کردووە.

717
00:45:09,248 --> 00:45:11,000
تەنها پەیامەکە دەربهێنە.

718
00:45:11,917 --> 00:45:14,920
پێی بڵێ من ئامادەم ئەو بەلجیکییەم هەبێت،
و دەزانێت بۆ کوێ بچێت.

719
00:45:15,004 --> 00:45:16,922
پەیامێکم بۆ تۆ هێناوە کۆتر.

720
00:45:17,590 --> 00:45:18,966
جیهان ئاگری گرتووە...

721
00:45:19,050 --> 00:45:22,928
...و دەتەوێت بەردەوام بیت لە ڕاکردن
بۆ ناو بینا سووتاوەکە بۆ ڕزگارکردنی ژیانی...

722
00:45:23,012 --> 00:45:25,890
...بەڵام لە کۆتاییدا،
بیناکە بەسەرتدا دەڕوخێت.

723
00:45:25,973 --> 00:45:27,433
من گرنگی بە مردن نادەم.

724
00:45:29,477 --> 00:45:32,646
من تەنها گرنگی بە...
پاراستنی ئەو کەسانەی کە خۆشم دەوێن.

725
00:45:34,231 --> 00:45:36,609
دەزانن بۆچی گلادیاتۆرەکان
هەرگیز خێزانیان نەبووە؟

726
00:45:36,692 --> 00:45:37,860
بۆچی؟

727
00:45:37,943 --> 00:45:41,572
چونکە ئەوان هەموو ڕۆژێک ئەوەیان دەزانی
لەوانەیە دواهەمینیان بێت.

728
00:45:42,239 --> 00:45:45,117
تۆ ڕێگایەکی تەنیا هەڵدەبژێریت ئازیزم.

729
00:45:46,160 --> 00:45:48,120
ناتوانی کەس لەگەڵ خۆت ببەیت.

730
00:46:09,433 --> 00:46:10,935
چاوی ​​خودا بهێنە ئۆنلاین.

731
00:46:11,018 --> 00:46:13,020
- [ئۆپەراتۆر] بەڵێ کاکە.
- [agency tech] دەستپێکردن.

732
00:46:13,104 --> 00:46:16,315
تۆرێتۆ و شوێنەکانی ئەوانی ترم بۆ بهێنە،
بۆ ملیمەتر.

733
00:46:16,399 --> 00:46:17,983
[agency tech] کاکە ئێمە کێشەیەکمان هەیە.

734
00:46:18,067 --> 00:46:20,486
ڕەقەکاڵای شوێنپێهەڵگرتنی چاوی خودا
لابراوە.

735
00:46:20,569 --> 00:46:21,654
تێس.

736
00:46:21,737 --> 00:46:23,906
من پێشبینی دەکەم سەردانەکەی
تەنیا پەیوەندییەکی کۆمەڵایەتی نەبوو.

737
00:46:23,989 --> 00:46:25,116
چاکەیەکم لەگەڵ بکە.

738
00:46:25,199 --> 00:46:28,285
ئەو لەسەر هەر تۆڕێک دێتە پێشەوە،
با بزانین بۆ کوێ دەڕوات.

739
00:46:28,369 --> 00:46:31,622
سەبارەت بە باقییەکەی تریش،
هەڵهاتووەکانمان بڕی نادیار نین.

740
00:46:31,705 --> 00:46:34,708
تۆرێتۆ خوشکێکی هەیە، کوڕێکە.

741
00:46:35,292 --> 00:46:36,794
تا ئەو کاتەی دەیدۆزینەوە...

742
00:46:37,962 --> 00:46:39,213
...خێزانەکەی بدۆزەرەوە.

743
00:46:45,177 --> 00:46:47,596
[ژەنینی مۆسیقای یاری ڤیدیۆیی]

744
00:46:59,316 --> 00:47:01,694
[بە پێکەنینەوە] ئای!

745
00:47:01,777 --> 00:47:03,904
- [میا] دیسانەوە!
- [پێدەکەنێت] بەڵێ!

746
00:47:03,988 --> 00:47:05,072
وای.

747
00:47:05,156 --> 00:47:07,867
ئایا فێڵ لە خاڵە دڵخوازەکەت دەکەیت؟

748
00:47:07,950 --> 00:47:09,910
گرنگ نییە سەربکەویت
بە ئینجێک یان میلێک.

749
00:47:09,994 --> 00:47:11,078
بردنەوەی بردنەوە.

750
00:47:11,162 --> 00:47:13,080
پێشتر لە کوێ ئەو یەکەم بیستووە؟

751
00:47:15,332 --> 00:47:16,500
بڕۆ! بڕۆ!

752
00:47:16,584 --> 00:47:17,918
[میا خرۆشان دەکات].

753
00:47:18,002 --> 00:47:19,336
[خرۆش دەکات].

754
00:47:19,420 --> 00:47:21,338
لە هەموو شوێنێکدا بگەڕێ. ئێمە بە زیندووی پێویستمان پێیانە.

755
00:47:25,259 --> 00:47:26,218
[خرۆش دەکات].

756
00:47:26,760 --> 00:47:28,554
سواری زەوی بن! سواری زەوی بن!

757
00:47:31,557 --> 00:47:34,310
- نەخێر! میا! با بڕوات!
- [نالە دەکات]

758
00:47:35,769 --> 00:47:36,937
[خرۆشاندن]

759
00:47:38,856 --> 00:47:40,274
ڕاکە!

760
00:47:41,192 --> 00:47:43,110
- [قەدەغەکردن]
- [شکاندنی شووشە]

761
00:47:46,197 --> 00:47:47,740
[هەناسەبڕکێ، هاوار دەکات].

762
00:47:48,407 --> 00:47:50,784
- [پێدەکەنێت، خرۆشێت]
- [هەناسەبڕکێ، هاوار دەکات].

763
00:48:00,836 --> 00:48:02,004
[بە قورسی هەناسە دەدات].

764
00:48:02,087 --> 00:48:04,089
- [دەستکێشی دەرگاکە دەجووڵێت].
- [کەسەکە خرۆشان دەکات].

765
00:48:06,884 --> 00:48:07,843
چییە؟

766
00:48:08,427 --> 00:48:09,929
- پوورە جاکۆب؟
- باوکت منی ناردووە.

767
00:48:10,554 --> 00:48:12,097
[تەقەکردن]

768
00:48:12,181 --> 00:48:13,474
گۆڕینی پلانەکان.

769
00:48:18,187 --> 00:48:19,396
[بریکارەکان دەناڵێنن].

770
00:48:19,480 --> 00:48:20,606
[خرۆش دەکات].

771
00:48:22,274 --> 00:48:24,485
[بریکارەکان خرۆشان]

772
00:48:31,492 --> 00:48:34,828
مەجوڵێن! وتم مەجوڵێ!

773
00:48:40,751 --> 00:48:42,461
- [درزی ئێسک]
- [ هاوار دەکات].

774
00:49:07,528 --> 00:49:09,196
[دەقیژێت]

775
00:49:10,531 --> 00:49:12,241
[هاوار دەکات]

776
00:49:15,744 --> 00:49:16,870
ئایا تۆ لیتل بیت هەیە؟

777
00:49:16,954 --> 00:49:17,955
بەڵێ.

778
00:49:18,038 --> 00:49:19,039
[جاکۆب] ب!

779
00:49:19,582 --> 00:49:21,125
[هەموویان خرۆشان]

780
00:49:21,208 --> 00:49:22,001
بەستوو!

781
00:49:23,752 --> 00:49:25,212
[دەگری]

782
00:49:29,550 --> 00:49:30,551
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

783
00:49:36,056 --> 00:49:37,558
[بە قورسی هەناسە دەدات].

784
00:49:37,641 --> 00:49:38,684
ئایا تۆ باشیت؟

785
00:49:42,479 --> 00:49:43,355
ب!

786
00:49:44,648 --> 00:49:46,066
وەرە وەرە.

787
00:49:49,945 --> 00:49:52,114
- ئەو کوڕانە کێ بوون بە جەهەنەم؟
- دەزگا.

788
00:49:52,197 --> 00:49:55,075
ڕۆما تەڵەیەک بوو.
تەواوی خێزانەکە دەکرێتە ئامانج.

789
00:49:55,159 --> 00:49:57,953
- دەبێت بگەمە برایان و منداڵەکان.
- دۆم منی نارد تا بیبەم.

790
00:49:58,037 --> 00:50:00,331
ئەو شوێنەتان لەبیرە کە گوتمان دەچین
ئەگەر دونیا چووە دۆزەخ؟

791
00:50:00,414 --> 00:50:02,458
دۆم دەیەوێت تیمەکە لەوێ کۆببنەوە.

792
00:50:02,541 --> 00:50:03,792
بەڵێ.

793
00:50:03,876 --> 00:50:05,169
باشە، سەیرکە.

794
00:50:05,252 --> 00:50:07,296
بی بچووک، تۆ دەچیت
لەگەڵ پوورە جاکۆب، باشە؟

795
00:50:07,379 --> 00:50:09,131
هەرچی بڵێت ئەنجامی دەدەیت. بەڵێ؟

796
00:50:09,214 --> 00:50:11,634
من دەتگەیەنمە لای باوکت.
ئەگەر ئەوە لای تۆ باشە.

797
00:50:13,177 --> 00:50:14,678
بە ژیانی خۆت بیپارێزە.

798
00:50:16,847 --> 00:50:19,183
- خۆشم دەوێی جەیکی.
- منیش تۆم خۆشدەوێت، سیس.

799
00:50:20,809 --> 00:50:21,977
با بیکەین.

800
00:50:26,649 --> 00:50:28,233
[بزوێنەر دەست پێدەکات]

801
00:50:30,402 --> 00:50:33,697
ئای خوایە گیان!

802
00:50:36,825 --> 00:50:38,118
یۆ!

803
00:50:38,202 --> 00:50:39,787
ئەوە ئەو یەکە نییە.

804
00:50:39,870 --> 00:50:40,913
ئەوە ئەم یەکە.

805
00:50:42,831 --> 00:50:44,124
[ئاهێک دەکێشێت] بەڵێ.

806
00:50:46,710 --> 00:50:47,795
چاوەڕوان بن، بەڵام...

807
00:50:48,462 --> 00:50:50,547
هەممم؟ [گرنتس]

808
00:50:51,090 --> 00:50:52,841
[تایەکان دەقیژێنن].

809
00:50:52,925 --> 00:50:55,135
["لە نۆمێ دێل پادرێ" یاری دەکات].

810
00:51:13,028 --> 00:51:14,947
[مۆسیقا بەردەوامە لە لێدان].

811
00:51:15,030 --> 00:51:16,907
[قسەکردن]

812
00:51:20,160 --> 00:51:21,662
بە دوای کەسێکدا دەگەڕێم.

813
00:51:23,205 --> 00:51:25,499
ئێوەی کوڕ وا دەردەکەون کە دەتوانن خواردنەوەیەک بەکاربهێنن.

814
00:51:25,582 --> 00:51:27,710
چۆنە خولێک لەسەرم؟ ها؟

815
00:51:28,419 --> 00:51:32,005
لە ڕاستیدا من دەیکڕم
چەند خولێک کە دەتوانن بەرگەی بگرن.

816
00:51:33,132 --> 00:51:35,884
[بە زمانی ئیتاڵی]

817
00:51:35,968 --> 00:51:36,802
[thug] <i>سترۆنزا.</i>

818
00:51:36,885 --> 00:51:39,638
- [مۆسیقا بەردەوامە لە لێدان].
- [خرۆشان]

819
00:51:44,893 --> 00:51:46,186
[تەقەی دەمانچە]

820
00:51:46,270 --> 00:51:47,938
[بە ئینگلیزی] شوت؟ نەخێر؟

821
00:51:48,021 --> 00:51:49,648
تەقە؟

822
00:51:52,568 --> 00:51:53,569
[پێدەکەنێت]

823
00:51:56,113 --> 00:51:57,322
[مۆسیقا کۆتایی دێت]

824
00:51:58,073 --> 00:51:59,575
بیرە. دوو لەوانە.

825
00:52:01,034 --> 00:52:02,286
سوپاس.

826
00:52:03,412 --> 00:52:04,621
بەخۆشی.

827
00:52:06,457 --> 00:52:07,791
[نالە دەکات]

828
00:52:08,375 --> 00:52:10,294
کوینی پێی وتم لێرە دەتوانم بتدۆزمەوە.

829
00:52:10,794 --> 00:52:12,045
بەلجیکی؟

830
00:52:12,629 --> 00:52:14,339
کاک کەس نەیگوت کچێکم هەیە.

831
00:52:14,923 --> 00:52:16,425
ئەویش کردوویەتی؟

832
00:52:16,508 --> 00:52:20,387
باشە ئێستا کە ون بووە...

833
00:52:20,471 --> 00:52:22,014
...لە سەرما هاتمە ژوورەوە.

834
00:52:22,097 --> 00:52:24,892
باوکت دەزگاکەی لە ڕیزدا هێشتەوە.

835
00:52:24,975 --> 00:52:27,436
ئێستا هەست دەکەیت وەک...
هەموو لەنگەرەکان بڕدراون.

836
00:52:28,020 --> 00:52:31,648
لە جیهانێکدا کە تێیدا...
هیچ کۆدێک... ...کەس سەلامەت نییە.

837
00:52:32,524 --> 00:52:33,859
تۆ ڕاست دەکەیت.

838
00:52:33,942 --> 00:52:37,154
دەزگاکە پشتی کردووە
لەسەر هەموو ئەو شتانەی کە وەستابوو.

839
00:52:37,237 --> 00:52:40,157
سەرۆکە نوێیەکە، ئایمی، تەمەن
ئەو بە هەموو شتێکەوە بۆت دێت.

840
00:52:40,991 --> 00:52:43,410
ماوەیەک بۆت دەکڕم.

841
00:52:43,494 --> 00:52:44,495
وە...

842
00:52:45,454 --> 00:52:48,457
...قەرزیان وەرگرتووە، ئەه...
ئامێری بەدواداچوونی بچووک thingy.

843
00:52:49,041 --> 00:52:51,043
- [بیپ]
- ئاشنا دەرکەویت؟

844
00:52:51,126 --> 00:52:52,628
- [دۆم] چاوی خودا.
- مم-همم.

845
00:52:52,711 --> 00:52:54,296
ئەوەم لە شوێنێکدا دەخستە ناو کۆگایەکەوە.

846
00:52:54,379 --> 00:52:57,674
خەڵک خەزنەکان لە دیوارەکانەوە دەردەهێنن،
بۆیە پێم وایە لای من سەلامەتترە.

847
00:52:58,258 --> 00:53:01,178
من شاشەیەکم ڕاکێشا
کامی ترافیک کە لەدەستیان داوە...

848
00:53:01,261 --> 00:53:02,971
...بیخە ناو چاوی خودا.

849
00:53:03,055 --> 00:53:04,348
لە ڕیۆ هیتێک هەبوو.

850
00:53:04,431 --> 00:53:07,351
بەڕێکەوت تۆ هەت نەدەبوو
هەر دوژمنێک لە ڕیۆ، ئەی؟

851
00:53:07,935 --> 00:53:08,852
ڕیێس.

852
00:53:08,936 --> 00:53:12,147
هێرنان ڕێیس؟ هێشتا زۆر مردووە...

853
00:53:12,231 --> 00:53:14,358
...بەڵام کوڕێکی هەیە بە ناوی دانتێ.

854
00:53:16,819 --> 00:53:18,529
کەواتە دەبێت من بگەیەنیت بۆ ڕیۆ.

855
00:53:18,612 --> 00:53:21,573
ئەوە دووەم ئاواتتە.
یەکێکی ترت هەیە.

856
00:53:22,699 --> 00:53:23,909
لێتی.

857
00:53:27,287 --> 00:53:30,123
لێتی لە زیندانێکی سایتێکی ڕەشدایە
لە هەموو نەخشەیەکەوە.

858
00:53:30,207 --> 00:53:31,416
پاشان دەریبهێنە.

859
00:53:31,500 --> 00:53:32,960
کەس ناتوانێت.

860
00:53:33,043 --> 00:53:34,795
کەس نەیدەکرد.

861
00:53:34,878 --> 00:53:37,422
دۆم، زۆر داوای لێبوردن دەکەم...

862
00:53:37,506 --> 00:53:40,133
...بەڵام ئەوەی تۆ داوای لێدەکەم بیکەم
مەحاڵە.

863
00:53:43,887 --> 00:53:45,848
[ئاهێک دەکێشێت].

864
00:53:48,350 --> 00:53:50,102
هیچ شتێک مەحاڵ نییە.

865
00:53:53,689 --> 00:53:55,440
تەنها پێویستە ئیمانت هەبێت.

866
00:54:00,237 --> 00:54:02,197
[هۆڕنی کەشتی لێدەدات].

867
00:54:03,448 --> 00:54:05,993
[تەج و هان و ڕامسی دەکۆکن].

868
00:54:07,035 --> 00:54:10,038
[تێج] بە دزییەوە لە ڕۆما دەرهێناین بۆ ژوورەوە
دەفرێکی گواستنەوە پڕ لە دوای ڕیش تاشین.

869
00:54:10,122 --> 00:54:11,790
ئەوە بیرۆکەیەکی ترسناک بوو ڕۆمان.

870
00:54:12,708 --> 00:54:14,835
چاوەڕوان بن، پێم وایە هەستی بۆنکردنم لەدەستدا.

871
00:54:14,918 --> 00:54:16,837
ئەوەش دوای ڕیش تاشین نییە. واتە گازی فرمێسکڕێژ.

872
00:54:16,920 --> 00:54:19,506
هێی کاکە. نازانم
ئەوەی هەمووتان باسی دەکەن.

873
00:54:20,257 --> 00:54:21,508
دەزانی مەبەستم چییە؟ [پێدەکەنێت]

874
00:54:21,592 --> 00:54:22,926
بۆنی سیحر دەکەم.

875
00:54:23,010 --> 00:54:24,386
شووشەیەکم بۆ خۆم برد.

876
00:54:24,469 --> 00:54:26,972
ئەمە هەمووی لە سایەی ئێوەیە.
ئەوە دەزانیت، ڕاستە؟

877
00:54:27,055 --> 00:54:30,809
نەخێر، بزانە، تۆ تەنها پێویستە
وەک سەرکردەیەک شوێن ڕێبەرایەتی من بکەوە.

878
00:54:30,893 --> 00:54:34,438
دەبینیت چی دەڵێم؟
من سەرکردەیەکی سروشتی لەدایک بووم.

879
00:54:34,521 --> 00:54:35,731
ئێمە لە کوێین؟

880
00:54:35,814 --> 00:54:37,774
[ڕۆمان] تۆم هێنایەوە ماڵەوە، ڕامسی.

881
00:54:37,858 --> 00:54:41,528
[رامسی] ئەو شارەی زۆرترین بڕە پارەی تێدایە
لە کامێرای چاودێری. بێخەوش.

882
00:54:51,663 --> 00:54:53,707
باوکە دەزانێت تۆ ئەم شتە لێدەخوڕیت؟

883
00:54:53,790 --> 00:54:56,043
پێویستە. منیش تێیدا پێشبڕکێم لەگەڵدا کرد.

884
00:54:56,919 --> 00:54:58,712
وە تەنها بۆ ئەوەی بزانن، لە ساڵانی نەوەدەکاندا...

885
00:54:58,795 --> 00:55:01,548
...ئەگەر لە 5.0دا ڕۆڵت دەکرد،
بەو مانایە بوو کە تۆ پیاوەکە بوویت.

886
00:55:02,132 --> 00:55:06,011
پێت خۆش بێت یان نا، هێشتا 'stang' ە.
کەواتە، دەزانی، ڕێزگرتن.

887
00:55:08,347 --> 00:55:09,598
دەزانی چی؟

888
00:55:10,849 --> 00:55:11,975
مۆسیقای گەشتیاری.

889
00:55:13,977 --> 00:55:16,939
[ژەنینی "لەرزینە باشەکان"]

890
00:55:17,773 --> 00:55:20,233
ئەم ئۆتۆمبێلەم لە تەمەنی ١٣ ساڵیدا دەستکەوت.

891
00:55:20,317 --> 00:55:23,028
ئایا خۆم بۆیاغم کردۆتەوە'؟
ماتۆڕەکەشی دروستکردەوە، هەروەها.

892
00:55:23,904 --> 00:55:25,072
ئاه.

893
00:55:25,155 --> 00:55:27,574
هەندێک جار تەنها ناتوانیت یارمەتیت بدەیت
ئەوەی تۆ خۆشت دەوێت منداڵ.

894
00:55:27,658 --> 00:55:29,743
ئایا پێم دەڵێیت
بۆ کوێ دەڕۆین؟

895
00:55:30,577 --> 00:55:31,745
[دەنگی مۆسیقا کەم دەبێتەوە].

896
00:55:32,329 --> 00:55:35,082
شوێنێکی من باوکت دەزانێت.
لەوێ چاومان پێی دەکەوێت.

897
00:55:35,165 --> 00:55:36,291
کەواتە ئەو باشە؟

898
00:55:37,918 --> 00:55:39,002
لەوێ چاومان پێی دەکەوێت.

899
00:55:42,589 --> 00:55:44,549
[دەنگی مۆسیقا زیاد دەکات]

900
00:55:45,717 --> 00:55:47,928
♪ <i>دەمەوێت هەست بە ئارەقە بکەم
هاتنە دەرەوە کونیلەکانت</i> ♪

901
00:55:48,553 --> 00:55:50,263
ئەم کابرایە مۆدێلی جلی ژێرەوە بوو.

902
00:55:50,347 --> 00:55:51,306
چی؟

903
00:55:51,390 --> 00:55:52,516
[پێدەکەنێت] ئای، بەڵێ.

904
00:55:52,599 --> 00:55:54,184
لێرەدا دەچین و...

905
00:55:54,267 --> 00:55:56,269
بی بچووک دەیهێنێتەوە.
بوومێرانگێکە.

906
00:55:56,353 --> 00:55:57,729
ڕەنگە بوومێرانگێک بێت.

907
00:55:57,813 --> 00:55:58,605
ها؟

908
00:55:58,689 --> 00:56:01,066
ئای سەیری تۆ بکە!

909
00:56:01,650 --> 00:56:03,735
ئەوە هەستکردنە.
ئەوەش پێی دەوترێت هەستکردن بە لەرزینەکان.

910
00:56:03,819 --> 00:56:06,363
تەنها وزەیە کاکە. وزەیە.
ئەوە لەرزینەکانە.

911
00:56:06,947 --> 00:56:08,657
♪ <i>هەستی پێ بکە! هەستی پێ بکە!</i> ♪

912
00:56:08,740 --> 00:56:09,783
♪ <i>وەرە! وەرە!</i> ♪

913
00:56:12,285 --> 00:56:13,829
[دەنگێکی دەرگاکە دەدات].

914
00:56:16,999 --> 00:56:19,334
- [guard] <i>تۆ ڕوونیت بەڕێوەبەر.</i>
- [زەنگ لێدان]

915
00:56:19,876 --> 00:56:21,169
[دەنگێکی دەرگاکە دەدات].

916
00:56:27,300 --> 00:56:30,637
پاڵتۆی فەنتازی. گوارەی گرانبەها.

917
00:56:31,680 --> 00:56:33,515
ئەوانە دەبێت ئازار بدەن.

918
00:56:33,598 --> 00:56:35,642
بەڕاستی دەمانچە گەورەکانت هێنایە دەرەوە، ها؟

919
00:56:36,727 --> 00:56:38,520
من لێرە نیم بۆ دەزگاکە.

920
00:56:39,646 --> 00:56:41,398
دەتتوانی دەست بەسەر ئەوەدا بگرێت.

921
00:56:41,982 --> 00:56:45,694
ئەو شوێنەوارەی مەچەکی چەپت،
ئەو شەوەی کە دۆمت ناسی بەدەستت هێنا.

922
00:56:45,777 --> 00:56:47,320
وتی خۆی نمایش دەکات.

923
00:56:48,113 --> 00:56:51,783
جامەرێکی سۆنەرم خستە سەر دەنگەکە،
بەڵام کامێراکان هێشتا دەتوانن ئێمە ببینن.

924
00:56:53,493 --> 00:56:56,496
سەیرکە من لێرە دەرت دەهێنم،
بەڵام کاتێکی زۆری دەوێت.

925
00:56:56,580 --> 00:56:59,583
کات ئەوەیە کە من نیم.
پێویستە بگەڕێمەوە بۆ دۆم.

926
00:56:59,666 --> 00:57:01,793
من هیچ چاکەیەکم نییە بۆ کەس لەم قەفەسەدا.

927
00:57:01,877 --> 00:57:05,380
هەستێکم هەیە تۆ نەهاتوویت
هەموو ئەم ڕێگایە بەبێ پلان.

928
00:57:05,964 --> 00:57:07,716
یاری یاری دەناسێتەوە.

929
00:57:08,925 --> 00:57:11,720
ئەگەر ئەم هەنگاوە بکەم،
گەڕانەوە نییە.

930
00:57:11,803 --> 00:57:13,472
من پێشتر حەزم لێیە.

931
00:57:14,347 --> 00:57:17,142
باشە. سەرەتا با وەریبگرین
تۆ لەم خانەیە دەربچیت.

932
00:57:17,225 --> 00:57:19,519
ئازاری دەبێت' -هەمم؟

933
00:57:19,603 --> 00:57:20,812
- [خرۆش دەکات].
- [نالە دەکات]

934
00:57:20,896 --> 00:57:22,522
- لەگەڵم کار بکە.
- [جۆرەکان]

935
00:57:22,606 --> 00:57:24,733
- [پاسەوان 1 ] دەرگاکە بکەرەوە.
- [پاسەوان ٢] بیخە خوارەوە.

936
00:57:24,816 --> 00:57:26,902
پاسەوانەکان! پاسەوانەکان!

937
00:57:26,985 --> 00:57:28,111
یارمەتیدان!

938
00:57:28,195 --> 00:57:29,529
[پاسەوانی ٣] با بڕوات! با بڕوات!

939
00:57:29,613 --> 00:57:30,614
[تێس هەناسە دەدات].

940
00:57:32,074 --> 00:57:33,325
[دەنگێکی دەرگاکە دەدات].

941
00:57:36,036 --> 00:57:37,370
بەڕاستی؟

942
00:57:37,454 --> 00:57:39,790
["تووڕەیی" یاریکردن].

943
00:57:56,598 --> 00:57:58,517
[بزوێنەرەکان دەسوڕێنەوە].

944
00:58:10,570 --> 00:58:12,405
[بزوێنەرەکان دەسوڕێنەوە].

945
00:58:17,410 --> 00:58:20,205
[قەرەباڵغی قسە دەکەن، پێدەکەنن].

946
00:58:23,750 --> 00:58:27,462
[جەماوەرەکە هاوار دەکەن، چەپڵە لێدەدەن].

947
00:58:27,546 --> 00:58:30,757
["تۆرێتۆ" یاری دەکات].

948
00:58:34,344 --> 00:58:36,012
[چەپڵە لێدان]

949
00:58:36,096 --> 00:58:37,389
<i>کوی سورپرێسا!</i>

950
00:58:38,598 --> 00:58:39,808
سەیری ئەمە بکەن.

951
00:58:39,891 --> 00:58:41,643
هیچ کام لەمانە بەبێ تۆ ڕوونادات.

952
00:58:42,227 --> 00:58:43,228
بەخێربێن بۆ ماڵەوە.

953
00:58:43,311 --> 00:58:45,272
- خۆشە بتبینم براکەم.
- دیۆگۆ، خۆشە بە بینینی تۆ.

954
00:58:45,355 --> 00:58:47,274
ئاه! سەیری تۆ بکە.

955
00:58:47,357 --> 00:58:49,609
کەواتە، ئەه، گوێم لێتە
کەمێک گەرمی بەسەرتدا هات.

956
00:58:49,693 --> 00:58:51,653
نا، من تەنها بەدوای کەسێکدا دەگەڕێم.

957
00:58:51,736 --> 00:58:53,321
چۆن دەتوانین یارمەتیدەر بین؟

958
00:58:53,405 --> 00:58:55,365
[بە زمانی پورتوگالی]

959
00:58:57,033 --> 00:58:58,451
[بە ئینگلیزی] پێشتر کردووتە.

960
00:58:58,535 --> 00:58:59,536
[پێدەکەنێت]

961
00:59:01,329 --> 00:59:02,330
[ئاهێک دەکێشێت].

962
00:59:02,414 --> 00:59:04,749
[جەماوەرەکە قسە دەکەن، چەپڵە لێدەدەن].

963
00:59:04,833 --> 00:59:07,085
[سوڕانەوەی بزوێنەر]

964
00:59:07,169 --> 00:59:10,505
["تێ کورا" یاری دەکات].

965
00:59:10,589 --> 00:59:11,798
[بە زمانی پورتوگالی]

966
00:59:16,761 --> 00:59:19,097
[بە ئینگلیزی] پێویستم بەوەیە کەسێک بناسیت.
بزنێک. ئەفسانەیەکی زیندوو، بە واتای وشە.

967
00:59:19,181 --> 00:59:20,974
[بە زمانی پورتوگالی]

968
00:59:22,726 --> 00:59:24,728
[بە ئینگلیزی] دەبێ وا بیت
لە بازنەی براوە ئەمشەو.

969
00:59:24,811 --> 00:59:27,522
دەبینم تۆ RB26ت تێدا داناوە، ڕاستە؟

970
00:59:27,606 --> 00:59:29,733
L24 هەرگیز مامەڵەی لەگەڵ ئەم زیادکردنە زۆرەدا نەدەکرد.

971
00:59:29,816 --> 00:59:33,486
- کوڕەکەم لە ماڵەوە پەسەندی دەکرد.
- من بەدوای ڕەزامەندی کەسدا ناگەڕێم.

972
00:59:34,779 --> 00:59:37,574
پێش ئەوەی پێش خۆت بکەوێت،
سەیری دەوروبەرت بکە.

973
00:59:38,158 --> 00:59:40,577
هەموومان بەدوای کەمێک چەسپاندندا دەگەڕێین.

974
00:59:40,660 --> 00:59:43,205
- تۆ پێشبڕکێ دەکەیت یان چی؟
- متمانەم پێ بکە، تۆ ئەو دوکەڵەت ناوێت.

975
00:59:43,288 --> 00:59:45,040
ئەمشەو بۆ سلیپی پەمەیی لێرە نیم.

976
00:59:45,123 --> 00:59:46,291
[بە زمانی پورتوگالی]

977
00:59:49,377 --> 00:59:51,171
[بە ئینگلیزی] تۆ و هەموو کەسێک لێرە.

978
00:59:51,254 --> 00:59:53,965
[جەماوەر چەپڵە لێدەدەن]

979
01:00:00,347 --> 01:00:02,599
بەڵێ!

980
01:00:02,682 --> 01:00:06,019
- [هاوار دەکات].
- [جەماوەرەکە هاوار دەکەن، چەپڵە لێدەدەن].

981
01:00:09,105 --> 01:00:11,608
ملیۆنێک دۆلار
چونکە هەرکەسێک بتوانێت لێم بدات.

982
01:00:11,691 --> 01:00:13,151
دیۆگۆ، لێرەدا.

983
01:00:13,735 --> 01:00:14,903
بەڵێ. [هەناسەبڕکێ].

984
01:00:14,986 --> 01:00:16,029
ئیزابێل.

985
01:00:16,112 --> 01:00:17,322
[بە زمانی پورتوگالی]

986
01:00:18,907 --> 01:00:20,492
[بە ئینگلیزی]
ئەمشەو پێشبڕکێیەک دەبێت، بەڵێ؟

987
01:00:20,575 --> 01:00:22,953
- بەڵێ، ڕەنگە.
- زۆر تکایە، لەگەڵ من لە سەرەوە.

988
01:00:23,036 --> 01:00:24,663
[ددانەکانی دەمژێت، هەناسە دەدات].

989
01:00:26,039 --> 01:00:27,707
دۆمینیک تۆرێتۆ.

990
01:00:28,750 --> 01:00:30,210
دەمزانی تۆ بۆ من دێیت.

991
01:00:30,919 --> 01:00:33,129
ببورە کە نەمانتوانی لە <i>ڕۆما.</i> یەکتر ببینین

992
01:00:33,213 --> 01:00:34,714
هەردووکمان ئەوەندە سەرقاڵ بووین.

993
01:00:35,507 --> 01:00:37,509
من دانتێم. <i>ئێنچانتێ.</i>

994
01:00:38,510 --> 01:00:43,598
وە تۆ <i>fantástico بوویت.
فابولۆسۆ. ئەی کارا.</i>

995
01:00:43,682 --> 01:00:45,308
ڤاتیکانی ڕزگار کرد.

996
01:00:45,892 --> 01:00:48,103
کێ ئەوە دەکات؟ [گاڵتە دەکات] بەجدی.

997
01:00:48,186 --> 01:00:50,188
پاپا؟ خواوەند؟

998
01:00:50,272 --> 01:00:52,565
بەڕێزان بینیتان لەوێ چیم کردووە؟

999
01:00:52,649 --> 01:00:56,444
تۆپەکە بەناو شارەکەدا کەمێک بوو
لە ڕێزلێنانێک بۆ سەیفەکەی خێزانەکەم.

1000
01:00:56,528 --> 01:00:58,363
تەنها ئەوە نەبێت کە ئاگری تێبەربوو.

1001
01:01:01,366 --> 01:01:02,784
باوکم لەبیرە؟

1002
01:01:03,785 --> 01:01:05,120
هێرنان ڕێیس.

1003
01:01:05,203 --> 01:01:06,454
بەڵێ.

1004
01:01:06,538 --> 01:01:09,624
بیرمە پێی وابوو پێی خۆی هەیە
لەسەر ملی ئەم شارە.

1005
01:01:09,708 --> 01:01:12,836
بەڵام دەزانی چی ڕوویدا؟
منیش دامبەزاند.

1006
01:01:14,254 --> 01:01:16,506
با لەبەردەم منداڵەکاندا موناقەشە نەکەین.

1007
01:01:17,090 --> 01:01:18,508
تۆ بە تەواوی ڕاست دەکەیت.

1008
01:01:19,301 --> 01:01:22,762
باوکم پیاوێکی ترسناک بوو،
زۆر خراپ باوکە...

1009
01:01:24,264 --> 01:01:25,890
...بەڵام جۆرێک حەزم لێی بوو.

1010
01:01:25,974 --> 01:01:28,393
وە تۆ ئەوت لە من وەرگرت
کاتێک پارەکەمانت دزی...

1011
01:01:28,476 --> 01:01:30,729
...و جگە لە ئازار هیچی تری بۆ نەهێشتین.

1012
01:01:31,313 --> 01:01:33,273
باشە من بۆ ئەوە هاتوومەتە ئێرە.

1013
01:01:34,357 --> 01:01:36,067
بۆ کۆتایی هێنان بەو ئازارە.

1014
01:01:37,819 --> 01:01:39,571
ئای وە من ئەو پارەیەم نەبرد.

1015
01:01:40,363 --> 01:01:41,364
[پێدەکەنێت]

1016
01:01:42,490 --> 01:01:43,950
سووتاندم.

1017
01:01:45,327 --> 01:01:46,328
ئەه-ئۆه.

1018
01:01:46,953 --> 01:01:51,207
باشە بەڕازیل هی منە و من خاوەنی ئەم شارەم.

1019
01:01:52,125 --> 01:01:53,585
[قەرەباڵغیەکە هەناسە دەدات].

1020
01:01:53,668 --> 01:01:54,878
ئووه.

1021
01:01:59,090 --> 01:02:01,092
ئێوەی خەڵک پێتان وایە دەتوانن هەموو شتێک بکڕن.

1022
01:02:03,136 --> 01:02:04,471
بەڵام ناتوانی شەقامەکان بکڕیت.

1023
01:02:04,554 --> 01:02:05,555
[جەماوەرەکە خرۆشان دەکات].

1024
01:02:10,226 --> 01:02:11,603
[دیۆگۆ] ئێمە لەگەڵ دۆم وەستاوین.

1025
01:02:15,732 --> 01:02:17,650
باشە ئەمە شتێکی نائاساییە. [قوڕگ پاک دەکاتەوە].

1026
01:02:18,610 --> 01:02:22,447
کەواتە چۆنە هەموومان تەنها دەست بکەین بە تەقەکردن
یەکتر و بزانن چی ڕوودەدات؟

1027
01:02:22,530 --> 01:02:24,699
یان ئێمە پێشبڕکێ دەکەین.

1028
01:02:24,783 --> 01:02:26,284
ئەگەر سەرکەوتیت، من دەبەیتە ژوورەوە.

1029
01:02:26,826 --> 01:02:27,827
ئەگەر دۆڕان...

1030
01:02:30,538 --> 01:02:31,539
دۆڕان مەکە.

1031
01:02:32,540 --> 01:02:34,751
هەمووتان هاتن
چونکە تۆ ویستت ڕەگەزێک ببینیت.

1032
01:02:34,834 --> 01:02:36,336
[دەمانچە کۆک دەکات].

1033
01:02:39,214 --> 01:02:40,340
با پێشبڕکێ بکەین!

1034
01:02:40,423 --> 01:02:42,258
[جەماوەرەکە چەپڵە لێدەدەن]

1035
01:02:42,342 --> 01:02:44,844
["سیگێ لا فیێستا" یاری دەکات].

1036
01:03:00,777 --> 01:03:02,112
[فیشەکە دەدات].

1037
01:03:03,405 --> 01:03:04,322
[لێدان ماچ دەکات].

1038
01:03:05,365 --> 01:03:06,574
[بزوێنەرەکان دەسوڕێنەوە].

1039
01:03:07,367 --> 01:03:08,368
ئاوچ.

1040
01:03:11,079 --> 01:03:12,288
[کاڵەک دەفڕێنێت].

1041
01:03:12,372 --> 01:03:13,623
[بزوێنەرەکان دەسوڕێنەوە].

1042
01:03:16,709 --> 01:03:19,504
ئووه. ڕەش لەسەر ڕەش جوان دەردەکەوێت.

1043
01:03:20,088 --> 01:03:24,592
دەزانم بیر لە چی دەکەیتەوە، و، بەڵێ،
فەرشەکە لەگەڵ پەردەکاندا دەگونجێت. سوپاس.

1044
01:03:25,927 --> 01:03:27,095
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

1045
01:03:29,347 --> 01:03:32,225
باوەڕ ناکەم پێشبڕکێ بکەم
دۆمینیک تۆریتۆی گەورە.

1046
01:03:32,725 --> 01:03:34,310
من پەپوولەم هەیە.

1047
01:03:34,394 --> 01:03:37,939
تۆ تەنها ئەوەندە سەرنجڕاکێشیت.
ئەوەندە پێشبڕکێت بردووەتەوە.

1048
01:03:38,022 --> 01:03:39,149
هەموو کەسێک خۆشی دەوێیت.

1049
01:03:40,984 --> 01:03:42,527
ئەوەندە ژیانت ڕزگار کردووە.

1050
01:03:43,069 --> 01:03:44,070
دەزانم.

1051
01:03:44,863 --> 01:03:46,114
وەک ئەوە وایە تۆ کەسێکی...

1052
01:03:47,115 --> 01:03:48,324
...قەدسێک.

1053
01:03:49,200 --> 01:03:50,577
سانت دۆمینیک.

1054
01:03:53,037 --> 01:03:54,622
وە من ماوەیەکە لێت دەخوێنمەوە.

1055
01:03:56,166 --> 01:03:57,375
وە سەیرکردنی تۆ.

1056
01:03:58,668 --> 01:04:00,170
ناتوانم بزانم.

1057
01:04:01,171 --> 01:04:02,172
چۆن...

1058
01:04:04,841 --> 01:04:05,967
چۆن هەڵدەبژێریت؟

1059
01:04:08,052 --> 01:04:09,846
چۆن ئەوانە هەڵدەبژێریت کە پاشەکەوتیان دەکەیت؟

1060
01:04:19,772 --> 01:04:21,357
[بزوێنەرەکان دەسوڕێنەوە].

1061
01:04:22,692 --> 01:04:25,278
["گاسۆلینا" یاری دەکات].

1062
01:04:37,624 --> 01:04:40,293
[بە زمانی پورتوگالی قسە دەکات].

1063
01:04:43,963 --> 01:04:46,257
[بزوێنەرەکان دەسوڕێنەوە].

1064
01:04:46,341 --> 01:04:48,343
[جەماوەرەکە چەپڵە لێدەدەن]

1065
01:04:53,014 --> 01:04:54,015
[بە زمانی پورتوگالی]

1066
01:04:54,516 --> 01:04:56,184
[خرۆش دەکات].

1067
01:05:05,610 --> 01:05:06,903
[خرۆش دەکات] وەرە.

1068
01:05:08,655 --> 01:05:09,948
یاهوو!

1069
01:05:17,956 --> 01:05:19,499
بەڵێ!

1070
01:05:26,714 --> 01:05:28,549
من لێت دەدەم منداڵەکەم.

1071
01:05:36,933 --> 01:05:39,519
ئۆی. تۆ زۆر بە تامەزرۆییەوە.

1072
01:05:39,602 --> 01:05:41,104
ئەوە ئەوەیە کە من باسی دەکەم!

1073
01:05:42,939 --> 01:05:43,982
[بیپکردنی ئامێرەکە]

1074
01:05:53,491 --> 01:05:55,410
ئای نەخێر نەخێر. نابێت ئەوە بکەیت.

1075
01:06:00,206 --> 01:06:01,582
[ئامێرەکە بە خێرایی بیپ دەکات].

1076
01:06:01,666 --> 01:06:03,209
[بە زمانی پورتوگالی]

1077
01:06:03,293 --> 01:06:05,378
[بە ئینگلیزی] دۆمینیک، کێ هەڵدەبژێریت؟

1078
01:06:08,298 --> 01:06:09,549
کێ هەڵدەبژێریت دۆم؟

1079
01:06:10,967 --> 01:06:12,302
ئایا تۆ ڕزگاری دەکەیت؟

1080
01:06:14,846 --> 01:06:16,264
یان ڕزگاری دەکەیت؟

1081
01:06:16,347 --> 01:06:18,558
با بڕۆین منداڵەکەم! ئەم ڕەگەزە هی منە!

1082
01:06:18,641 --> 01:06:19,851
[ئامێرەکە بە خێرایی بیپ دەکات].

1083
01:06:21,311 --> 01:06:23,313
ئینی، مینی، مینی...

1084
01:06:25,106 --> 01:06:26,441
[بە زمانی پورتوگالی]

1085
01:06:26,524 --> 01:06:28,693
[بە ئینگلیزی]
وا دیارە تۆ هەڵبژاردنی خۆتت کردووە.

1086
01:06:28,776 --> 01:06:29,694
لەکۆتاییدا! [چاپ]

1087
01:06:31,529 --> 01:06:32,864
[هەناسەبڕکێ].

1088
01:06:33,406 --> 01:06:36,326
[تەقلیدکردنی گریانی] ئای، نەخێر، دیۆگۆ!

1089
01:06:39,454 --> 01:06:41,080
پرسیاری فێڵبازی. هەمووان دەمرن.

1090
01:06:41,164 --> 01:06:43,458
وە یەک، دوو، سێ.

1091
01:06:44,292 --> 01:06:45,877
[بە زمانی پورتوگالی قسە دەکات، هەناسە دەدات].

1092
01:06:46,794 --> 01:06:47,795
[بیپکردنی ئامێرەکە]

1093
01:06:50,465 --> 01:06:51,799
بووم!

1094
01:06:51,883 --> 01:06:53,051
[هەناسەبڕکێ].

1095
01:06:55,178 --> 01:06:56,304
بەڵێ!

1096
01:06:58,264 --> 01:06:59,682
[هاوار دەکات]

1097
01:07:01,809 --> 01:07:03,144
بەڵێ!

1098
01:07:04,103 --> 01:07:06,397
من سەردەکەوم، منداڵەکەم! [پێدەکەنێت]

1099
01:07:06,981 --> 01:07:10,401
بەردەوام بە لە هاتن، دۆم!
زۆر خۆشتر هەیە کە دەبێت بەسەری بهێنیت!

1100
01:07:11,652 --> 01:07:14,030
[دۆم خرۆش دەکات] وەرە.

1101
01:08:07,583 --> 01:08:09,168
بەیانیتان باش، تیشکی خۆر.

1102
01:08:10,044 --> 01:08:11,254
نەفرەت لەخوا.

1103
01:08:11,337 --> 01:08:12,880
["ڤای سێنتاندۆ" یاری دەکات].

1104
01:08:13,548 --> 01:08:15,883
[دانتی] <i>و پاشان وەک ئەوە بوو، "بووم!"
وە من وەک ئەوە بووم، "لۆمە!"</i>

1105
01:08:15,967 --> 01:08:18,386
<i>وە ئەو وەک ئەوە بوو کە بڵێت "چی؟"
من وەک ئەوە بووم بڵێم "بێدەنگ بە."</i>

1106
01:08:18,469 --> 01:08:20,847
وە ئێستا من باشترین پێشبڕکێکاری جیهانم،
بۆیە...

1107
01:08:20,930 --> 01:08:21,973
[بۆن دەکات، لێدەدات].

1108
01:08:22,056 --> 01:08:24,016
دەست لەوە مەدە. با وشک بێتەوە.

1109
01:08:24,100 --> 01:08:25,518
[ئاهێک دەکێشێت].

1110
01:08:25,601 --> 01:08:26,936
[مێشەکان زەق دەکەنەوە].

1111
01:08:27,019 --> 01:08:28,354
ئێوەش خەیاڵی دەردەکەون.

1112
01:08:29,564 --> 01:08:32,900
دەزانم ڕەشەکە زۆر باریکترە
و زۆر ترسناکە...

1113
01:08:32,984 --> 01:08:35,445
...بەڵام پاستێلەکان، دەزانی،
ئەوان لە وەرزدان...

1114
01:08:35,528 --> 01:08:37,947
...و هەست دەکەم تۆنەکەی کەم دەبێتەوە
پیاوسالارییەکە کەمێک...

1115
01:08:38,030 --> 01:08:39,699
...کە هەموومان لەم ڕۆژانەدا پێویستمانە.

1116
01:08:40,741 --> 01:08:43,077
ئایا دەزانی... گوێم لێ بگرە.

1117
01:08:43,161 --> 01:08:46,289
ئایا دەزانی کە من بە شێوەیەکی یاسایی مردووم
بۆ ماوەی دوو خولەک؟

1118
01:08:46,372 --> 01:08:47,498
دوو خولەک.

1119
01:08:48,166 --> 01:08:50,084
بۆب... [پەنجەکانی دەشکێنێت]... سەرنج بدە.

1120
01:08:50,168 --> 01:08:51,377
وە دەزانی چیم بینی؟

1121
01:08:52,044 --> 01:08:53,254
هیچ.

1122
01:08:53,337 --> 01:08:55,214
شتێکی نەفرەتی نییە.

1123
01:08:56,299 --> 01:08:57,967
بەڵام هەست دەکەم...

1124
01:08:58,551 --> 01:09:02,346
...جارێک ئەو، ئەه... کەللەسەری منی درز کرد،
تەنها مێشکمی کردەوە.

1125
01:09:02,430 --> 01:09:04,098
[مێشەکان زەق دەکەنەوە].

1126
01:09:04,182 --> 01:09:05,725
بەڵێ ئەوە قووڵە، ڕاستە؟

1127
01:09:06,767 --> 01:09:09,020
تۆ بە تەواوی ڕاست دەکەیت بۆب.
پێویستە بگەڕێینەوە سەر کارەکانمان.

1128
01:09:09,103 --> 01:09:10,146
[نالە دەکات]

1129
01:09:10,938 --> 01:09:12,315
چەقۆکێشێکی لەو شێوەیە.

1130
01:09:13,483 --> 01:09:15,860
باشە. [ئاهێک دەکێشێت] با بزانین.

1131
01:09:15,943 --> 01:09:17,195
ئایا پێویستە هەموو پارەکانیان وەربگرین؟

1132
01:09:17,278 --> 01:09:18,446
[مێشەکان زەق دەکەنەوە].

1133
01:09:19,113 --> 01:09:21,199
[پێدەکەنێت] تۆ! تۆ خراپەکاریت.

1134
01:09:21,782 --> 01:09:23,493
سوپاس بۆ گوێگرتن.

1135
01:09:23,576 --> 01:09:25,077
کەواتە، <i>می کاسا ئێس سو کاسا.</i>

1136
01:09:25,161 --> 01:09:27,497
با ئەمانە وشک ببن. ئەو مۆخیتۆیانە تەواو بکە...

1137
01:09:27,580 --> 01:09:30,208
...وە کەسێک دێت
و بەم زووانە ئێوەی بەڕێز بنێژن.

1138
01:09:30,291 --> 01:09:31,667
دەچم قژم بشۆم.

1139
01:09:31,751 --> 01:09:32,877
[مێشەکان زەق دەکەنەوە].

1140
01:09:32,960 --> 01:09:35,588
["Passin' Me By" لە ڕادیۆی ئۆتۆمبێلدا دەژەنرێت].

1141
01:09:43,763 --> 01:09:46,807
♪ <i>ئێستا لە ڕۆژانی گەنجیدا
پێشتر شاگ</i>م وەرزش دەکرد ♪

1142
01:09:46,891 --> 01:09:49,185
♪ <i>کاتێک چوومە قوتابخانە
نانی نیوەڕۆم لە کیسەیەکدا هەڵگرت</i> ♪

1143
01:09:49,268 --> 01:09:51,938
♪ <i>لەگەڵ سێوێک بۆ مامۆستاکەم
چونکە دەمزانی ماچێکم دەست دەکەوێت</i> ♪

1144
01:09:52,021 --> 01:09:54,857
♪ <i>هەمیشە شێت بووم
کاتێک پۆلەکە دەرکرا ♪</i>

1145
01:09:54,941 --> 01:09:55,983
[مۆسیقا دەوەستێت]

1146
01:09:59,362 --> 01:10:00,196
[خرۆش دەکات].

1147
01:10:00,279 --> 01:10:01,864
- نەخێر چی؟
- [دەرگای ئۆتۆمبێلەکە دەقیژێت].

1148
01:10:01,948 --> 01:10:03,282
[جاکۆب] باشە.

1149
01:10:05,451 --> 01:10:06,452
باشە.

1150
01:10:09,121 --> 01:10:12,250
واو. باش! ئەوە چییە؟

1151
01:10:12,333 --> 01:10:14,043
ئەوە کیتی ئامرازێکی تەکنیکییە.

1152
01:10:14,126 --> 01:10:16,045
نیگەران مەبە.
تەنها کۆمەڵێک شتی سەرسوڕهێنەرە...

1153
01:10:16,128 --> 01:10:18,214
...کە هەرگیز ناگەیتە بەکارهێنان، باشە؟

1154
01:10:19,882 --> 01:10:22,009
چاوەکان کراوەن. هێمن ڕابگرە.

1155
01:10:22,093 --> 01:10:24,053
بەو شێوەیە زەردەخەنە مەکە. نائارامکەر و نائارامکەرە.

1156
01:10:24,136 --> 01:10:25,263
[کلیکی شاتەری کامێرا دەکات].

1157
01:10:25,346 --> 01:10:26,514
شیرین.

1158
01:10:26,597 --> 01:10:28,599
- ناوی نوێت چێستەرە.
- چێستەر؟

1159
01:10:28,683 --> 01:10:32,395
وە تۆ لە گەشتێکی کایاکدایت
لەگەڵ پوورە قۆز و دڕاوەکەت "ڕۆجەر".

1160
01:10:33,312 --> 01:10:34,272
باشە.

1161
01:10:35,273 --> 01:10:37,900
ئێستا، کاتی ئەوە هاتووە چەند جلێکی نوێتان بۆ بهێنم.

1162
01:10:37,984 --> 01:10:40,653
شتێکی کەمێک شیکتر
لە پانتۆڵی PJ، باشە؟

1163
01:10:41,445 --> 01:10:42,697
لە بەنزینخانەیەکەوە؟

1164
01:10:42,780 --> 01:10:44,198
لە بەنزینخانەیەکەوە.

1165
01:10:45,032 --> 01:10:46,242
[ئاهێک دەکێشێت].

1166
01:10:48,661 --> 01:10:50,538
[ڕۆمانی] <i>بینە، تەنها تێناگەم.</i>

1167
01:10:50,621 --> 01:10:53,374
بۆچی دەزگاکە دەیکرد
پشتمان لێ بکەنەوە...

1168
01:10:53,457 --> 01:10:55,334
...ئاخر هەموو ئەو شتانەی کە بۆیان کردووین؟

1169
01:10:55,418 --> 01:10:59,130
[هان] ئەو شێتە هەمووی بەسەر ئێمەدا چەقاند،
و ئێستا ئێمە دوژمنی گشتی ژمارە یەکین.

1170
01:10:59,213 --> 01:11:01,674
باشە دۆم چاوی بە ئێمە دەکەوێت
لە خاڵی کۆبوونەوەکەدا.

1171
01:11:01,757 --> 01:11:03,968
بەڵام لەم نێوەندەدا،
دەبێت لە ژێر ڕاداردا بمێنینەوە.

1172
01:11:04,051 --> 01:11:05,511
وە دەبێت خۆمان ئامادە بکەین بۆ شەڕکردن.

1173
01:11:05,595 --> 01:11:08,764
چاوەڕوان بن، کەواتە پێویستمان بە دەمانچە، تۆپ، تانکە؟

1174
01:11:08,848 --> 01:11:12,101
بەڵێ، بەڵام چۆن ئەوەمان دەست دەکەوێت
بەبێ پارە؟

1175
01:11:12,602 --> 01:11:14,228
- چی؟
- هاک کراوین.

1176
01:11:14,312 --> 01:11:16,564
سەیرکردن. هەموو ئەکاونتێک.

1177
01:11:16,647 --> 01:11:20,192
هەر دۆلارێک کە بەدەستمان هێنا
لە ماوەی ٢٠ ساڵی ڕابردوودا نەماوە.

1178
01:11:20,276 --> 01:11:21,277
هەموو شتێکی برد.

1179
01:11:21,360 --> 01:11:23,487
لە کاتی دزیی خۆماندا دزیمان لێکرا.

1180
01:11:23,571 --> 01:11:25,406
- تەنها زنجیرەی بلۆکەکە کۆدەکەنەوە.
- من لەسەریم.

1181
01:11:25,489 --> 01:11:26,741
دەتوانین هاشی مامەڵەکە بدۆزینەوە.

1182
01:11:26,824 --> 01:11:28,784
- ئایپی وەرگرەکانمان دەست دەکەوێت.
- ڕاستە، ئای پیەکان.

1183
01:11:28,868 --> 01:11:29,910
- [رامسی] بە تەواوی.
- ئینگلیزی.

1184
01:11:29,994 --> 01:11:33,080
شوێنکەوتنی پارەکەمان، نابغە.
هەوڵ دەدەین بزانین بۆ کوێ ناردووە.

1185
01:11:33,164 --> 01:11:36,542
کۆدکردنەکە لە ئاستی داهاتوودایە.
من هەرگیز شتێکی وام نەبینیوە.

1186
01:11:36,626 --> 01:11:38,127
پێویستمان بە هێزی کۆمپیوتەری زیاترە.

1187
01:11:38,711 --> 01:11:42,465
- چۆن ئەوە دەکەین ئەگەر شکاین؟
- مەبەستت چییە "ئێمە" شکاین؟

1188
01:11:45,134 --> 01:11:48,846
چاوەڕوان بە، تۆ دەستت بەسەر ئێمەدا درێژ کردووە؟
سەیر نییە تۆ ئەوەندە ئارام بوویت.

1189
01:11:48,929 --> 01:11:51,557
براکەم بەڕای تۆ ئەمە چییە براکەم؟

1190
01:11:52,141 --> 01:11:54,143
دەزانی چی؟ سوڕانەوە.

1191
01:11:54,226 --> 01:11:57,688
مەبەستت چییە "وەرگەڕێنەوە"؟
کابرا، من کەرێکی گەورەم...

1192
01:11:59,899 --> 01:12:02,860
- [رامسی] چی دەکەیت؟
- [تەج] هێی ڕۆمان، مەی...

1193
01:12:03,819 --> 01:12:05,029
تکایە پێم بڵێن...

1194
01:12:05,655 --> 01:12:07,198
...تۆ سپانکست لەبەر نییە.

1195
01:12:07,281 --> 01:12:09,492
ئای ئەمە سپانکس نییە. ئەم بانکانە.

1196
01:12:09,575 --> 01:12:12,828
بەڵام هیچ نییە براکەم. من تۆم دەستکەوت. باشە؟
[پێدەکەنێت]

1197
01:12:12,912 --> 01:12:13,954
دەزانی مەبەستم چییە؟

1198
01:12:18,542 --> 01:12:20,044
بەڵێ. ئەوە بۆ تۆیە.

1199
01:12:21,003 --> 01:12:23,047
ئەوە بۆ تۆیە. با بزانم.

1200
01:12:23,130 --> 01:12:25,883
هان، تۆ هەمیشە باشیت بۆ جانتاکە...

1201
01:12:25,966 --> 01:12:29,011
...'چونکە جانتاکە هەمیشە
وەرەوە، دەزانی.

1202
01:12:29,095 --> 01:12:33,015
کەواتە ئەوەی پێویستم پێیەتی لە هەمووتان...
پێویستم بە پسوڵەیە.

1203
01:12:33,683 --> 01:12:35,768
لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟ پسوڵەی تۆم دەستکەوت.

1204
01:12:37,186 --> 01:12:39,230
کەواتە بۆ کوێ بچین بۆ بازاڕکردن لە دەرەوەی تۆڕەکە؟

1205
01:12:41,232 --> 01:12:42,233
من شوێنێک دەناسم.

1206
01:12:59,166 --> 01:13:00,835
چاوەڕوان بە. دەزگاکە <i>دوا</i> ئێمەیە.

1207
01:13:00,918 --> 01:13:03,337
- ئایا ئەوان دەموچاومان نابینن؟
- بەڵێ حسابی بۆ دەکەم.

1208
01:13:03,421 --> 01:13:06,799
یەکەم یاسای بازرگانی پیشەسازی، تۆ ناتوانی
کلکێک لەدەست بدە ئەگەر نەتدۆزنەوە.

1209
01:13:07,383 --> 01:13:09,385
- ئای ببورە. من تەنها... چاوەڕوان بن.
- ببوورە.

1210
01:13:09,468 --> 01:13:11,345
- دەزانی چی؟
- ئێمە تەنها... ئەگەر دەتەوێت...

1211
01:13:11,429 --> 01:13:13,514
- ئێمە لێرە دەمێنینەوە. ئێوە بەدەوری خۆتاندا بگەڕێن.
- بڕۆ بەدەوریدا؟

1212
01:13:13,597 --> 01:13:14,890
بەدەوریدا بڕۆ.

1213
01:13:16,225 --> 01:13:18,686
[بیپکردنی کامێرا]

1214
01:13:20,229 --> 01:13:22,273
[تەکنەلۆژیای ئاژانس]
تازە لێدانێکی لەسەر کوڕەکە و مامی وەرگرتووە.

1215
01:13:22,356 --> 01:13:23,774
باقی تیپەکە هێشتا لە ئەوروپان.

1216
01:13:23,858 --> 01:13:25,317
ئێمە ڕووکار دەکەین
لەگەڵ دەسەڵاتە ناوخۆییەکان.

1217
01:13:25,401 --> 01:13:26,193
دەسەڵات لەبیر بکە.

1218
01:13:26,277 --> 01:13:28,946
ئەوان لە پۆلیسەکان زیاتر ڕایان کردووە
بەو پێیەی دەیانتوانی بگەنە پێداڵی غاز.

1219
01:13:29,029 --> 01:13:32,867
زانیاری بەدەست بهێنە بۆ هەموو snitch، قاچاخچی، لێدەر
و هاکەرێک کە تا ئێستا بەکارمان هێناوە.

1220
01:13:32,950 --> 01:13:34,535
پارە قسە دەکات و ئەوانیش هەروا.

1221
01:13:35,661 --> 01:13:37,413
ئێمە ئاگادارکردنەوەیەکمان پێدەگات لە سایتی ڕەش A.

1222
01:13:37,496 --> 01:13:39,331
تێس تازە سەردانی ئۆرتیزی کردووە.

1223
01:13:40,040 --> 01:13:41,208
چاتێکی خۆشیان هەیە؟

1224
01:13:43,419 --> 01:13:45,838
پێشبینی بکە نەخێر. بۆم ڕابکەرەوە.

1225
01:13:48,841 --> 01:13:50,426
وەستان. زووم بکە.

1226
01:13:52,636 --> 01:13:56,015
دواوە شوێنپێی ڕێڕەوی فڕینەکەی بگرن.
بزانە پێش ئەمە لە کوێ بووە.

1227
01:13:56,098 --> 01:13:57,057
[تایپکردن]

1228
01:13:57,141 --> 01:13:58,267
ئەوە ئەو شوێنەیە کە دۆم لێیە.

1229
01:14:13,699 --> 01:14:15,659
تۆ بە درێژایی ماوە دەتزانی کێم،
نەتکرد؟

1230
01:14:15,743 --> 01:14:17,661
هەر لەو ساتەوەی کە تۆم بینی.

1231
01:14:17,745 --> 01:14:22,041
خوشکەکەت بە چاوەکانی زەردەخەنەی کرد
و بە دڵی خۆی سەرکردایەتی دەکرد.

1232
01:14:24,084 --> 01:14:25,586
هەروەک چۆن تۆ دەیکەیت.

1233
01:14:26,253 --> 01:14:27,254
[گاڵتە دەکات]

1234
01:14:27,755 --> 01:14:29,089
ئێمە هیچمان لەیەک نەدەچوو.

1235
01:14:29,173 --> 01:14:31,175
ئەو خوشکە باشەکە بوو.

1236
01:14:31,842 --> 01:14:33,677
هەمیشە دانانی ئەوانی تر لە پێش هەموو شتێکەوە.

1237
01:14:33,761 --> 01:14:35,805
هەمیشە ئەوەی کە ڕاست بوو ئەنجام بدە.

1238
01:14:37,932 --> 01:14:38,933
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

1239
01:14:39,016 --> 01:14:41,936
هەندێک جار بیرم دەکردەوە
کە خوشکی هەڵە مرد.

1240
01:14:43,312 --> 01:14:45,231
بۆچی باشەکە و من نا؟

1241
01:14:47,149 --> 01:14:48,150
[بۆن دەکات].

1242
01:14:55,866 --> 01:14:58,828
[دۆم] تۆ هەڵەیت
سەبارەت بەوەی کە هیچ شتێک وەک ئەو نەبم.

1243
01:15:00,246 --> 01:15:02,248
پێت وایە ئەوە ئەوەیە کە ئەو دەیەوێت بیبیستێت؟

1244
01:15:05,167 --> 01:15:07,127
پۆلیسێک و پێشبڕکێکارێکی سەر شەقام.

1245
01:15:07,795 --> 01:15:09,213
شتێکت پێ دەڵێم.

1246
01:15:09,797 --> 01:15:12,049
بە هەمان ڕێگادا دەڕۆن
بەس درێژە...

1247
01:15:14,635 --> 01:15:17,388
...و ئەوان درک بەوە دەکەن
بەڕاستی چەندە لەیەک دەچن.

1248
01:15:20,266 --> 01:15:21,767
متمانەم پێ بکە.

1249
01:15:22,977 --> 01:15:24,061
دەزانم.

1250
01:15:33,863 --> 01:15:36,073
هێشتا ئەو کارە دەکات، نەخێر؟

1251
01:15:39,702 --> 01:15:41,620
هێشتا یارمەتی خەڵک دەدات.

1252
01:15:46,417 --> 01:15:47,793
ئەو یارمەتیمان دەدات.

1253
01:15:50,546 --> 01:15:54,341
دەزانی ئیلێنا، ئەو هەموو شتێکی دەزانی
دەربارەی بنەماڵەی ڕیێس.

1254
01:15:55,009 --> 01:15:56,385
دوای ئەوەی هاوسەرەکەی کوشت...

1255
01:15:56,468 --> 01:15:58,929
...ئەو ژیانی خۆی تەرخان کرد
هەوڵدان بۆ دابەزاندنی.

1256
01:15:59,763 --> 01:16:01,765
پێم وایە هێشتا فایلەکانی ئەوم لەبەردەستە.

1257
01:16:03,976 --> 01:16:06,353
[ڕۆمانی]
<i>کەواتە، ئێمە ئامێری پلەی سەربازی دەدۆزینەوە...</i>

1258
01:16:06,437 --> 01:16:07,521
<i>...لە ناوەڕاستی لەندەن؟</i>

1259
01:16:07,605 --> 01:16:09,440
[رامسی]
تۆ وتت دەتەوێت لە دەرەوەی تۆڕەکە بازاڕ بکەیت.

1260
01:16:09,523 --> 01:16:11,734
- ["Give It Up" یاریکردن]
- [زەنگ لێدەدات]

1261
01:16:11,817 --> 01:16:13,360
[تۆنی مۆدێمی پەیوەندیکردن]

1262
01:16:13,444 --> 01:16:16,113
یەک چرکە چاوەڕێ بکە. ئایا ئێمە تەنها گەشتمان بە کاتدا کردووە؟

1263
01:16:16,196 --> 01:16:19,533
ئایا بەدوای بازاڕێکی ڕەشدا دەگەڕێیت
ئۆپەراسیۆن لە شوێنێکی وەک ئەم؟

1264
01:16:21,619 --> 01:16:22,703
[دەنگی AOL] <i>تۆ پۆستت هەیە.</i>

1265
01:16:22,786 --> 01:16:25,164
- ئوو، خواردنی کەم.
- پسوڵەیەکم بۆ بهێنە، ماڵەوە.

1266
01:16:26,582 --> 01:16:29,627
چۆن پسوڵەیەکم دەست دەکەوێت
لە ئامێری فرۆشتنەوە؟

1267
01:16:29,710 --> 01:16:31,170
چۆنە بۆ ئەوەی بزانیت؟

1268
01:16:31,253 --> 01:16:32,463
شوێنپێی کاغەز، bruh.

1269
01:16:32,546 --> 01:16:33,756
بۆ سڕینەوەی باج.

1270
01:16:33,839 --> 01:16:35,007
سوێند بەخوا...

1271
01:16:35,716 --> 01:16:36,759
[لە سەر مێزەکە دەکوژێت].

1272
01:16:36,842 --> 01:16:38,260
چییە بۆوی٤٢٠؟

1273
01:16:38,344 --> 01:16:40,512
ئای گەواد. فرێدی مێرک؟

1274
01:16:41,931 --> 01:16:43,015
چی؟

1275
01:16:43,098 --> 01:16:44,683
پێش ئەوەی تۆ بمناسیت ژیانێکم هەبوو.

1276
01:16:44,767 --> 01:16:45,601
[پێدەکەنێت]

1277
01:16:45,684 --> 01:16:49,104
بۆوی لێرەدا یەکێک لە زۆرترینەکان بەڕێوەدەبات
بازاڕە ڕەشە بەناوبانگەکانی ئۆنلاین.

1278
01:16:49,188 --> 01:16:50,814
ئەگەر بتەوێت دەیفرۆشێت.

1279
01:16:50,898 --> 01:16:52,775
پێم وابوو تۆ ئەوەت بەدڵ نییە
دەربارەی من هەرچەندە.

1280
01:16:52,858 --> 01:16:54,318
[رامسی] باشە، کاتە نائومێدەکان...

1281
01:16:54,401 --> 01:16:55,653
ئەمانە چ جۆرە مافینێکن؟

1282
01:16:55,736 --> 01:16:56,862
ئای، ئەوانە مافینێکی خۆشن.

1283
01:16:56,946 --> 01:16:59,782
چواریانت هەیە، دەبیت
لە جلی ژێرەوەتدا سەیری <i>فانتازیا.</i> دەکەیت

1284
01:16:59,865 --> 01:17:01,367
ئایا ئێوە بۆ ئەوە هاتوون؟
مافینەکانم؟

1285
01:17:01,450 --> 01:17:03,035
ئاهەنگی مافین دەبێت؟

1286
01:17:03,118 --> 01:17:03,953
[ڕۆمان قوڕگی پاک دەکاتەوە].

1287
01:17:04,036 --> 01:17:05,829
[رامسی] ئێمە... پێویستمان بە گواستنەوەیە.

1288
01:17:05,913 --> 01:17:09,291
چەک، ئۆتۆمبێل، کارەکان. وە بە هێمنی.

1289
01:17:09,375 --> 01:17:11,794
کوول، ئەوا تەنها پێویستم بە پارەی کاش دەبێت. باشە؟

1290
01:17:11,877 --> 01:17:12,920
هیچ کام لەو شتە کریپتۆیانە.

1291
01:17:13,003 --> 01:17:15,965
- ڕەش جێف بیزۆس لێرەدا تۆی داپۆشی.
- ڕەش بێزۆس؟

1292
01:17:16,048 --> 01:17:18,384
- بەڵێ. تەنانەت چووەتە بۆشایی ئاسمانەوە.
- وای.

1293
01:17:18,467 --> 01:17:20,135
ئەگەر هەمووتان دەبوو پارەکەم بدەن...

1294
01:17:20,219 --> 01:17:23,430
...من هەندێک جۆری سەرهەڵدانم پێ خۆشە،
دەزانی چی دەڵێم؟

1295
01:17:23,973 --> 01:17:25,432
چەند باسی دەکەین، بروح؟

1296
01:17:25,516 --> 01:17:26,976
هەر وەک بڕێکی گونجاو.

1297
01:17:28,268 --> 01:17:29,436
[ڕۆمان] چۆنە ئەوە؟

1298
01:17:31,230 --> 01:17:32,564
ئەوەش تەنانەت مافینەکانیش ناگرێتەوە.

1299
01:17:32,648 --> 01:17:33,816
ئایا ئەم کابرایە جدییە؟

1300
01:17:33,899 --> 01:17:35,818
[ڕۆمان] ئەم گەوادییە شێتانەیە. باشە.

1301
01:17:35,901 --> 01:17:37,611
وەرە کاکە تۆ کەشتیوانیت.

1302
01:17:40,114 --> 01:17:43,659
- [ڕۆمان ئاهێک دەکێشێت] باشە، ئەوە چۆنە؟
- هەموو پارەکەت لە بۆشایی ئاسمان جێهێشتووە؟

1303
01:17:43,742 --> 01:17:44,868
کاکە ئەمەم پێ بدە.

1304
01:17:44,952 --> 01:17:46,662
- سوپاس.
- لە ئێستادا جدیت؟

1305
01:17:46,745 --> 01:17:48,956
دەزانی من پارەی هەموو شتێک دەدەم
لە دەوروبەری ئێرە، ڕاستە؟

1306
01:17:49,039 --> 01:17:50,958
پێویستە پارەی هەموو شتێک بدەیت.

1307
01:17:51,041 --> 01:17:54,044
ئەوە ئەرکی تۆیە لە ڕۆما
کە لە پلەی یەکەمدا ئێمەی گەیاندە ئێرە.

1308
01:17:54,128 --> 01:17:56,839
نەخێر، ئەوە ئینتێلەکەت بوو کە ئێمەی گەیاندە ڕۆما.

1309
01:17:56,922 --> 01:17:59,800
- ئەو ڕێکخستنە باشترینەکانی ئێمەی سەرلێشێواو دەکرد.
- [تەج] نەخێر، من لەم شتە بێزارم.

1310
01:17:59,883 --> 01:18:03,595
چونکە تەنها شتێک کە دەیکات قسەکردنە، و دواتر
هەموو کەسێک دەبێت کاری خۆی و کاری تۆ ئەنجام بدات.

1311
01:18:03,679 --> 01:18:05,681
- چی دەڵێیت تەج؟
- مەبەستت چییە، من چی دەڵێم؟

1312
01:18:05,764 --> 01:18:07,975
[بۆوی] سڵاو، کوڕان،
ئەمە ژینگەیەکی خێزانییە.

1313
01:18:08,058 --> 01:18:09,476
چی؟ بەڕاستی؟

1314
01:18:09,560 --> 01:18:10,978
- بەڕاستی؟
- [بۆوی] بیبەنە دەرەوە، هاوڕێیان.

1315
01:18:11,061 --> 01:18:12,438
کەواتە، ئێمە چی دەکەین، بروه؟

1316
01:18:13,272 --> 01:18:14,314
[بۆوی] ئەه-ئۆه.

1317
01:18:14,815 --> 01:18:17,067
سڵاو! بەڕێزان تکایە! هاوڕێیان!

1318
01:18:17,151 --> 01:18:18,610
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

1319
01:18:18,694 --> 01:18:21,321
- نەک ئامێری فرۆشتن. نەخێر.
- [کڕیار] باوەڕپێنەکراوە.

1320
01:18:21,405 --> 01:18:24,158
هاوڕێیان، ئێوە هۆکارن، وەک،
دەیان دۆلار زیانی پێگەیشتووە.

1321
01:18:25,492 --> 01:18:26,910
ئایا پێویستە ئەم کارە بوەستێنین؟

1322
01:18:28,871 --> 01:18:31,290
- [تەج] دەست بگرە!
- نا، با پەیوەندییان پێوە بکەن.

1323
01:18:32,708 --> 01:18:35,377
سڵاو! ئەو کۆمپیوتەرە لە، وەک، '98!

1324
01:18:39,548 --> 01:18:41,675
[تەج، شێواوە] چی جەهەنەم کاکە؟

1325
01:18:44,428 --> 01:18:46,805
[خرۆشان، گریانی].

1326
01:18:47,765 --> 01:18:49,266
[نالە نالە]

1327
01:18:52,644 --> 01:18:54,521
باشە. باشە.

1328
01:18:54,605 --> 01:18:56,398
ئێمە ئێستا گەدە دەکەین.

1329
01:18:56,482 --> 01:18:58,650
- باشە. وەستان.
- ساڵانێکە ئەوەت دەوێت.

1330
01:18:58,734 --> 01:19:01,111
[بۆوی] پێموایە ئەو لێیدا لە ئامێری کۆپیکردن
ئەوەندە سەختە ئێستا کاردەکات.

1331
01:19:01,195 --> 01:19:02,362
[هەناسەبڕکێی ڕۆمانی]

1332
01:19:05,657 --> 01:19:06,575
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

1333
01:19:06,658 --> 01:19:08,243
ئەو وەک سیحربازێکی گێتۆ وایە.

1334
01:19:08,327 --> 01:19:10,370
دەزانی چییە، بروح.

1335
01:19:10,454 --> 01:19:11,705
کەرتم لێدا.

1336
01:19:11,789 --> 01:19:12,956
تۆ تەنها لە کەرەکەمت لێدا، ها؟

1337
01:19:13,040 --> 01:19:15,334
خوایە گیان، ئایا ئێوە دوو کەس تەنها وازی لێدەهێنن؟ تکایە.

1338
01:19:15,417 --> 01:19:17,920
ئێمە کاتمان نییە بۆ ئەمە.
تۆ. دەست بکە بە کارەکەت.

1339
01:19:18,003 --> 01:19:21,465
تەنها پێویستە هاک بکەم بۆ ناو بازاڕ.
تەنها یەک چرکە دەخایەنێت.

1340
01:19:21,548 --> 01:19:22,841
ئۆپس.

1341
01:19:22,925 --> 01:19:24,676
چی بە جەهەنەمەوە بۆوی؟
تازە چیت کردووە؟

1342
01:19:24,760 --> 01:19:27,679
داوای لێبووردن دەکەم. ڕووخساری کوڕەکانت
لە هەموو تۆڕە تاریکەکەدان.

1343
01:19:27,763 --> 01:19:29,515
مەبەستم ئەوەیە ئەو پاداشتە ماددە هۆشبەرەکانە.

1344
01:19:29,598 --> 01:19:30,432
ئۆو!

1345
01:19:30,516 --> 01:19:32,518
دەبێت بجوڵێین.
چەند خولەکێک لە ئاژانسەکە دوورە.

1346
01:19:32,601 --> 01:19:35,229
سەیرکە هیچ شتێکی شەخسی نییە.
هێی، مافینەکانی خۆش لەسەرم، باشە؟

1347
01:19:35,312 --> 01:19:36,146
[ڕۆمانی] چی؟

1348
01:19:36,230 --> 01:19:37,189
ئۆو!

1349
01:19:37,773 --> 01:19:39,441
ئاه! من شایەنی ئەوە بووم.

1350
01:19:39,525 --> 01:19:41,902
- باشە براکەم؟
- بەڵێ، سوپاس کاکە.

1351
01:19:41,985 --> 01:19:43,654
- [هاوار دەکات]
- [ڕۆمان پێدەکەنێت]

1352
01:19:45,030 --> 01:19:46,240
[خرۆشاندن]

1353
01:19:47,324 --> 01:19:50,160
- باشە، کەواتە ئێستا بۆ کوێ، ها؟ بەندیخانە؟
- [ئایزەر لە دوورەوە گریانی].

1354
01:19:50,244 --> 01:19:51,829
من لە شوێنێک دەزانم.

1355
01:19:51,912 --> 01:19:53,622
دوا شوێن کە دەمەوێت بچم.

1356
01:19:53,705 --> 01:19:54,623
[خرۆش دەکات].

1357
01:20:01,797 --> 01:20:02,923
[ئاهێک دەکێشێت].

1358
01:20:09,930 --> 01:20:11,306
[بیپ دەکات]

1359
01:20:14,518 --> 01:20:16,478
[هەموویان کۆکە]

1360
01:20:18,981 --> 01:20:21,650
[Cipher] هەستت چۆنە
بۆ ئەوەی لە لای من بم لە یاسا؟

1361
01:20:22,192 --> 01:20:24,611
حەزیان لە چاککردنەوەی شتەکانە
پێش ئەوەی بیانشکێنن.

1362
01:20:25,195 --> 01:20:26,697
شوێنێکی نەخۆشە لێتی.

1363
01:20:30,075 --> 01:20:31,660
سەرچاو.

1364
01:20:31,743 --> 01:20:33,245
[لێتی] چیت کرد؟

1365
01:20:33,328 --> 01:20:36,957
من ڕێڕەوی غازی بێهۆشکەرم گۆڕی
لەناو تەندروستی خۆیاندا.

1366
01:20:37,541 --> 01:20:40,335
وە چەند خولەکێکم بۆ کڕیوین
پێش ئەوەی ئەم کامێرایانە ڕێست بکەنەوە...

1367
01:20:40,919 --> 01:20:43,463
...و ئەوانیش بۆیان دەردەکەوێت
ئەم شوێنە بوو بە لێکۆڵینەوەیەکی خەو.

1368
01:20:43,547 --> 01:20:45,299
[خرپەی هەواگۆڕکێ].

1369
01:20:47,718 --> 01:20:50,470
تۆ بە قسەی ناشرین دەمێنیتەوە،
یان دەتەوێت لێرە دەربچیت؟

1370
01:20:52,681 --> 01:20:54,183
بۆ هەمیشە ناخەون.

1371
01:20:54,266 --> 01:20:56,685
ئایا ناتەوێت بگەڕێیتەوە
بۆ خێزانە بەنرخەکەت؟

1372
01:20:58,312 --> 01:20:59,313
گەواد.

1373
01:21:03,108 --> 01:21:05,736
پێدەچێت ئەمەت داپۆشیبێت.
بۆ چی پێویستت بە منە؟

1374
01:21:05,819 --> 01:21:08,989
من پلانم هەیە، بەڵام کارێکی دوو کەسییە.

1375
01:21:14,453 --> 01:21:16,246
[هاچ دەکرێتەوە]

1376
01:21:18,540 --> 01:21:19,625
ئێستا، ئایا ئەوە ئەوەندە قورس بوو؟

1377
01:21:21,168 --> 01:21:22,669
چەند کاتمان هەیە؟

1378
01:21:22,753 --> 01:21:24,630
من دەڵێم نزیکەی چوار خولەک.

1379
01:21:24,713 --> 01:21:25,964
دەبێت بیکات.

1380
01:21:26,048 --> 01:21:27,883
["شێت" یاریکردن]

1381
01:21:29,092 --> 01:21:30,385
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

1382
01:21:39,102 --> 01:21:40,562
من لە خوارەوە دەمێنمەوە ئەگەر تۆ بومایە.

1383
01:21:41,772 --> 01:21:43,273
بۆ ئەوە دەبێت توندتر لێم بدەیت.

1384
01:21:43,357 --> 01:21:44,942
تۆ لەم بابەتە پەشیمان دەبیتەوە.

1385
01:21:45,025 --> 01:21:46,735
[خرۆشاندن]

1386
01:21:54,701 --> 01:21:56,078
[هاوار دەکات]

1387
01:21:56,745 --> 01:21:57,746
[هاوار دەکات]

1388
01:22:18,934 --> 01:22:19,935
[هەناسەبڕکێ].

1389
01:22:37,244 --> 01:22:39,037
[لێدانی زەنگی ئاگادارکردنەوە].

1390
01:22:51,216 --> 01:22:52,551
[سیفەر گریاوە].

1391
01:22:57,848 --> 01:22:59,016
[هاوار دەکات]

1392
01:23:13,864 --> 01:23:15,324
دانتی ڕێیس.

1393
01:23:17,951 --> 01:23:19,244
لە وڵاتی پورتوگال لەدایک بووە.

1394
01:23:19,870 --> 01:23:22,164
دایکی خەڵکی دوورگەکانی زەریای هێمن.

1395
01:23:22,247 --> 01:23:25,417
مەیلی سۆسیۆپاتیکی
لە تەمەنێکی بچووکەوە.

1396
01:23:25,500 --> 01:23:28,378
لە جوڤیەوە بۆ زیندان هەڵدەپەڕی
بۆ بەشی دەروونی.

1397
01:23:28,462 --> 01:23:30,881
وە هەر جارێک،
باوکم لەوێ بوو بۆ ئەوەی بەهاری لێبدات.

1398
01:23:31,465 --> 01:23:34,509
دوای مردنی باوکی، دیار نەما.

1399
01:23:35,302 --> 01:23:38,388
ئەو موڵکانەی کە ڕیێس پێش مردنی خاوەندارێتی دەکرد.

1400
01:23:39,097 --> 01:23:41,558
[دۆم] ئێستا هەمووی فرۆشرا و repo'd.

1401
01:23:41,641 --> 01:23:43,060
جگە لەم یەکە.

1402
01:23:45,520 --> 01:23:46,980
بنکەی پۆلیس.

1403
01:23:47,064 --> 01:23:48,648
ساڵانێکە وازی لێ هێنراوە.

1404
01:23:49,358 --> 01:23:51,443
وە پێشبینی بکە ناوی کێ لەسەر بەڵگەنامەکە بێت؟

1405
01:23:53,028 --> 01:23:54,529
دانتی ڕێیس.

1406
01:23:55,197 --> 01:23:56,907
لەوێ وەڵامی خۆم دەدۆزمەوە.

1407
01:23:59,409 --> 01:24:00,911
لەگەڵ تۆ دێم.

1408
01:24:05,374 --> 01:24:07,084
پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی بە سەلامەتی بمێنیتەوە.

1409
01:24:13,256 --> 01:24:15,092
من ئەو پێشبڕکێیەم دەبردەوە، دەزانی؟

1410
01:24:16,385 --> 01:24:17,677
کەواتە تۆ دەتەوێت یاری دووبارە بکرێتەوە؟

1411
01:24:17,761 --> 01:24:20,013
- من داوای دەکەم.
- [دۆم گاڵتە دەکات].

1412
01:24:20,597 --> 01:24:22,474
بۆیە وا پێشبینی دەکەم بەم زووانە دەتبینم.

1413
01:24:25,894 --> 01:24:28,438
[ئاهێک دەکێشێت].

1414
01:24:29,272 --> 01:24:31,400
- [سەگەکان دەقەقێنن].
- [دراوسێکان قسە دەکەن].

1415
01:24:46,081 --> 01:24:47,082
[دراوسێ فیشەکە دەدات].

1416
01:24:49,835 --> 01:24:52,295
[بە زمانی پورتوگالی قسە دەکات].

1417
01:24:54,423 --> 01:24:56,883
هاوڕێیان، ئێوە ناتەوێت ئەمە بکەن.

1418
01:24:56,967 --> 01:24:58,552
پێویستی بە کاتژمێرێکی نوێیە پۆلیس.

1419
01:24:58,635 --> 01:25:00,595
سەیرکە کاتژمێرەکە دیاری بوو.

1420
01:25:00,679 --> 01:25:04,891
بەڵام ١٦ عەیار ئەڵماسی نەبڕاوم دەستکەوت
لە جۆکستراپەکەمدا ئەگەر دەتەوێت سەیرێک بکەیت.

1421
01:25:06,059 --> 01:25:07,227
[خرۆش دەکات].

1422
01:25:10,730 --> 01:25:12,023
[هاوار دەکات]

1423
01:25:13,483 --> 01:25:14,484
[خرۆش دەکات].

1424
01:25:15,777 --> 01:25:17,863
ئێستا بەڕاستی پێویستت بە کاتژمێرێکی نوێیە.

1425
01:25:19,698 --> 01:25:21,283
[هەناسەبڕکێ].

1426
01:25:23,201 --> 01:25:24,703
نەفرەت لێی.

1427
01:25:28,373 --> 01:25:29,916
[زەنگی سیستەمی PA]

1428
01:25:30,500 --> 01:25:32,043
[سەرنشینەکان قسە دەکەن].

1429
01:25:34,754 --> 01:25:35,714
ب، تۆ باشیت؟

1430
01:25:37,841 --> 01:25:39,301
چەکی تاقیکردۆتەوە؟ پووک یارمەتیدەرە.

1431
01:25:39,384 --> 01:25:41,219
من حەزم لە فڕۆکە نییە.

1432
01:25:41,303 --> 01:25:43,722
ئەگەر بەرزییەکەی بێت،
ئەوە دەبێتە پرسێک.

1433
01:25:45,724 --> 01:25:47,893
دەزانی جاران لە ئۆتۆمبێل دەترسام.

1434
01:25:48,894 --> 01:25:51,938
دوای مردنی باوکم،
وابزانم خۆمم تاوانبار کرد.

1435
01:25:53,023 --> 01:25:55,817
سەخت بوو.
هێرشی ترس و دڵەڕاوکێم هەبوو، هەموو شتێک.

1436
01:25:56,568 --> 01:25:57,903
وەک، من پاسەکەم گرت.

1437
01:25:58,487 --> 01:26:01,615
بەڵێ. پێم وایە تەنها ئەوەندە نیگەران بووم
سەبارەت بە هەڵەکردن...

1438
01:26:01,698 --> 01:26:03,617
...و وەک براکەم باش نەبوون.

1439
01:26:04,117 --> 01:26:06,536
- تۆ؟
- ئەه، ببورە؟ ئایا باوکت ناسیوە؟

1440
01:26:07,287 --> 01:26:10,207
سێبەرێکی زۆر گەورە دەخاتە سەر. [پێدەکەنێت]

1441
01:26:12,167 --> 01:26:14,127
ها. هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟

1442
01:26:14,878 --> 01:26:17,297
- بەڵێ.
- باش. هەروەها منیش.

1443
01:26:21,468 --> 01:26:24,679
- [جاکۆب قوڕگی پاک دەکاتەوە].
- لێرەدا ئەو خواردنەوەیە کە داوات کردووە کاکە.

1444
01:26:28,892 --> 01:26:30,018
تۆ ئەو دەناسیت؟

1445
01:26:30,101 --> 01:26:32,354
بەڵێ، باشە
بۆ ئەوەی هاوڕێیان لە شوێنە بەرزەکاندا هەبێت.

1446
01:26:32,854 --> 01:26:36,149
لەسەر ژماردنی سێ،
ئێمە هەڵدەستین و دەچینە حەمام.

1447
01:26:36,233 --> 01:26:37,400
ئامادە؟

1448
01:26:37,984 --> 01:26:38,944
سێ.

1449
01:26:59,923 --> 01:27:01,174
[لێدانەکانی نیشتنەوە]

1450
01:27:03,969 --> 01:27:05,595
[هێرشبەرەکان دەناڵێنن].

1451
01:27:14,896 --> 01:27:15,897
ئەو کوڕانە کێن؟

1452
01:27:15,981 --> 01:27:17,315
دەزگا. ئێمەیان دۆزیەوە.

1453
01:27:17,399 --> 01:27:18,608
ئێستا با کلکمان لەدەست بدەین.

1454
01:27:21,444 --> 01:27:22,654
[گلایدەر کارەبا دەداتەوە].

1455
01:27:27,409 --> 01:27:28,952
پیرۆز شی...

1456
01:27:29,035 --> 01:27:33,248
هێی! جنێودان تەنها بۆ تێکستی گۆرانییە
و پەنجەی قاچی چەقۆکێش.

1457
01:27:33,331 --> 01:27:34,791
لەبیری بکە. سەرنج بدەن.

1458
01:27:34,874 --> 01:27:38,336
باشە، ئێمە زۆر بەرزین بۆ ئەوەی بخلیسکین،
بۆیە پێویستمان بە پاڵنانی...

1459
01:27:38,420 --> 01:27:39,546
...کە واتە؟

1460
01:27:40,338 --> 01:27:42,340
سووتانی. کە واتە؟

1461
01:27:43,675 --> 01:27:46,553
ئۆکسجین و... سووتەمەنی.

1462
01:27:47,554 --> 01:27:48,555
کحول.

1463
01:27:48,638 --> 01:27:49,723
- ئم...
- [جاکۆب] ها؟

1464
01:27:49,806 --> 01:27:50,974
ئۆی!

1465
01:27:57,355 --> 01:27:58,356
[پێدەکەنێت]

1466
01:27:58,440 --> 01:27:59,941
ئەوە rosė ە. کار ناکات.

1467
01:28:00,025 --> 01:28:01,943
چیرۆکی درێژ. بەڵام دەستپێشخەرییەکی باش.

1468
01:28:06,489 --> 01:28:08,241
[با هاوار دەکات].

1469
01:28:12,412 --> 01:28:14,289
خۆشحاڵم کە بەرزییەکەی نەبوو.

1470
01:28:14,372 --> 01:28:15,832
چێژ لە سواربوونەکە وەربگرە، لیتل بی.

1471
01:28:28,762 --> 01:28:31,598
[رامسی ئاهێک دەکێشێت] بۆوی تاگی کردین.
دەزگاکە لەسەر کلکی ئێمەیە.

1472
01:28:31,681 --> 01:28:34,976
پێویستە گێڕ بدۆزینەوە و بەدەست بهێنین
بە زووترین کات بۆ کۆبوونەوەکە.

1473
01:28:35,060 --> 01:28:36,269
ڕاست لێرەدایە.

1474
01:28:37,187 --> 01:28:40,231
ئێوەش خۆتان ڕابگرن.
با ئاگاداری ئەمە بم.

1475
01:28:40,315 --> 01:28:43,651
نەخێر نەخێر نەخێر. ئەوە بیرۆکەیەکی خراپە.
مەبەستم ئەوەیە وەک خراپ ئاستی ڕۆمانی.

1476
01:28:43,735 --> 01:28:47,113
- چی؟ کاکە باسی چی دەکەیت؟
- گوێت لە قسەکانم بوو.

1477
01:28:47,197 --> 01:28:49,115
سەیرکە برا،
پێویست ناکات ئەمە بکەیت کاکە.

1478
01:28:49,199 --> 01:28:50,658
دەزانی پشتتم وەرگرتووە.

1479
01:28:50,742 --> 01:28:51,743
پشتی تۆمان وەرگرت.

1480
01:28:55,038 --> 01:28:56,331
من دەبێ بە تەنیا ئەمە بکەم.

1481
01:29:06,424 --> 01:29:07,759
[خرۆشاندن]

1482
01:29:07,842 --> 01:29:10,678
- [بە کزەوە هاوار دەکات].
- [لە دەرگا دەدات].

1483
01:29:17,143 --> 01:29:19,270
شتێکم هەیە باسی بکەم.

1484
01:29:19,354 --> 01:29:21,773
تاکە هۆکار کابرایەکی مردوو
لەبەردەم دەرگاکەمدا خۆی نیشان دەدات...

1485
01:29:22,816 --> 01:29:24,025
تۆڵەسەندنەوە.

1486
01:29:26,611 --> 01:29:28,071
[هان بە خرۆشانەوە].

1487
01:29:28,154 --> 01:29:29,072
ئای شی...

1488
01:29:31,116 --> 01:29:32,200
[بیپەکانی قوفڵ]

1489
01:29:33,868 --> 01:29:35,370
[تەج] شیت. هان!

1490
01:29:36,246 --> 01:29:37,914
دەبوو بە مردوویی بمێنیتەوە.

1491
01:29:38,957 --> 01:29:41,042
[رامسی] دەتوانم بچمە ژوورەوە، دەتوانم بچمە ژوورەوە.

1492
01:29:41,126 --> 01:29:42,710
من حەزم لە دووبارەکردنەوەی خۆم نییە.

1493
01:29:42,794 --> 01:29:45,004
[گاڵتەجاڕی دەکات] تۆ خواردنە کەمەکانمت تێکدا.

1494
01:29:45,088 --> 01:29:47,424
[هەردووکیان خرۆشان، گریانی].

1495
01:29:48,591 --> 01:29:49,884
ئارام بگرن.

1496
01:29:50,510 --> 01:29:51,928
من نامەوێت شەڕت لەگەڵ بکەم.

1497
01:29:52,011 --> 01:29:53,721
ئەوا ئەمە بە خێرایی کۆتایی دێت.

1498
01:29:54,597 --> 01:29:56,349
- [هان گریانە]
- [بە کزەوە هاوار دەکات].

1499
01:30:06,359 --> 01:30:07,986
[بە هاوارکردن]

1500
01:30:09,779 --> 01:30:11,406
[خرۆشان، گریانی].

1501
01:30:31,176 --> 01:30:34,387
- پیاوی زیاتر دەهێنیت بۆ ئەوەی بمکوژێت؟
- ئەوانیش هەوڵی کوشتنی منیش دەدەن.

1502
01:30:35,388 --> 01:30:37,724
باشە، وا دیارە کۆمپانیایەکی زیاترمان دەستکەوتووە.

1503
01:30:37,807 --> 01:30:40,185
- [هەناسەبڕکێ] تۆ هێشتا لێدەخوڕیت؟
- ڕای ئێوە چییە؟

1504
01:30:40,268 --> 01:30:41,144
[پێدەکەنێت]

1505
01:30:44,564 --> 01:30:45,773
تەنها یەک چرکەم پێ بدە.

1506
01:30:45,857 --> 01:30:47,275
بەستن!

1507
01:30:54,449 --> 01:30:55,909
[بزوێنەری ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات]

1508
01:31:02,832 --> 01:31:04,584
[تایەکان دەقیژێنن].

1509
01:31:10,215 --> 01:31:12,050
لاپتۆپەکە بخەرە خوارەوە!

1510
01:31:13,259 --> 01:31:14,761
[هەموویان خرۆشان]

1511
01:31:30,235 --> 01:31:31,444
[نالە دەکات]

1512
01:31:36,324 --> 01:31:37,492
[بە هاوارکردن]

1513
01:31:38,326 --> 01:31:39,410
هاوڕێیان من لە...

1514
01:31:57,136 --> 01:31:58,596
ئێستا ئێمە یەکسانین.

1515
01:31:58,680 --> 01:31:59,931
[thuds]

1516
01:32:01,933 --> 01:32:03,017
[هەموویان هەناسە دەدەن].

1517
01:32:05,353 --> 01:32:06,271
تۆ باشە؟

1518
01:32:08,481 --> 01:32:09,399
[هەناسەبڕکێ].

1519
01:32:09,482 --> 01:32:10,608
[ڕۆمانی هەناسە دەدات].

1520
01:32:12,068 --> 01:32:13,486
[بە هاوارکردن]

1521
01:32:16,406 --> 01:32:17,615
[چرپە دەکات].

1522
01:32:18,866 --> 01:32:21,035
[هاوار دەکات، چرپە دەکات].

1523
01:32:21,703 --> 01:32:23,997
بینە، من لە هەموو ئەمانە تێدەگەم.

1524
01:32:24,872 --> 01:32:26,040
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

1525
01:32:29,002 --> 01:32:31,296
[هەناسەبڕکێی بارمتە].

1526
01:32:31,379 --> 01:32:32,672
تۆ ترساوی، من ئەوەم بینی.

1527
01:32:32,755 --> 01:32:34,090
ئایا کەس نەترسا، بروه.

1528
01:32:34,173 --> 01:32:36,009
ڕاست. ترساو بوو.

1529
01:32:51,774 --> 01:32:53,401
[لێتی] <i>ئێمە میوانێکی نەخوازراومان هەیە.</i>

1530
01:32:53,484 --> 01:32:55,403
- [دۆم] <i>خێزانەکەم؟</i>
- [کوینی] <i>ئەوان بۆ ئێستا سەلامەتن.</i>

1531
01:32:55,486 --> 01:32:57,280
[برایانی بچووک].
<i>تۆ لە هیچ شتێک ناترسیت.</i>

1532
01:32:57,363 --> 01:32:58,948
[دۆم] <i>من گرنگی بە مردن نادەم.</i>

1533
01:32:59,032 --> 01:33:01,326
<i>تەنها گرنگی بە...
پاراستنی ئەو کەسانەی کە خۆشم دەوێن.</i>

1534
01:33:01,409 --> 01:33:04,579
[ئەبویلیتا] <i>لە دڵتدا ئێمە بگرە
و هەرگیز ڕێگاکەت لەدەست نادەیت.</i>

1535
01:33:04,662 --> 01:33:06,289
[برایانی بچووک].
<i>تۆ لە هیچ شتێک ناترسیت.</i>

1536
01:33:06,372 --> 01:33:07,832
[دۆم] <i>ترس دەتوانێت مامۆستایەکی گەورە بێت.</i>

1537
01:33:07,915 --> 01:33:09,292
[برایانی بچووک، شێواوە].
<i>تۆ لە هیچ شتێک ناترسیت.</i>

1538
01:33:09,375 --> 01:33:10,376
[زەنگ لێدانی تەلەفۆن]

1539
01:33:23,598 --> 01:33:25,183
[دانتێ] <i>چۆن شوێنەکەمت پێ خۆشە؟</i>

1540
01:33:26,017 --> 01:33:28,186
من گەمژەم من لەوێ نیم
بۆ ئەوەی دەوروبەرت پیشان بدات.

1541
01:33:28,770 --> 01:33:32,106
وە کەمێک شەرمەزار بوو
تۆ بۆردی بینینی منت بینی. [پێدەکەنێت]

1542
01:33:32,190 --> 01:33:35,610
<i>بەڵام لانیکەم دەزانیت چەندە سەختە
من کارم کردووە بۆ ئەوەی بگەینە ئەم ئاستە.</i>

1543
01:33:35,693 --> 01:33:37,278
ئێستا دەزانم تۆ پیاوێکی مردوویت.

1544
01:33:37,362 --> 01:33:38,613
مەبەستت زیندوو بووەوە.

1545
01:33:38,696 --> 01:33:40,114
<i>سوپاس بۆ ئێوە.</i>

1546
01:33:40,198 --> 01:33:42,784
<i>دەزانی، ئەگەر هەرگیز نەتکردبێت
لە پشت ئەو سوکانەوە گەیشتوە...</i>

1547
01:33:42,867 --> 01:33:44,911
...هەرگیز ئەو پیاوە نەدەبووم کە ئەمڕۆم.

1548
01:33:45,495 --> 01:33:49,999
<i>تۆ ژیانێکی وا جوانت دروست کرد،
پڕ لە خۆشەویستی و خێزان.</i>

1549
01:33:50,083 --> 01:33:51,751
<i>هەرگیز ئەو چانسەم بەدەست نەهێناوە.</i>

1550
01:33:51,834 --> 01:33:54,671
زیانەکانی بارمتە، ئاژاوە، مردن.

1551
01:33:55,755 --> 01:33:57,090
ئەمە میراتی تۆیە.

1552
01:33:57,173 --> 01:33:58,591
<i>من میراتی تۆم.</i>

1553
01:33:58,675 --> 01:34:00,176
دەزانی من ناتوانم چی بزانم؟

1554
01:34:00,259 --> 01:34:03,596
چۆن کەسێک ئەوەندە دەوڵەمەند لەدایک بووە...

1555
01:34:04,389 --> 01:34:06,641
...هەژارترین ڕێگا لە ژیاندا هەڵدەبژێرێت.

1556
01:34:07,350 --> 01:34:08,976
تۆ هیچ شەرەفێکت نییە.

1557
01:34:09,811 --> 01:34:12,730
بەبێ شەرەف، خێزانت نییە.

1558
01:34:14,649 --> 01:34:16,234
وە بەبێ خێزان...

1559
01:34:18,569 --> 01:34:20,363
...هیچت دەست نەکەوتووە.

1560
01:34:20,446 --> 01:34:22,490
[دانتێ] <i>بەهۆی تۆوە هیچم نییە.</i>

1561
01:34:22,573 --> 01:34:27,120
<i>داهاتووم، خێزانەکەم،
ئەوەت لێم دزی.</i>

1562
01:34:27,203 --> 01:34:32,500
<i>وە ئێستا، من هی تۆ دەشکێنم
پارچە بە پارچە.</i>

1563
01:34:33,251 --> 01:34:35,420
واز لە قسەکردن بێنە و ڕووبەڕووم ببنەوە.

1564
01:34:35,503 --> 01:34:37,046
<i>ئایا تۆ حەزت لە سوپرایزە دۆمی؟</i>

1565
01:34:37,922 --> 01:34:39,298
[پێدەکەنێت] من ئەوانم پێ خۆشە.

1566
01:34:41,551 --> 01:34:43,386
بەڵام هێشتا یارییەکە کۆتایی نەهاتووە.

1567
01:34:43,469 --> 01:34:45,304
هێشتا زۆر کەس هەیە کە ئازاری بدات.

1568
01:34:48,141 --> 01:34:49,851
[دۆم] <i>من بۆ تۆ دێم.</i>

1569
01:34:49,934 --> 01:34:52,228
باشە، ئەوە قورس دەبێت بۆ ئەنجامدان
بە دەستبەندەوە.

1570
01:34:52,311 --> 01:34:53,688
<i>باشە، بای، دۆمی.</i>

1571
01:34:54,564 --> 01:34:55,815
<i>نا، تۆ سەرەتا تەلەفۆنەکەت دابخە.</i>

1572
01:34:56,399 --> 01:34:57,525
<i>باشە.</i>

1573
01:34:58,109 --> 01:34:59,235
[تەلەفۆن بیپ دەکات]

1574
01:35:02,989 --> 01:35:03,990
[خرۆش دەکات].

1575
01:35:04,073 --> 01:35:05,283
[کارکردنی کارەبای ئامێرەکان].

1576
01:35:06,576 --> 01:35:07,910
[دەمانچە کۆک دەکات].

1577
01:35:07,994 --> 01:35:09,203
[ئایمی] تۆرێتۆ، بەستوو.

1578
01:35:09,287 --> 01:35:11,247
کاتی ڕووبەڕووبوونەوەی مۆسیقاکە، دۆم.

1579
01:35:12,123 --> 01:35:14,292
تۆ ڕاست یاری دەکەیت لە دەستی ئەو پۆلیس.

1580
01:35:18,254 --> 01:35:19,839
[قسەی ڕادیۆیی]

1581
01:35:35,563 --> 01:35:36,773
[بزوێنەر دەست پێدەکات]

1582
01:35:36,856 --> 01:35:38,316
[ئایزەرەکە چرپە دەکات].

1583
01:35:39,442 --> 01:35:40,985
[لێتی هەناسە دەدات].

1584
01:35:42,153 --> 01:35:43,362
[خرۆش دەکات].

1585
01:35:44,655 --> 01:35:45,865
وەرە.

1586
01:35:45,948 --> 01:35:48,785
[قەدەغەکردن، ژاوەژاو پاشەکشەکردن].

1587
01:35:50,286 --> 01:35:52,413
باشە. وەرە.

1588
01:35:55,208 --> 01:35:56,209
ئۆی.

1589
01:36:07,303 --> 01:36:08,679
[فیشەی با]

1590
01:36:11,808 --> 01:36:12,809
گەورەیە.

1591
01:36:14,143 --> 01:36:15,353
تەنها زۆر نایاب.

1592
01:36:16,729 --> 01:36:17,772
گەواد.

1593
01:36:23,402 --> 01:36:24,654
[خرۆش دەکات].

1594
01:36:24,737 --> 01:36:25,947
کەمێک ساردی؟

1595
01:36:28,658 --> 01:36:29,992
پلانەکەت هێشتا دەمژێت.

1596
01:36:30,701 --> 01:36:32,578
ڕەنگە، بەڵام لانیکەم گەرم دەبیت.

1597
01:36:34,497 --> 01:36:36,499
"سوپاس سیفەر. سوپاس."

1598
01:36:39,836 --> 01:36:41,587
[زەقی شەمەندەفەر]

1599
01:36:46,300 --> 01:36:48,052
- [رامسی] ئای، واو.
- [تەج] سەیرێکی ئەمە بکە.

1600
01:36:48,135 --> 01:36:50,096
[هان] ئەمە دەبێ ئێمە بگرێتەوە
لە بەشی گێڕ.

1601
01:36:50,179 --> 01:36:51,639
تۆ نابێت متمانەت پێ بکرێت.

1602
01:36:51,722 --> 01:36:54,267
تۆش لە لیستی کریسمسەکەمدا نیت.

1603
01:36:55,226 --> 01:36:56,394
[خرۆش دەکات].

1604
01:36:56,978 --> 01:36:59,856
هیچ شتێک لێرە بە خۆڕایی نییە.
با لەسەر ئەوە ڕوون بم.

1605
01:36:59,939 --> 01:37:02,984
دڵنیابە کە پسوڵەیەکت دەست دەکەوێت
لەلای ئەو، باشە؟ زۆرم پێ خۆشە ئەوە ببینم.

1606
01:37:03,067 --> 01:37:04,068
[بە گەمژەییەوە]

1607
01:37:04,151 --> 01:37:05,695
[رامسی] باشە،
پێم وایە بۆوی بە تەواوی بێ بەها نەبووە.

1608
01:37:05,778 --> 01:37:08,573
دەتوانم هاردەکەی بەکاربهێنم
بۆ تەواوکردنی شوێنپێی دانتێمان.

1609
01:37:08,656 --> 01:37:10,658
دە جوڵە لە پێش ئێمەوە بووە
ئەم هەموو کاتە.

1610
01:37:10,741 --> 01:37:12,243
چۆن بە تەنیا دەیکات؟

1611
01:37:12,994 --> 01:37:13,995
ئەمە باش نییە.

1612
01:37:14,078 --> 01:37:16,873
پارەکەی ئێمە، دابەش کراوە بەسەر حسابەکاندا
لە هەموو جیهاندا.

1613
01:37:16,956 --> 01:37:18,499
وە سەیرکە بۆ کێ ناویان تۆمار کراوە.

1614
01:37:18,583 --> 01:37:21,127
ئەوانە تیمی کوشتنی بەکرێگیراون. چەوری ڕاستەقینە.

1615
01:37:21,210 --> 01:37:22,879
پارەی ئێمەی بەکارهێنا بۆ کڕینی سوپایە.

1616
01:37:22,962 --> 01:37:26,424
کەواتە، ئەم کابرایە تەنها نایەوێت ئێمە بمرین.
دەیەوێت لە هەسارەکە بمانسڕێتەوە.

1617
01:37:26,507 --> 01:37:27,508
هەوڵدان بۆ دڕاندنمان.

1618
01:37:27,592 --> 01:37:31,554
هەر بۆیە پێویستە لینکی باک ئەپ بکەین
لەگەڵ دۆم لە شوێنی کۆبوونەوەکە.

1619
01:37:35,308 --> 01:37:36,642
پێویستە ئەمە ببینیت.

1620
01:37:38,311 --> 01:37:40,146
پارەیان پێدراوە بۆ ئەوەی ئێمە بکەنە ئامانج...

1621
01:37:40,771 --> 01:37:43,691
...و هەر کەسێک کە هەرگیز یارمەتیمان دابێت
تا ئێستا.

1622
01:37:45,359 --> 01:37:46,694
[کۆمپیوتەر بیپ دەکات].

1623
01:37:47,653 --> 01:37:48,696
مام.

1624
01:38:10,843 --> 01:38:12,678
من گواستنەوەم دەبێت چاوەڕێی تۆ دەکات.

1625
01:38:13,220 --> 01:38:14,430
وە بۆ کوێ دەچیت؟

1626
01:38:15,389 --> 01:38:16,849
هەندێک گۆڕ هەڵکەنم.

1627
01:38:23,147 --> 01:38:25,274
[بزوێنەر دەست پێدەکات، دەسوڕێتەوە].

1628
01:38:25,358 --> 01:38:26,442
[تایەکان دەقیژێنن].

1629
01:38:27,944 --> 01:38:31,656
[ئایمی] کاک کوڕە زێڕینەکەی کەس،
بەبێ ئەوەی ئەوەندە شەڕ بکات گیراوە.

1630
01:38:31,739 --> 01:38:33,074
ئەوە هیچ خۆشی نییە.

1631
01:38:33,741 --> 01:38:36,994
وەک ئەوە وایە هەموو ڕێگایەک بچیتە ئێڤرێست
و وەرگرتنی بەرزکەرەوە.

1632
01:38:37,078 --> 01:38:38,079
[بە پێکەنینەوە]

1633
01:38:38,162 --> 01:38:39,956
لەوانەیە بتەوێت خۆت ببەستیتەوە.

1634
01:38:40,748 --> 01:38:43,459
دەزانم تۆ هەندێک کاری باشت کردووە
بۆ دەزگاکە.

1635
01:38:43,542 --> 01:38:46,212
دڵنیام تۆ زانیت
کە هەندێک نەرمی بۆ دەکڕێت.

1636
01:38:46,295 --> 01:38:47,880
بەڵام ڕۆژێکی نوێیە.

1637
01:38:48,381 --> 01:38:51,425
ئەوە کێشەکە لەم سەردەمەدا.
کەس گوێ ناگرێت.

1638
01:38:55,221 --> 01:38:57,765
دەبوو کاتێکی کەمترت بەسەر بردبا
بە سەرت لە ژێر کابۆکە...

1639
01:38:57,848 --> 01:39:00,017
...و کاتێکی زیاتر بۆ ئامادەکاری
بۆ ئەوەی کە دێت.

1640
01:39:00,601 --> 01:39:02,770
سیخوڕەکان جێگەیان بە مانگی دەستکرد...

1641
01:39:02,853 --> 01:39:04,105
...فڕۆکەوانانی فڕۆکەی جەنگی بە فڕۆکەی بێفڕۆکەوان...

1642
01:39:04,188 --> 01:39:06,774
...زیرەکی بە ئەلگۆریتمێک.

1643
01:39:08,025 --> 01:39:13,114
ئەو ڕۆژانەی کە پیاوێک لە پشت سوکانی...
ئۆتۆمبێلێک دەتوانێت جیاوازی دروست بکات کۆتایی هاتووە، دۆم.

1644
01:39:13,781 --> 01:39:17,827
دۆزەخ، ڕۆژانی هەر پیاوێک
لە پشت سوکانی ئۆتۆمبێلێکەوە کۆتایی هاتوون.

1645
01:39:17,910 --> 01:39:19,412
[بە پێکەنینەوە]

1646
01:39:21,163 --> 01:39:22,248
چی دەکەیت؟

1647
01:39:23,249 --> 01:39:24,750
ئامادەکاری بۆ ئەوەی کە لە داهاتوودا دێت.

1648
01:39:25,626 --> 01:39:26,585
ڕاست.

1649
01:39:27,420 --> 01:39:28,629
[فیشەی مووشەکی]

1650
01:39:30,881 --> 01:39:32,091
[هەموویان خرۆشان]

1651
01:39:40,850 --> 01:39:42,018
[خرۆش دەکات].

1652
01:39:44,603 --> 01:39:45,730
بڕۆ. بڕۆ. بڕۆ.

1653
01:39:45,813 --> 01:39:47,148
[تەقەکردن]

1654
01:40:03,080 --> 01:40:04,248
دۆمینیک.

1655
01:40:04,331 --> 01:40:06,500
من تۆم هێنایەوە بۆ ئەو شوێنەی کە یەکەمجار یەکترمان ناسی.

1656
01:40:07,084 --> 01:40:09,253
وە سوپرایزێکم هەیە بۆ ئێوە.

1657
01:40:12,381 --> 01:40:14,300
[تەقە بەردەوامە]

1658
01:40:27,605 --> 01:40:28,731
[پەستان]

1659
01:40:35,738 --> 01:40:37,031
دۆم.

1660
01:40:38,449 --> 01:40:39,450
ئێستا گوێ دەگرم.

1661
01:40:50,169 --> 01:40:52,004
[هاوار دەکات].

1662
01:41:01,013 --> 01:41:02,139
[تایەکان دەقیژێنن].

1663
01:41:14,318 --> 01:41:16,153
دۆمینیک! دۆمینیک.

1664
01:41:16,237 --> 01:41:18,447
ئایا واز لە ئازاردانی هاوڕێ نوێیەکانم دەهێنیت؟

1665
01:41:18,531 --> 01:41:21,742
نەخێر من تەنها لێرەم بۆ ئەوەی ئازارت بدەم.

1666
01:41:21,826 --> 01:41:23,911
ئۆی. درۆت لەگەڵ ناکەم.

1667
01:41:24,537 --> 01:41:27,081
ئەو شتە بچووکە ئۆتۆمبێلەی کە تازە کردووتە؟
ئەوە زۆر نایاب بوو.

1668
01:41:27,164 --> 01:41:29,542
ئایا نەبوو؟ [دەنگی بەرز]
"زۆر فێنک بوو."

1669
01:41:30,126 --> 01:41:34,964
بەڵام ئەگەر نەوەستیت،
من دەیبڕم... لە هەموو شوێنێک.

1670
01:41:35,047 --> 01:41:36,298
بە خراپی.

1671
01:41:36,382 --> 01:41:37,383
[تەقەکردن]

1672
01:41:41,887 --> 01:41:42,805
[دانتی پێدەکەنێت]

1673
01:41:42,888 --> 01:41:44,431
- لەوێیە.
- هم.

1674
01:41:44,515 --> 01:41:45,933
بە شێوەیەکی مۆدێرن درەنگ.

1675
01:41:46,892 --> 01:41:48,060
تۆ منت دەستکەوت.

1676
01:41:49,979 --> 01:41:51,188
[دانتی نالە دەکات].

1677
01:41:52,231 --> 01:41:53,482
ئۆف تۆ بڕۆ.

1678
01:41:53,566 --> 01:41:55,025
[بە پێکەنینەوە]

1679
01:41:55,109 --> 01:41:56,193
خێزان.

1680
01:41:56,277 --> 01:41:58,195
[دەمکوتکردن]

1681
01:41:58,279 --> 01:41:59,363
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].

1682
01:42:00,322 --> 01:42:01,866
تکایە لە ئۆتۆمبێلەکەم دادەبەزیت؟

1683
01:42:01,949 --> 01:42:04,243
[دەقرتێت، دەقەقێت].

1684
01:42:04,326 --> 01:42:05,828
[هەناسەبڕکێ].

1685
01:42:06,412 --> 01:42:07,621
ئەوە ئەوەندە بێڕێزییە.

1686
01:42:07,705 --> 01:42:09,415
تۆ زۆر قسە دەکەیت.

1687
01:42:10,249 --> 01:42:11,292
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

1688
01:42:18,507 --> 01:42:19,550
[پێدەکەنێت]

1689
01:42:23,429 --> 01:42:25,973
وەستان. وەستان.
تۆ هێزی خۆت نازانیت.

1690
01:42:27,975 --> 01:42:29,852
[هاوار دەکات، پانتۆڵ].

1691
01:42:29,935 --> 01:42:31,520
تۆ کونە کونی!

1692
01:42:31,604 --> 01:42:33,022
ئای چاوەڕوان بن.

1693
01:42:34,815 --> 01:42:36,233
[هەناسەبڕکێ] حەزت لە بالێیە؟

1694
01:42:36,859 --> 01:42:38,277
من <i>دەریاچەی سوان.</i>م زۆر خۆشدەوێت

1695
01:42:38,360 --> 01:42:41,071
هەست دەکەم تۆ زیاتریت
لە جۆرێک لە <i>کوڕی گوێزشکێن.</i>

1696
01:42:41,155 --> 01:42:45,326
وە یەک، و دوو، و...
[تەقەی دەمانچە] [دانتی پێدەکەنێت].

1697
01:42:45,409 --> 01:42:46,243
نەخێر!

1698
01:42:48,787 --> 01:42:50,956
[پێدەکەنێت، هاوار دەکات].

1699
01:42:53,083 --> 01:42:54,418
چاوەڕێی بکە.

1700
01:42:57,922 --> 01:43:00,090
ئای، نەخێر. ئەو لە مەترسیدایە.

1701
01:43:00,174 --> 01:43:01,383
چی دەکەیت؟

1702
01:43:03,719 --> 01:43:05,179
دەزانی کێشەکەت چییە؟

1703
01:43:08,557 --> 01:43:09,558
خێزان.

1704
01:43:11,435 --> 01:43:12,853
ناتوانیت هەموویان ڕزگار بکەیت.

1705
01:43:13,729 --> 01:43:14,855
پێنج...

1706
01:43:15,522 --> 01:43:18,025
چوار... ئاه-تا-تا-تا.

1707
01:43:18,108 --> 01:43:18,901
بەردەوام بە.

1708
01:43:18,984 --> 01:43:20,027
دوو...

1709
01:43:21,862 --> 01:43:22,738
[تەقەی دەمانچە] [هەناسەبڕکێ].

1710
01:43:22,821 --> 01:43:24,740
[دۆم هاوار دەکات].

1711
01:43:30,663 --> 01:43:31,997
[هێمن]

1712
01:43:32,915 --> 01:43:34,500
تۆ حەزت لە بالێ نییە.

1713
01:43:34,583 --> 01:43:35,793
هەستی پێدەکەم.

1714
01:43:36,710 --> 01:43:39,338
- تکایە دەتوانم چاوی خودام هەبێت؟
- تۆ پیچ بکە.

1715
01:43:39,421 --> 01:43:41,048
نەخێر؟ زۆر تکایە؟

1716
01:43:41,131 --> 01:43:42,549
[بە هاوارکردن]

1717
01:43:42,633 --> 01:43:43,759
ئای، لەوێیە.

1718
01:43:44,385 --> 01:43:45,928
ئوو، گۆتچا.

1719
01:43:47,346 --> 01:43:48,847
بازرگانی باش. ئۆتۆمبێلەکە بهێڵەرەوە.

1720
01:43:50,099 --> 01:43:51,517
ئای دۆمی.

1721
01:43:52,434 --> 01:43:55,187
پێم وتیت، تۆ قەرزاری ئازارەکانم.

1722
01:43:56,438 --> 01:43:59,108
میراتەکەت پارە نییە، یان دەسەڵات نییە...

1723
01:43:59,191 --> 01:44:01,485
...یان ئەو خێزانەی کە تۆ...
دروستکراوە، یان ئەو ژیانەی کە بەڕێوەی بردووە.

1724
01:44:01,568 --> 01:44:03,529
ئەو ژیانەیە کە تۆ دروستت کردووە.

1725
01:44:04,738 --> 01:44:06,240
وە باوکێک و کوڕەکەی...

1726
01:44:08,117 --> 01:44:09,159
...هەموو شتێکە.

1727
01:44:09,243 --> 01:44:11,578
لەسەر ئەم پردە باوکمت کوشت.

1728
01:44:12,913 --> 01:44:15,291
وە ئێستا دەزانم کوڕەکەت لە کوێ بدۆزمەوە.

1729
01:44:17,751 --> 01:44:19,128
<i>ئێنچانتێ.</i>

1730
01:44:23,757 --> 01:44:25,634
[تێس بە گریانەوە].

1731
01:44:29,221 --> 01:44:31,515
تۆ باش دەبیت تێس.
بە ڕوونی تێپەڕی.

1732
01:44:31,598 --> 01:44:33,392
جۆرێک ئازاری هەیە. [پێدەکەنێت]

1733
01:44:33,475 --> 01:44:35,477
باوکت شانازی دەکرد.

1734
01:44:35,561 --> 01:44:37,438
[بۆن دەکات] بەڵێ.

1735
01:44:38,355 --> 01:44:39,732
تۆ ڕێگری لێ دەکەیت.

1736
01:44:41,275 --> 01:44:42,568
ئیمانت هەبێت.

1737
01:44:54,538 --> 01:44:55,748
پێویستی بە نەخۆشخانەیە.

1738
01:44:56,582 --> 01:44:57,624
ممم.

1739
01:45:17,102 --> 01:45:18,270
تۆ باش دەبیت.

1740
01:45:19,688 --> 01:45:22,107
من ئەوم دەستکەوت. بڕۆ کوڕەکەت ڕزگار بکە.

1741
01:45:23,525 --> 01:45:24,818
کوڕەزاکەم.

1742
01:45:27,780 --> 01:45:28,822
[خرۆش دەکات].

1743
01:45:28,906 --> 01:45:30,532
[نالە دەکات]

1744
01:45:38,707 --> 01:45:40,209
من ناڵێم ببورە...

1745
01:45:41,460 --> 01:45:43,170
...بۆیە با یەکێکیان باشترم بۆ بکەم.

1746
01:45:43,754 --> 01:45:45,047
با کوڕەکەت وەربگرین.

1747
01:45:50,010 --> 01:45:53,097
♪ <i>ئێمە سپینین' بلۆکەکە بە سویچ
ئۆپسەکان دەرەوە</i> ♪

1748
01:45:53,180 --> 01:45:56,225
♪ <i>پێشتر باند بوویت، سویچت کرد
تۆ ئێستا نا ♪</i>

1749
01:45:56,308 --> 01:45:59,686
♪ <i>لە دەرەوە گیر بخۆ
لیل' برۆ 'نێم گۆن' هۆپ ئاوت</i> ♪

1750
01:45:59,770 --> 01:46:02,606
♪ <i>تۆ باند یان نا، وەرە ئەم پۆپ ئاوتە ببینە</i> ♪

1751
01:46:02,689 --> 01:46:05,484
♪ <i>ئێمە سپینین' بلۆکەکە بە سویچ
ئۆپسەکان دەرەوە</i> ♪

1752
01:46:05,567 --> 01:46:08,821
♪ <i>پێشتر باند بوویت، سویچت کرد
تۆ ئێستا نا ♪</i>

1753
01:46:08,904 --> 01:46:12,241
♪ <i>لە دەرەوە گیر بخۆ
لیل' برۆ 'نێم گۆن' هۆپ ئاوت</i> ♪

1754
01:46:12,324 --> 01:46:14,827
♪ <i>تۆ باند یان نا، وەرە ئەم پۆپ ئاوتە ببینە</i> ♪

1755
01:46:17,121 --> 01:46:19,373
کەواتە، پێشتر کانێکی کۆن بووە...

1756
01:46:19,456 --> 01:46:22,000
...و تونێلەکانیان تەقاندەوە
لە قووڵایی شاخەکەدا.

1757
01:46:22,084 --> 01:46:23,460
وە من تەنها، ئەه...

1758
01:46:25,212 --> 01:46:26,922
...شوێنەکەی بەکارهێنایەوە.

1759
01:46:27,005 --> 01:46:29,216
تەنها پێویستە خۆت بهێڵیتەوە
کراوە دەبێت بۆ ئەگەرەکان.

1760
01:46:29,299 --> 01:46:32,469
وە بێگومان... [ئاهێک دەکێشێت].
...کاتێکی زۆر لەسەر دەستت هەبێت.

1761
01:46:33,429 --> 01:46:35,347
وتت لێرە چاومان پێی دەکەوێت.

1762
01:46:40,561 --> 01:46:41,603
سڵاو.

1763
01:46:42,896 --> 01:46:45,482
تۆ باوکت دەناسیت.
ئەو دەبێت سەلامەتی بکات.

1764
01:46:46,191 --> 01:46:47,443
تەنها چاوەڕێ دەکەین.

1765
01:46:51,447 --> 01:46:53,115
من تۆم خۆشدەوێت، پوورە جاکۆب.

1766
01:47:00,956 --> 01:47:02,082
ئەوە چییە؟

1767
01:47:02,666 --> 01:47:04,126
کە؟ ئێه.

1768
01:47:04,209 --> 01:47:05,919
پڕۆژەیەک کە کاری لەسەر دەکەم.

1769
01:47:06,003 --> 01:47:07,337
تۆ حەزت لێی نەدەبوو.

1770
01:47:19,725 --> 01:47:22,936
ئێمە دەچینە ناو ئاسمانی پورتوگالەوە.
جاکۆب لە ئێستاوە لەوێیە.

1771
01:47:23,020 --> 01:47:24,271
هیچ وشەیەک لە دۆمەوە؟

1772
01:47:26,940 --> 01:47:27,941
سڵاو.

1773
01:47:29,067 --> 01:47:31,028
بۆ وا بێدەنگی؟ تۆ باشیت؟

1774
01:47:31,862 --> 01:47:33,655
تەنها لێرە دانیشتووم و بیرم کردەوە، کاکە.

1775
01:47:33,739 --> 01:47:35,657
دەمزانی بۆنی شتێکم کردووە کە دەسوتێت
لێرەدا.

1776
01:47:35,741 --> 01:47:39,578
تێج، ئەوە ئەرکی من بوو...
...هەمووتان پێشەنگی منتان گرت...

1777
01:47:39,661 --> 01:47:42,122
...و ئەم شتەم تێکدا
هەموو هەنگاوێکی ڕێگاکە.

1778
01:47:42,831 --> 01:47:47,085
من پێشبینی ئەم هەموو... شتە سەرکردایەتییە
بەڕاستی بۆ من نییە.

1779
01:47:47,169 --> 01:47:49,588
تۆ لەسەر دەفرێک ئێمەت بردە لەندەن.

1780
01:47:50,214 --> 01:47:55,177
هەزاران دۆلارت خەرج کرد
لە پارەی کاشەکەی خۆت، بەستراوەتەوە بە کەرەکەتەوە...

1781
01:47:55,260 --> 01:47:57,721
...کە ئێستا بۆنی کۆڵۆنی هەرزانە.

1782
01:47:57,804 --> 01:48:00,307
ئێستا تۆ لێرە دانیشتوویت
وەرگرتنی بەرپرسیارێتی تاکە کەسی...

1783
01:48:00,390 --> 01:48:01,892
...بۆ شتێک کە هەموومان لەبەری دەکەین.

1784
01:48:01,975 --> 01:48:03,602
بەڵێ، دەزانم. دەنگێکی گەمژانەیە.

1785
01:48:03,685 --> 01:48:06,939
نەخێر، بە هیچ شێوەیەک گەمژانە دەنگ نادات.
دەزانی بەلامەوە دەنگەکەی چۆنە؟

1786
01:48:07,022 --> 01:48:08,649
ئەوە وەک سەرکردەیەک دەنگ دەدات.

1787
01:48:18,408 --> 01:48:20,911
وەرە کاکە. کەرەکەت هەڵبگرە کاکە.

1788
01:48:22,788 --> 01:48:25,165
- خۆشم دەوێی کاکە.
- منیش تۆم خۆشدەوێت برا.

1789
01:48:25,249 --> 01:48:27,209
هەندێک جار دەبێت بڵێین "ببورە".

1790
01:48:28,043 --> 01:48:31,129
ببورە کە شەقم لە کەرەکەتدا، کاکە،
چونکە لە ڕاستیدا مەبەستم ئەوە نەبووە کە ئەوە بکەم.

1791
01:48:31,213 --> 01:48:33,423
- هەموو شتەکە، دەبوو...
- [پژمین]

1792
01:48:33,507 --> 01:48:35,551
تۆ باشە؟ چی خراپە؟

1793
01:48:35,634 --> 01:48:37,386
من تەنها حەساسیەتم بە قسە قۆڕەکانت هەیە.

1794
01:48:39,346 --> 01:48:40,639
[تایپکردن]

1795
01:48:43,767 --> 01:48:45,978
هێی، بە ئاسانی بڕۆ لەوێ.
تۆ ئەو شتە دەشکێنیت.

1796
01:48:46,061 --> 01:48:47,229
تۆ باشیت؟

1797
01:48:47,312 --> 01:48:51,191
چاوی خودا تەنها بۆ ناردن بەکاردەهێنرا
دەیان بەکرێگیراو دوای کوڕەکەی دۆم.

1798
01:48:51,775 --> 01:48:55,612
شتێک کە من دروستم کردووە
ئازاردانی ئەو کەسانەی خۆشمان دەوێن.

1799
01:48:58,740 --> 01:49:00,409
مەبەست لێی یارمەتیدان بوو.

1800
01:49:00,492 --> 01:49:04,871
ئەمە گەورەترە لە تەنها دانتێ.
ئەمە گەورەترە لە تەنها ئێمە.

1801
01:49:04,955 --> 01:49:07,374
دەبێت ئێستا ئەم ئەهریمەنە ڕابگرین.

1802
01:49:18,176 --> 01:49:19,469
[بیپکردنی کامێرا]

1803
01:49:19,553 --> 01:49:21,596
[زەنگی ئاگادارکردنەوەکان دەژەنن]

1804
01:49:21,680 --> 01:49:22,806
دەبێت بچین.

1805
01:49:43,160 --> 01:49:44,244
[بە زمانی پورتوگالی قسە دەکات].

1806
01:49:44,995 --> 01:49:48,165
- [جاکۆب] دەست بگرە!
- [برایانی بچووک هەناسە دەدات، هاوار دەکات].

1807
01:49:50,917 --> 01:49:52,127
[هەردووکیان خرۆشان]

1808
01:49:55,422 --> 01:49:57,841
چاوم لەسەر ماسولکەی پوورە و منداڵەکە بوو.

1809
01:49:57,924 --> 01:50:01,011
باشە هەمووتان. پلانەکە لەبیرت بێت.
کۆنتڕۆڵکردن و ڕفاندن. سوپاس.

1810
01:50:01,094 --> 01:50:02,346
[کەرەکانی دەمانچە]

1811
01:50:02,429 --> 01:50:03,430
نەخێر.

1812
01:50:03,513 --> 01:50:04,765
بێ دەمانچە.

1813
01:50:04,848 --> 01:50:06,391
من بە زیندووی پێویستم بەم شتە بچووکە گەوادەیە.

1814
01:50:07,142 --> 01:50:08,310
لانی کەم بۆ ماوەیەک.

1815
01:50:14,900 --> 01:50:16,526
[پێکەنین]

1816
01:50:22,366 --> 01:50:23,408
[جۆرەکان]

1817
01:50:38,799 --> 01:50:40,842
- ئامادەی؟
- ئامادە.

1818
01:50:57,192 --> 01:50:58,652
پیرۆز ش...

1819
01:50:59,611 --> 01:51:01,113
ئای، نەخێر. تۆ باشیت. تۆ باشیت.

1820
01:51:01,196 --> 01:51:04,574
باشە. تێکستی گۆرانی، پەنجەی قاچی چەقۆکێش
و ئۆتۆمبێلی تۆپ.

1821
01:51:09,413 --> 01:51:10,789
لێرەدا دەڕۆین!

1822
01:51:12,999 --> 01:51:15,168
[بزوێنەر دەست پێدەکات، دەسوڕێتەوە].

1823
01:51:18,255 --> 01:51:19,798
هوو-هو-هوو!

1824
01:51:37,816 --> 01:51:39,192
[هەردووکیان پێدەکەنن]

1825
01:51:56,460 --> 01:51:57,377
واو!

1826
01:52:01,131 --> 01:52:02,674
[جۆرەکان]

1827
01:52:02,757 --> 01:52:04,134
گیر بووە. گیر بووە.

1828
01:52:07,846 --> 01:52:11,057
لەوێ خوارەوە سوپایەکیان دەستکەوت، دۆم.
تیمەکەت زۆر دوور نییە لە دەرەوە.

1829
01:52:11,141 --> 01:52:13,101
- [دۆم] ئێمە بخەرە خوارەوە.
- ناتوانم لێرە بیخەمە خوارەوە.

1830
01:52:13,185 --> 01:52:14,895
فڕۆکەخانەیەک هەیە کە حەوت کلیکی ڕۆژئاوایە.

1831
01:52:14,978 --> 01:52:16,229
[دۆم] باشە، لەوێ چاوت پێدەکەوێت.

1832
01:52:16,313 --> 01:52:17,647
ئێستا پشتی بکەرەوە.

1833
01:52:17,731 --> 01:52:19,691
دۆم، بەڕاستی هیچ شوێنێک نییە بۆ نیشتنەوە.

1834
01:52:21,693 --> 01:52:23,820
کێ باسی نیشتنەوەی کرد؟

1835
01:52:42,047 --> 01:52:43,089
سەیرکردن.

1836
01:52:49,804 --> 01:52:50,889
من بۆ تۆ دێم کوڕم.

1837
01:52:50,972 --> 01:52:52,682
[سوڕانەوەکانی بزوێنەری ئۆتۆمبێل]

1838
01:53:00,315 --> 01:53:01,566
چی ئەو...

1839
01:53:18,333 --> 01:53:19,709
[خرۆش دەکات].

1840
01:53:23,880 --> 01:53:24,881
[برایانی بچووک پێدەکەنێت].

1841
01:53:32,556 --> 01:53:34,057
- باوکە!
- هێی کوڕم.

1842
01:53:34,641 --> 01:53:35,934
خۆشە بە بینینی تۆ برا گەورە.

1843
01:53:36,017 --> 01:53:37,310
خۆشە بە بینینی ئێوەی بەڕێز.

1844
01:53:37,894 --> 01:53:39,187
شوێنم بکەوە بۆ ئەو فڕۆکەیە.

1845
01:53:39,271 --> 01:53:40,438
ئێمە ڕاست لە پشتتەوەین.

1846
01:53:42,983 --> 01:53:44,484
ئێستا تۆم دەستکەوت.

1847
01:53:45,443 --> 01:53:46,570
[خرۆش دەکات].

1848
01:53:52,659 --> 01:53:54,536
ئایمی، ئێمە لە ڕێگاداین.

1849
01:53:54,619 --> 01:53:57,414
دۆم، من دەست دەدەم بۆ خوارەوە
پێنج کلیکی ڕۆژئاوا.

1850
01:53:57,497 --> 01:53:59,291
<i>بەڵام هێشتا لەسەر کلکی تۆن.</i>

1851
01:54:00,125 --> 01:54:01,876
[خرۆش دەکات] جام بووە.

1852
01:54:06,339 --> 01:54:08,842
ب، تۆ چی دەکەیت؟

1853
01:54:08,925 --> 01:54:10,844
[خرۆش دەکات، هەناسە دەدات].

1854
01:54:10,927 --> 01:54:12,220
وریا بن.

1855
01:54:12,304 --> 01:54:14,055
[خرۆش دەکات].

1856
01:54:18,810 --> 01:54:20,145
[خرۆش دەکات].

1857
01:54:24,274 --> 01:54:26,818
- دەرگای پێشەوە دابخە.
- [ئۆتۆمبێل خێراتر دەکات]

1858
01:54:26,901 --> 01:54:27,986
بی بچووک!

1859
01:54:33,908 --> 01:54:34,951
[هاوار دەکات]

1860
01:54:36,328 --> 01:54:37,454
پوورە جاکۆب!

1861
01:54:37,537 --> 01:54:38,872
چاکم کرد!

1862
01:54:41,291 --> 01:54:43,960
- [دانتی خرۆشان دەکات].
- [برایانی بچووک هاوار دەکات].

1863
01:54:44,544 --> 01:54:45,545
ب!

1864
01:54:46,046 --> 01:54:47,297
تودل-ئۆ!

1865
01:54:49,341 --> 01:54:51,343
- یارمەتیدان!
- دەمت داخە.

1866
01:54:51,426 --> 01:54:54,179
- نەفرەت لێی.
- تۆ حزب؟ من ئاهەنگ دەگێڕم.

1867
01:54:54,262 --> 01:54:55,221
[دانتی پێدەکەنێت]

1868
01:54:57,182 --> 01:54:58,683
دۆم، من ئەوم لەدەستدا.

1869
01:54:58,767 --> 01:55:00,393
<i>دانتی خاوەنی لیتل بی.</i>

1870
01:55:04,397 --> 01:55:05,857
- [هەناسەبڕکێ]
- [دانتی پێدەکەنێت]

1871
01:55:06,733 --> 01:55:08,026
[هۆڕنی ئۆتۆمبێل لێدەدات].

1872
01:55:19,371 --> 01:55:21,831
هێی دۆمینیک. بەخێربێن بۆ یارییە گەورەکە.

1873
01:55:21,915 --> 01:55:24,084
دوا خولە. سەیری کۆپی پایڵۆتەکەم بکەن.

1874
01:55:24,167 --> 01:55:25,627
باوک!

1875
01:55:25,710 --> 01:55:28,713
کێ دەیتوانی ئەمە ببینێت کە دێت؟
مەبەستم ئەوەیە دەزانی جگە لە من.

1876
01:55:45,980 --> 01:55:48,191
گەواد. وا دیارە هێڵی سووتەمەنی من تەقەی لێ کراوە.

1877
01:55:49,901 --> 01:55:51,194
ناتوانم بگەمە لای دۆم.

1878
01:55:51,277 --> 01:55:53,071
جاکۆب، لەگەڵم بمێنەرەوە.

1879
01:55:53,905 --> 01:55:55,115
من لەم پێشبڕکێیە دەرچووم.

1880
01:55:55,657 --> 01:55:57,701
<i>- دەبێت تۆ بیت.</i>
- [دانتێ] <i>هەی، دۆم!</i>

1881
01:55:57,784 --> 01:55:59,619
<i>کەمێک سوپرایزم بۆ هات.</i>

1882
01:56:10,797 --> 01:56:12,424
تۆ دۆزەخێکی کوڕت پەروەردە کرد، دۆم.

1883
01:56:13,883 --> 01:56:16,219
کاتی ئەوە هاتووە کە من هەنگاو بنێمە دەرەوە
لە ژێر سێبەرەکەتەوە.

1884
01:56:17,053 --> 01:56:18,513
سوپاس بۆ ئەوەی ڕووناکیەکەت پیشان دام.

1885
01:56:18,596 --> 01:56:21,182
- جاکۆب؟
- [جاکۆب] <i>من دەڕۆم ڕێگاکە پاک دەکەمەوە.</i>

1886
01:56:22,809 --> 01:56:24,269
<i>بڕۆ کوڕەکەت وەربگرە.</i>

1887
01:56:24,853 --> 01:56:26,229
جاکۆب، مەیکە!

1888
01:56:26,813 --> 01:56:27,981
- نەخێر!
- [خرۆش دەکات].

1889
01:56:37,073 --> 01:56:38,450
پوورە جاکۆب!

1890
01:56:59,637 --> 01:57:00,805
[بە توندی هەناسە دەداتەوە].

1891
01:57:03,057 --> 01:57:06,060
وا دیارە ماسولکەی پوورە نایەت
بۆ کبابی داهاتوو.

1892
01:57:06,144 --> 01:57:08,313
[پێدەکەنێت، ئاهێک دەکێشێت].

1893
01:57:08,396 --> 01:57:09,606
مەبەستم ئەوەیە زۆر جێگەی شەرەفە.

1894
01:57:11,399 --> 01:57:12,442
سێ میل لە دوورەوە.

1895
01:57:12,525 --> 01:57:15,528
ڕێگای خزمەتگوزاری بگرنەبەر.
ڕاست بەرەو فڕۆکەخانە دەتبات.

1896
01:57:26,790 --> 01:57:29,167
تۆ دەزانی چۆن لە باوکت لێبدەیت
لە پێشبڕکێی سەر شەقامەکاندا؟

1897
01:57:36,841 --> 01:57:38,927
شەقامەکان ببەنەوە. [پێدەکەنێت]

1898
01:57:39,010 --> 01:57:40,345
باوکە!

1899
01:57:45,767 --> 01:57:48,603
[پێدەکەنێت] سەرسوڕهێنەرە. واو.

1900
01:57:58,404 --> 01:57:59,614
[خرۆش دەکات].

1901
01:58:02,742 --> 01:58:03,910
ئێمە بەدەستمان هێنا. ئێمە بەدەستمان هێنا.

1902
01:58:06,663 --> 01:58:07,705
[هیس دەکات].

1903
01:58:12,544 --> 01:58:13,503
نۆرەی من.

1904
01:58:37,902 --> 01:58:40,321
ئەو باشە. باوکت باشە.

1905
01:58:45,702 --> 01:58:47,328
دۆم، یەک میلت ماوە.

1906
01:58:47,412 --> 01:58:50,415
کوڕم... <i>...هەرگیز بەڵێنێک ناشکێنم.</i>

1907
01:58:51,082 --> 01:58:53,293
<i>ئێستا با ئەو وانەی شۆفێری تەواو بکەین.</i>

1908
01:58:53,835 --> 01:58:58,381
هەست بە ئۆتۆمبێلەکە بکە... <i>...بدۆزەرەوە
هێڵەکەت...</i> ...و بفڕە.

1909
01:59:19,736 --> 01:59:20,904
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

1910
01:59:28,286 --> 01:59:29,579
[خرۆشاندن]

1911
01:59:35,168 --> 01:59:36,127
ئێستا!

1912
01:59:36,210 --> 01:59:37,754
[هاوار دەکات]

1913
01:59:38,630 --> 01:59:40,131
[هاوار دەکات]

1914
01:59:41,174 --> 01:59:42,050
[هەردووکیان خرۆشان]

1915
01:59:50,975 --> 01:59:52,268
[خرۆش دەکات].

1916
01:59:54,145 --> 01:59:55,396
ئێستا ڕێگای خزمەتگوزاری بگرنە بەر.

1917
01:59:56,147 --> 01:59:57,774
[تایەکان دەقیژێنن].

1918
02:00:03,696 --> 02:00:04,822
من تایەی خوارەوەم.

1919
02:00:04,906 --> 02:00:06,199
ئێستا بەرەو لای ئێوە دەڕۆین.

1920
02:00:06,282 --> 02:00:07,575
تیمەکەت لە ڕێگادایە.

1921
02:00:07,659 --> 02:00:09,285
لە فڕۆکەخانە چاوم پێت دەکەوێت.

1922
02:00:09,369 --> 02:00:11,454
- تۆ باشیت؟
- من باشم باوکە.

1923
02:00:11,537 --> 02:00:13,247
بەڕاستی شانازیت پێوە دەکەم کوڕم.

1924
02:00:53,246 --> 02:00:55,415
[ئامێرەکە دەلێسێت، کارەبا دەدات].

1925
02:00:56,791 --> 02:00:58,960
[دانتی پێدەکەنێت]

1926
02:00:59,544 --> 02:01:01,421
ئای کوڕە دۆمی.

1927
02:01:02,005 --> 02:01:03,297
<i>زۆر خۆشە جارێکی تر دەتبینمەوە.</i>

1928
02:01:03,881 --> 02:01:07,677
ئایا تۆ لێت دام
بە هێلیکۆپتەرێکەوە لەوێ؟ [پێدەکەنێت]

1929
02:01:07,760 --> 02:01:09,595
ئۆو، تۆ دڕندەی گەورە.

1930
02:01:09,679 --> 02:01:11,848
<i>مەبەستم ئەوەیە، من بەدەستی دەهێنم.
تۆ لەبەردەم کوڕەکەتدا خۆت نیشان دەدەیت.</i>

1931
02:01:11,931 --> 02:01:15,727
بەڵام ڕاستگۆیانە ئایا بەڕاستی بیرت لەوە کردۆتەوە
بڕیار بوو ئەوەندە ئاسان بێت؟

1932
02:01:17,061 --> 02:01:19,731
تۆ ڕێک لەو شوێنەی کە من ویستم لێی بیت.

1933
02:01:19,814 --> 02:01:21,065
<i>بەڵێ!</i>

1934
02:01:21,649 --> 02:01:22,775
چاوەڕێی بکە.

1935
02:01:23,359 --> 02:01:25,194
سوپرایزێکم بۆ ئێوە داناوە.

1936
02:01:25,278 --> 02:01:27,113
[دەنگدان]

1937
02:01:27,196 --> 02:01:29,657
[فڕۆکە نزیک دەبێتەوە]

1938
02:01:32,076 --> 02:01:34,287
سوارەکان لێرەن. ئێمە تۆمان دەستکەوت دۆم.

1939
02:01:35,997 --> 02:01:37,790
ڕۆمان، لێرە دەربکە. تەڵەیە.

1940
02:01:42,170 --> 02:01:43,796
هاتوو!

1941
02:01:47,008 --> 02:01:48,384
[هەناسەبڕکێ].

1942
02:01:58,352 --> 02:01:59,353
بەڵێ!

1943
02:02:01,189 --> 02:02:03,316
بینە، ئەوە کێشەکە
لەگەڵ هەبوونی خێزانێکی گەورە.

1944
02:02:07,195 --> 02:02:08,821
ناتوانێت هەموویان بپارێزێت.

1945
02:02:14,160 --> 02:02:15,411
ئۆی!

1946
02:02:15,912 --> 02:02:18,164
دۆمینیک، ئایا ئەوە هاوڕێی نوێی تۆیە؟

1947
02:02:18,664 --> 02:02:21,459
[پێدەکەنێت] <i>ئۆه، تۆ زۆر پێشبینیکراویت.</i>

1948
02:02:22,043 --> 02:02:24,420
پێت وایە هەمووان کۆتاییان دێت
لە لای تۆوە؟

1949
02:02:25,254 --> 02:02:27,840
<i>کێشە ئەوەیە ئایمی یەکەمجار هی من بوو.</i>

1950
02:02:29,092 --> 02:02:31,677
ئێستا، کارەکە دەست پێدەکات.

1951
02:02:31,761 --> 02:02:32,970
و لەوێ...

1952
02:02:33,679 --> 02:02:36,224
...ئەمڕۆ خێزانەکەمان دادەنێت
لەسەر ڕێگایەک بۆ دەسەڵاتی ڕاستەقینە.

1953
02:02:37,433 --> 02:02:38,935
با دەست پێ بکەین.

1954
02:02:48,861 --> 02:02:52,323
لە هاوبەشیەکەمان دەچێت
ڕۆشتن بۆ دەستپێکردنێکی خەیاڵی.

1955
02:02:55,660 --> 02:02:58,287
[دانتی] <i>دەزانی دۆمینیک،
بۆ ئەوەی ببێتە پیرۆزێکی ڕاستەقینە...</i>

1956
02:02:58,371 --> 02:02:59,956
...دەبێت موعجیزە ئەنجام بدەیت.

1957
02:03:00,039 --> 02:03:01,457
یان شەهید بمرێ.

1958
02:03:02,291 --> 02:03:03,709
کەواتە چی دەبێت؟

1959
02:03:12,593 --> 02:03:15,638
پارەکەتم برد، ئازادیتم برد...

1960
02:03:16,430 --> 02:03:18,266
<i>...و من خێزانەکەت دەبەم.</i>

1961
02:03:19,100 --> 02:03:22,436
وە تۆش دەمری
بە زانینی ئەوەی کە ناتوانیت کوڕەکەت ڕزگار بکەیت.

1962
02:03:25,690 --> 02:03:26,899
[برایانی بچووک] باوکم...

1963
02:03:27,650 --> 02:03:29,318
...من ئیمانم هەیە.

1964
02:03:37,076 --> 02:03:38,661
یەک هەڵەت کرد.

1965
02:03:40,663 --> 02:03:42,665
هەرگیز ئۆتۆمبێلەکەمت نەبردووە.

1966
02:04:03,186 --> 02:04:03,978
ئوو!

1967
02:04:11,444 --> 02:04:13,070
[تایەکان دەقیژێنن].

1968
02:04:36,844 --> 02:04:39,222
- [هێسکردن]
- [لێدانی دڵ لێدەدات].

1969
02:04:43,559 --> 02:04:45,561
[هێس، چرچ و لۆچ].

1970
02:05:01,202 --> 02:05:03,871
[برایانی بچووک هاوار دەکات].

1971
02:05:44,328 --> 02:05:47,623
[هەناسەبڕکێ].

1972
02:06:02,680 --> 02:06:04,390
ئازارەکان کۆتایی هات، دۆم.

1973
02:06:09,979 --> 02:06:11,230
کاتی ئەوە هاتووە تۆ بمری.

1974
02:06:13,941 --> 02:06:15,943
[تیککردن]

1975
02:06:17,737 --> 02:06:20,740
- [بیپکردنی ڕیتمیک]
- [لێدانی زەنگی ئاگادارکردنەوە]

1976
02:06:28,414 --> 02:06:30,124
[بیپێکی جێگیر]

1977
02:06:32,877 --> 02:06:34,337
[فیشەی با]

1978
02:06:42,094 --> 02:06:45,097
[لە دوورەوە قیژە، گریانی].

1979
02:07:12,166 --> 02:07:13,459
بە هیچ شێوەیەک.

1980
02:07:14,794 --> 02:07:16,128
هێشتا پێت وایە پلانەکەم دەمژێت؟

1981
02:07:27,181 --> 02:07:28,682
["Won't Back Down" یاریکردن]

1982
02:07:28,766 --> 02:07:30,518
♪ <i>بەڵام پاشەکشە ناکەم</i> ♪

1983
02:07:30,601 --> 02:07:32,478
♪ <i>ئۆه</i> ♪

1984
02:07:34,230 --> 02:07:35,856
♪ <i>بەڵام پاشەکشە ناکەم</i> ♪

1985
02:07:35,940 --> 02:07:38,901
♪ <i>ئۆه</i> ♪

1986
02:07:38,984 --> 02:07:40,236
♪ <i>ئۆه، بەڵێ</i> ♪

1987
02:07:40,319 --> 02:07:44,240
♪ <i>وە ئێستا هەست دەکەم دەستەکانم دەلەرزن</i> ♪

1988
02:07:44,907 --> 02:07:49,703
♪ <i>ئەی پەروەردگار
بەڵێن نییە جارێکی تر هەناسە بدەمەوە</i> ♪

1989
02:07:50,287 --> 02:07:51,872
♪ <i>بەڵام پاشەکشە ناکەم</i> ♪

1990
02:07:51,956 --> 02:07:54,417
♪ <i>بۆ خێزانەکەم، دەتوانن فیدیەم بکەن
سەخت بوو، تا ئەژنۆم شکاند</i> ♪

1991
02:07:54,500 --> 02:07:57,169
♪ <i>لە بیانییەکدا، بە تووڕەییەوە لێدەخوڕم
وەک کەسێک لەوێ دەرەوە دوای من</i> ♪

1992
02:07:57,253 --> 02:07:58,295
♪ <i>کچەکەم تەنها دڵی منی وەرگرتووە</i> ♪

1993
02:07:58,379 --> 02:08:00,131
♪ <i>هاوڕێکانم، پشتیان کردم
ئێمە بەدوای پارەدا دەگەڕێین ♪</i>

1994
02:08:00,214 --> 02:08:03,050
♪ <i>ئێمە پێکەوە کاتێک زریان بێت یان خۆر
چاوەڕێی ئەوەم لێدەکەم کە پاشەکشە بکەم</i> ♪

1995
02:08:03,134 --> 02:08:05,136
♪ <i>ئەوە چارەنووسی منە
وە ڕەنگە ئەمە باشترینی من بەدەست بهێنێت</i> ♪

1996
02:08:05,219 --> 02:08:07,888
♪ <i>ناتوانم ڕێگەت پێبدەم پێش ئێمە بڕۆیت
من دەبێت بە یاوەرییەوە بتبەم بۆ کورسییەک</i> ♪

1997
02:08:07,972 --> 02:08:10,224
♪ <i>لە ڕێگەی هەموو ئەمانەدا ناتوانین شکست بهێنین
'چونکە پلانەکە بۆ بەدەستهێنانی</i> ♪

1998
02:08:10,307 --> 02:08:11,642
♪ <i>تەنها بەڕاستی پێویستم بە هەندێک ئارامییە</i> ♪

1999
02:08:11,725 --> 02:08:14,603
- ♪ <i>بەهیوای ئەوەی ئازار بە خێرایی بڕوات</i> ♪
- ♪ <i>دونیام کەوتووە</i> ♪

2000
02:08:16,856 --> 02:08:19,859
♪ <i>من دەکەومە سەر ئەژنۆ</i> ♪

2001
02:08:21,610 --> 02:08:22,862
♪ <i>ئۆه، بەڵێ</i> ♪

2002
02:08:22,945 --> 02:08:27,032
♪ <i>وە ئێستا هەست دەکەم دەستەکانم دەلەرزن</i> ♪

2003
02:08:27,616 --> 02:08:32,788
♪ <i>ئەی پەروەردگار
بەڵێن نییە جارێکی تر هەناسە بدەمەوە</i> ♪

2004
02:08:32,872 --> 02:08:34,665
♪ <i>بەڵام پاشەکشە ناکەم</i> ♪

2005
02:08:34,748 --> 02:08:37,334
♪ <i>ئۆه</i> ♪

2006
02:08:38,294 --> 02:08:40,045
♪ <i>بەڵام پاشەکشە ناکەم</i> ♪

2007
02:08:40,129 --> 02:08:42,715
♪ <i>ئۆه</i> ♪

2008
02:08:42,798 --> 02:08:44,258
♪ <i>ئۆه، بەڵێ</i> ♪

2009
02:08:44,341 --> 02:08:47,970
♪ <i>وە ئێستا هەست دەکەم دەستەکانم دەلەرزن</i> ♪

2010
02:08:48,971 --> 02:08:54,226
♪ <i>ئەی پەروەردگار
بەڵێن نییە جارێکی تر هەناسە بدەمەوە</i> ♪

2011
02:08:54,310 --> 02:08:56,729
♪ <i>بەڵام پاشەکشە ناکەم</i> ♪

2012
02:08:56,812 --> 02:09:02,109
♪ <i>وە کاتێک دەستەکانم سارد دەبنەوە
وە من لەسەر خۆمم</i> ♪

2013
02:09:02,193 --> 02:09:06,280
♪ <i>لەناو تاریکیدا دەخزێم ♪</i>

2014
02:09:07,448 --> 02:09:10,201
♪ <i>وە کاتێک ئێسکەکانم هەست بە لاوازی دەکەن</i> ♪

2015
02:09:10,284 --> 02:09:15,623
♪ <i>بەردەوام دەبم لە ڕاکردن بەناو ئاگرەکەدا</i> ♪

2016
02:09:15,706 --> 02:09:17,625
♪ <i>پاش ناکەمەوە</i> ♪

2017
02:09:17,708 --> 02:09:19,919
♪ <i>ئۆه</i> ♪

2018
02:09:21,003 --> 02:09:22,630
♪ <i>بەڵام پاشەکشە ناکەم</i> ♪

2019
02:09:22,713 --> 02:09:25,299
♪ <i>ئۆه</i> ♪

2020
02:09:25,382 --> 02:09:26,967
♪ <i>ئۆه، بەڵێ</i> ♪

2021
02:09:27,051 --> 02:09:30,930
♪ <i>وە ئێستا هەست دەکەم دەستەکانم دەلەرزن</i> ♪

2022
02:09:31,680 --> 02:09:36,894
♪ <i>ئەی پەروەردگار
بەڵێن نییە جارێکی تر هەناسە بدەمەوە</i> ♪

2023
02:09:36,977 --> 02:09:39,730
♪ <i>بەڵام پاشەکشە ناکەم</i> ♪

2024
02:10:01,377 --> 02:10:03,379
[هیچ دیالۆگێکی بیستراو]

2025
02:10:09,760 --> 02:10:11,762
["ڕێڕەوی دڵخۆش" یاریکردن بە هێمنی].

2026
02:10:15,224 --> 02:10:19,937
♪ <i>کێ گرنگی بە هەورەکان دەدات
کاتێک پێکەوەین؟</i> ♪

2027
02:10:20,020 --> 02:10:25,317
♪ <i>تەنها گۆرانییەک بڵێ
وە کەش و هەوای خۆر ♪</i> بهێنە

2028
02:10:25,401 --> 02:10:29,697
♪ <i>ڕێڕەوی خۆش بۆ تۆ</i> ♪

2029
02:10:29,780 --> 02:10:31,323
[تەلەفونەکە دەلەرزێت]

2030
02:10:31,407 --> 02:10:35,577
♪ <i>تا جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە</i> ♪

2031
02:10:38,455 --> 02:10:42,126
[دانتێ] <i>هاودی، هاوبەش.
حەزت لە سوپرایزە؟</i> [پێدەکەنێت].

2032
02:10:42,209 --> 02:10:45,296
<i>ئێوە هەندێک ناشرینتان کردووە،
کردەوەی پیس، شەریف.</i>

2033
02:10:45,796 --> 02:10:48,841
<i>گرنگترین شتت وەرگرت
لە ژیانمدا لە منەوە.</i>

2034
02:10:53,554 --> 02:10:55,014
[هاوار دەکات]

2035
02:10:55,973 --> 02:10:57,891
[دانتێ] <i>دۆم ئۆتۆمبێلەکەی لێخوڕی.</i>

2036
02:10:58,976 --> 02:11:00,185
<i>بەڵام تۆ...</i>

2037
02:11:00,728 --> 02:11:03,230
- یارمەتیم بدەن.
- [دانتێ] <i>...تۆ چەقۆکەت ڕاکێشا.</i>

2038
02:11:05,441 --> 02:11:07,276
<i>وە ئێستا، من ئازارت دەدەم.</i>

2039
02:11:08,235 --> 02:11:13,782
[شێواوە] ♪ <i>تا جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە</i> ♪

2040
02:11:13,866 --> 02:11:17,036
[ژەنینی مۆسیقای شێواو، پێچان بۆ خوارەوە].

2041
02:11:23,083 --> 02:11:25,961
[دانتێ] <i>شەیتان بۆ تۆ دێت</i>...

2042
02:11:27,338 --> 02:11:28,630
<i>... یاسادانەر.</i>

2043
02:11:29,381 --> 02:11:34,011
باشە، من دۆزینەوەم قورس نییە، تۆ سومبیچ.

2044
02:11:35,637 --> 02:11:39,224
[گۆرانی هیپ هۆپ دەژەنرێت].

2045
02:13:43,932 --> 02:13:45,976
[گۆرانی هیپ هۆپ کۆتایی دێت]

2046
02:13:46,059 --> 02:13:49,062
[ژەنینی بالەد]

2047
02:15:49,141 --> 02:15:51,143
[کۆتایی بە بالەدەکە]